भाग २ · विस्तारित · पाठ 6 · 칭찬

कोरियाली कुराकानी: प्रशंसा

प्रशंसा – 58 कोरियाली वाक्य · लुकाइएको उच्चारण/अनुवाद हेर्न वाक्य थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
...(으)면서
...(eu)myeon-seo
...गर्दै / एकै समयमा...
2
...도...고...도
...do...go...do
...पनि ...र ...पनि
3
...(으)면 좋겠다
...(eu)myeon joh-gess-da
...भए कति राम्रो हुन्थ्यो
4
...쉽다
...swip-da
...गर्न सजिलो
5
...극히
...geuk-hi
एकदमै... / अत्यन्तै...
6
...대단히
...dae-dan-hi
धेरै... / निकै...
7
칭찬하다
Ching-chan-ha-da
प्रशंसा गर्नु
8
즐겁다
Jeul-geop-da
रमाइलो / खुसी
9
시끌벅적하다
Si-kkeul-beok-jeok-ha-da
चहलपहल भएको / हल्लिखल्ली
10
과찬하다
Gwa-chan-ha-da
धेरै प्रशंसा गर्नु
11
잘생긴 남자
Jal-saeng-gin nam-ja
सुन्दर पुरुष
12
싸다
Ssa-da
सस्तो
13
돌출하다
Dol-chul-ha-da
बाहिर निस्कनु / प्रमुख देखिनु
14
솜씨있다
Som-ssi-iss-da
सीप भएको / सिपालु
15
비상하다
Bi-sang-ha-da
असाधारण / अनौठो
16
아름답군요!
A-reum-dap-gun-yo!
कस्तो सुन्दर!
17
듣기 쉽군요!
Deut-gi swip-gun-yo!
सुन्न कति मीठो छ!
18
아주 맛있군요!
A-ju mas-iss-gun-yo!
साह्रै मिठो छ!
19
웃음을 자아내군요!
Us-eum-eul ja-a-nae-gun-yo!
कस्तो हाँसोउठ्दो!
20
얼마나 좋군요!
Eol-ma-na joh-gun-yo!
कति राम्रो!
21
얼마나 예쁘군요!
Eol-ma-na ye-ppeu-gun-yo!
कति सुन्दर!
22
극히 예쁘군요!
Geuk-hi ye-ppeu-gun-yo!
साह्रै नै सुन्दर!
23
극히 아름답군요!
Geuk-hi a-reum-dap-gun-yo!
अत्यन्तै सुन्दर!
24
듣기 재미있군요!
Deut-gi jae-mi-iss-gun-yo!
सुन्न धेरै रमाइलो छ!
25
잠시 사용합니다.
Jam-si sa-yong-ham-ni-da.
केही बेरको लागि मात्र प्रयोग गर्छु।
26
안녕하세요!
An-nyeong-ha-se-yo!
नमस्ते! / शुभ प्रभात!
27
어젯밤에 잘 잤습니까?
Eo-jet-bam-e jal jass-seum-ni-kka?
के तपाईंले गएको राति राम्ररी सुत्नुभयो?
28
제가 잠을 못 잤습니다.
Je-ga jam-eul mot jass-seum-ni-da.
म राम्ररी सुत्न सकिनँ।
29
오늘아침에 입은 옷이 예쁘군요!
O-neul-a-chim-e ib-eun os-i ye-ppeu-gun-yo!
आज बिहान तपाईंले लगाएको कपडा कस्तो राम्रो छ!
30
과찬했습니다. 당신도 예쁘군요.
Gwa-chan-haess-seum-ni-da. Dang-sin-do ye-ppeu-gun-yo.
तपाईंले धेरै प्रशंसा गर्नुभयो। तपाईं पनि सुन्दर देखिनुहुन्छ।
31
고맙습니다. 우리는 갑시다.
Go-map-seum-ni-da. U-ri-neun gap-si-da.
धन्यवाद! हामी जाऔं।
32
오늘 당신이 참 예쁘군요!
O-neul dang-sin-i cham ye-ppeu-gun-yo!
आज तपाईं साँच्चै धेरै सुन्दर देखिनुभएको छ!
33
그래요? 설날이니까요.
Geu-rae-yo? Seol-nal-i-ni-kka-yo.
हो र? नयाँ वर्ष भएर पो त।
34
사치스러운 옷을 입어요
Sa-chi-seu-reo-un os-eul ib-eo-yo
धेरै भव्य र महँगो कपडा लगाउनुभएको छ।
35
어머니가 사주었습니다.
Eo-meo-ni-ga sa-ju-eoss-seum-ni-da.
मेरी आमाले किनिदिनुभएको हो।
36
당신을 만나게 되어서 참 기쁩니다.
Dang-sin-eul man-na-ge doe-eo-seo cham gi-ppeum-ni-da.
तपाईंलाई भेट्न पाउँदा मलाई धेरै खुसी लाग्यो।
37
저도 그렇습니다.
Jeo-do geu-reoh-seum-ni-da.
मलाई पनि त्यस्तै खुसी लाग्यो।
38
당신의 결혼식날에 내가 아프게 되었습니다.
Dang-sin-ui gyeol-hon-sik-nal-e nae-ga a-peu-ge doe-eoss-seum-ni-da.
तपाईंको विवाहको दिन म बिरामी परेँ।
39
결혼식에 못 참석했으니까 아주 창피해요.
Gyeol-hon-sik-e mot cham-seok-haess-eu-ni-kka a-ju chang-pi-hae-yo.
विवाहमा उपस्थित हुन नसकेकोमा मलाई धेरै अप्ठ्यारो लागेको छ।
40
괜찮아요. 지금 좋아졌어요?
Gwaen-chanh-a-yo. Ji-geum joh-a-jyeoss-eo-yo?
केही छैन। के अहिले ठीक हुनुभयो?
41
많이 좋아졌습니다.
Manh-i joh-a-jyeoss-seum-ni-da.
धेरै राम्रो भएको छ।
42
신부가 아주 예쁘다고 들었습니다.
Sin-bu-ga a-ju ye-ppeu-da-go deul-eoss-seum-ni-da.
दुलही धेरै सुन्दर छिन् भनेर सुनेको थिएँ।
43
과찬했습니다.
Gwa-chan-haess-seum-ni-da.
तपाईंले धेरै प्रशंसा गर्नुभयो।
44
신랑도 멋있다고 들었습니다.
Sin-rang-do meos-iss-da-go deul-eoss-seum-ni-da.
दुलहा पनि निकै राम्रो हुनुहुन्छ भनेर सुनेको थिएँ।
45
정말! 고맙습니다.
Jeong-mal! Go-map-seum-ni-da.
साँच्चै! धेरै धेरै धन्यवाद।
46
서로
Seo-ro
एकअर्कालाई
47
이야기하다
I-ya-gi-ha-da
कुराकानी गर्नु
48
설계하다
Seol-gye-ha-da
डिजाइन गर्नु / योजना बनाउनु
49
손님을 대접하다
Son-nim-eul dae-jeop-ha-da
पाहुनालाई सत्कार गर्नु
50
참석하다
Cham-seok-ha-da
उपस्थित हुनु / भाग लिनु
51
결혼식
Gyeol-hon-sik
विवाह समारोह
52
신부
Sin-bu
दुलही
53
신랑
Sin-rang
दुलहा
54
취급하다
Chwi-geup-ha-da
कारोबार गर्नु / व्यापार गर्नु
55
음식
Eum-sik
खाना
56
그릇
Geu-reut
भाँडा / थाल
57
장치하다
Jang-chi-ha-da
सजाउनु / जडान गर्नु
58
맛
Mat
स्वाद