भाग २ · विस्तारित · पाठ 8 · 불평

कोरियाली कुराकानी: गुनासो

गुनासो – 36 कोरियाली वाक्य · लुकाइएको उच्चारण/अनुवाद हेर्न वाक्य थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
반일
Ban-il
आधा दिन
2
아무것도 없다
A-mu-geot-do eop-da
केही पनि छैन
3
싫어하다
Sil-eo-ha-da
घृणा गर्नु / मन नपराउनु
4
결국
Gyeol-guk
अन्तमा / आखिरमा
5
저질의
Jeo-jil-ui
कम गुणस्तरको / खराब
6
...아/어 죽겠다
...a/eo juk-get-da
...मर्नु जत्तिकै हुनु
7
4 시반이 되었는데 왜 Công Lý 씨가 아직 안 왔습니까?
Ne si ban-i doe-eot-neun-de wae Công Lý ssi-ga a-jik an wat-seumnikka?
साढे चार भइसक्यो, कोंग ली जी किन अझै आउनुभएन?
8
그 사람은 아프게 되었지요?
Geu sa-ram-eun a-peu-ge doe-eot-ji-yo?
के उहाँ बिरामी पर्नुभयो कि?
9
아마 그렇지않습니다.
A-ma geu-reoh-ji-an-seumnida.
सायद त्यस्तो होइन होला।
10
어제 그 사람에게 전화했습니다.
Eo-je geu sa-ram-e-ge jeon-hwa-haet-seumnida.
हिजो मैले उहाँलाई फोन गरेको थिएँ।
11
그 사람은 여기서 기다리자고 했습니다.
Geu sa-ram-eun yeo-gi-seo gi-da-ri-ja-go haet-seumnida.
उहाँले यहाँ पर्खिन भन्नुभएको थियो।
12
이틀전에 어디든지 사람도 많이 있습니다.
I-teul jeon-e eo-di-deun-ji sa-ram-do man-i it-seumnida.
पछिल्लो दुई दिनदेखि जहाँ पनि मानिसहरूको ठूलो भीड छ।
13
그래요. 설날이 가까우니까요.
Geu-rae-yo. Seol-nal-i ga-kka-u-ni-kka-yo.
हो नि, नयाँ वर्ष नजिकिँदै छ त।
14
싫어! 어디가든지 서로 밀쳐야 합니다.
Sil-eo! Eo-di-ga-deun-ji seo-ro mil-chyeo-ya hamnida.
दिक्क लाग्दो! जहाँ गए पनि एकअर्कालाई धकेलाधकेल गर्नुपर्छ।
15
무엇을 사고 싶으세요?
Mu-eos-eul sa-go sip-eu-se-yo?
तपाईं के किन्न चाहनुहुन्छ?
16
제가 모자를 사고싶은데요.
Je-ga mo-ja-reul sa-go sip-eun-de-yo.
म टोपी किन्न चाहन्छु।
17
이것은 마음에 안 들어요?
I-geos-eun ma-eum-e an deul-eo-yo?
के यो मन परेन?
18
이것은 너무 비싸요!
I-geos-eun neo-mu bi-ssa-yo!
यो धेरै महँगो छ!
19
이것은 어떻습니까?
I-geos-eun eo-tteot-seumnikka?
यो कस्तो छ?
20
이것은 다른 곳에 싸게 팝니다.
I-geos-eun da-reun got-e ssa-ge pam-nida.
यो अन्य ठाउँमा धेरै सस्तोमा बेचिन्छ।
21
이것은 값도 싸고 예뻐서 참 좋아합니다.
I-geos-eun gap-do ssa-go ye-ppeo-seo cham jo-a-ham-nida.
यो लिनुस्, सस्तो पनि राम्रो पनि छ, मलाई पनि धेरै मन पर्छ।
22
당신은 좋아하면 그냥 사세요.
Dang-sin-eun jo-a-ha-myeon geu-nyang sa-se-yo.
तपाईंलाई मन पर्छ भने आफै किन्नुहोस्।
23
여기는 아무것도 비싸요.
Yeo-gi-neun a-mu-geot-do bi-ssa-yo.
यहाँ सबै कुरा महँगो छ।
24
영화표
Yeong-hwa-pyo
सिनेमाको टिकट
25
흥미를 가지다
Heung-mi-reul ga-ji-da
चासो लिनु / रुचि राख्नु
26
일어나다
Il-eo-na-da
उठ्नु / बिउँझनु
27
문
Mun
ढोका / गेट
28
피곤하다
Pi-gon-ha-da
थकित हुनु / थकाइ लाग्नु
29
불편하다
Bul-pyeon-ha-da
असुविधाजनक / अप्ठ्यारो
30
잠을 자다
Jam-eul ja-da
सुत्नु
31
발음하다
Bal-eum-ha-da
उच्चारण गर्नु
32
한번
Han-beon
एक पटक
33
서로 밀치다
Seo-ro mil-chi-da
एकअर्कालाई धकेल्नु / भीडभाड हुनु
34
돈을 쓰다
Don-eul sseu-da
पैसा खर्च गर्नु
35
모자
Mo-ja
टोपी
36
마음에 들다
Ma-eum-e deul-da
मन पर्नु