भाग १ · आधारभूत · पाठ 3 · 친척 소개

कोरियाली कुराकानी: नातेदारको परिचय

नातेदारको परिचय – 33 कोरियाली वाक्य · लुकाइएको उच्चारण/अनुवाद हेर्न वाक्य थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
이사람은 ...입니까?
I-sa-ram-eun im-ni-kka?
के यो व्यक्ति... हुनुहुन्छ?
2
이분은 ...입니까?
I-bun-eun im-ni-kka?
उहाँ... हुनुहुन्छ?
3
제 소개를 하겠습니다.
Je so-gae-reul ha-get-seum-ni-da.
म मेरो परिचय दिन्छु।
4
오랜만입니다. 사업은 어떻습니까?
O-raen-man-im-ni-da. Sa-eop-eun eo-tteo-sim-ni-kka?
धेरै समयपछि भेट भयो। व्यापार-व्यवसाय कस्तो चल्दैछ?
5
저는 보통입니다, 당신은요?
Jeo-neun bo-tong-im-ni-da, dang-sin-eun-yo?
मेरो त सामान्य नै छ, अनि तपाईंलाई नि?
6
예, 좋아요. 이분은 ...입니까?
Ye, jo-a-yo. I-bun-eun im-ni-kka?
हजुर, राम्रो छ। अनि उहाँ... हुनुहुन्छ?
7
이사람은 제 여자친구인데 Trần Minh Tú 입니다.
I-sa-ram-eun je yeo-ja-chin-gu-in-de Tran Minh Tu im-ni-da.
यो मेरी प्रेमिका ट्रान मिन्ह तु (Tran Minh Tu) हुन्।
8
이사람은 학우인데 Trương Lâm 입니다.
I-sa-ram-eun hak-u-in-de Truong Lam im-ni-da.
यो मेरो सहपाठी ट्रुओङ लाम (Truong Lam) हुन्।
9
알게 되어 반갑습니다.
Al-ge doe-eo ban-gap-seum-ni-da.
तपाईंलाई चिन्न पाउँदा खुसी लाग्यो।
10
저도 그래요.
Jeo-do geu-rae-yo.
मलाई पनि खुसी लाग्यो।
11
이것은 우리가족 사진입니다.
I-geot-eun u-ri-ga-jok sa-jin-im-ni-da.
यो हाम्रो परिवारको तस्बिर हो।
12
모두 사람이 충분히 있어요?
Mo-du sa-ram-i chung-bun-hi iss-eo-yo?
सबै जना हुनुहुन्छ त?
13
사이에 앉는사람은 할아버지와 할머니입니다.
Sa-i-e an-neun sa-ram-eun hal-a-beo-ji-wa hal-meo-ni-im-ni-da.
बीचमा बस्ने व्यक्तिहरू हजुरबुबा र हजुरआमा हुनुहुन्छ।
14
뒤에 있는사람은 큰아버지, 큰어머니하고 부모님입니다.
Dwi-e iss-neun sa-ram-eun keun-a-beo-ji, keun-eo-meo-ni-ha-go bu-mo-nim-im-ni-da.
पछाडि भएका मानिसहरू ठूलोबुबा, ठूलीआमा र आमाबुबा हुनुहुन्छ।
15
오른편에 큰형의 부부입니다.
O-reun-pyeon-e keun-hyeong-ui bu-bu-im-ni-da.
दायाँपट्टि जेठो दाजु र भाउजू हुनुहुन्छ।
16
여기에 서있는 사람은 큰형의 딸 입니다.
Yeo-gi-e seo-iss-neun sa-ram-eun keun-hyeong-ui ttal im-ni-da.
यहाँ उभिएकी व्यक्ति जेठो दाजुकी छोरी हुन्।
17
왼쪽에 있는 사람은 세 번째 누나와 남편입니다.
Oen-jjok-e iss-neun sa-ram-eun se-beon-jjae nu-na-wa nam-pyeon-im-ni-da.
बायाँपट्टि तेस्रो दिदी र उहाँको श्रीमान् हुनुहुन्छ।
18
세 번째 누나는 아이가 아직 없습니다.
Se-beon-jjae nu-na-neun a-i-ga a-jik eopt-seum-ni-da.
तेस्रो दिदीका अझै बच्चाहरू छैनन्।
19
이사람은 형이지요?
I-sa-ram-eun hyeong-i-ji-yo?
यो व्यक्ति दाजु हुनुहुन्छ, होइन?
20
형이 아니고 남동생입니다.
Hyeong-i a-ni-go nam-dong-saeng-im-ni-da.
दाजु होइन, भाइ हो।
21
형님은요? 어디입니까?
Hyeong-nim-eun-yo? Eo-di-im-ni-kka?
अनि दाजु नि? कहाँ हुनुहुन्छ?
22
형님은요? 지금 사진을 찍고 있습니다.
Hyeong-nim-eun-yo? Ji-geum sa-jin-eul jjik-go iss-seum-ni-da.
म? म त फोटो खिचिरहेको छु।
23
제가 소개하겠습니다. 이 사람은 ...입니다.
Je-ga so-gae-ha-get-seum-ni-da. I-sa-ram eun im-ni-da.
म परिचय गराउँछु। यो व्यक्ति... हुनुहुन्छ।
24
이사람은 Trần Anh Minh 입니다.
I-sa-ram-eun Tran Anh Minh im-ni-da.
यो व्यक्ति ट्रान आन मिन्ह (Tran Anh Minh) हुनुहुन्छ।
25
왜? 여러분을 알게 되었습니까?
Wae? Yeo-reo-bun-eul al-ge doe-eot-seum-ni-kka?
किन? के तपाईंहरूले एकअर्कालाई चिन्नुभएको थियो र?
26
맞아요, 우리는 옛학우입니다.
Maj-a-yo, u-ri-neun yet-hak-u-im-ni-da.
हो, हामी पुराना सहपाठी हौँ।
27
제가 완전히 몰랐습니다!
Je-ga wan-jeon-hi mol-rat-seum-ni-da!
मलाई त पटक्कै थाहा थिएन!
28
여러분 아는 사이가 되기 위해서 소개를 하겠습니다.
Yeo-reo-bun a-neun sa-i-ga doe-gi wi-hae-seo so-gae-reul ha-get-seum-ni-da.
तपाईंहरू परिचित हुनको लागि म परिचय गराउँछु।
29
이분은 보스인데 Mr. Vũ Minh Hạnh 입니다.
I-bun-eun bo-seu-in-de Mr. Vu Minh Hanh im-ni-da.
उहाँ मेरो हाकिम श्री वु मिन्ह हान्ह (Mr. Vu Minh Hanh) हुनुहुन्छ।
30
이 사람은 Đặng Văn Hậu 인데 제 학우 입니다.
I sa-ram-eun Dang Van Hau in-de je hak-u im-ni-da.
यो व्यक्ति ड्याङ भान हाउ (Dang Van Hau), मेरो सहपाठी हुनुहुन्छ।
31
Hứa Mỹ Lệ 는 Mỹ Lệ 의 언니입 니다.
Hua My Le neun My Le ui eon-ni-im-ni-da.
हुवा माइ ले (Hua My Le) माइ ले (My Le) की दिदी हुन्।
32
Mỹ Lệ 는요? 여러분 제 여자친구를 알게 되었습니까?
My Le neun-yo? Yeo-reo-bun je yeo-ja-chin-gu-reul al-ge doe-eot-seum-ni-kka?
अनि माइ ले (My Le) नि? के तपाईंहरूले मेरी प्रेमिकालाई चिन्नुभयो?
33
약혼녀라고 부르세요! 오늘 두사람은 약혼할 것입니다.
Yak-hon-nyeo-ra-go bu-reu-se-yo! O-neul du-sa-ram-eun yak-hon-hal geot-im-ni-da.
मङ्गेतर भन्नुहोस्! आज यी दुई जनाको इन्गेजमेन्ट हुँदैछ।