भाग २ · विस्तारित · पाठ 25 · 은행에서

कोरियाली कुराकानी: बैंकमा

बैंकमा – 31 कोरियाली वाक्य · लुकाइएको उच्चारण/अनुवाद हेर्न वाक्य थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
계좌를 개설하고 싶은데요.
Kyê choa rul ke sol ha kô sip_un tê yô.
म खाता खोल्न चाहन्छु।
2
예금계좌를 개설하고 싶은데요.
Yê kưm kyê choa rul ke sol ha kô sip_un tê yô.
म बचत खाता खोल्न चाहन्छु।
3
이번달 제 계좌에 돈이 있습니까?
I bon tal chê kyê choa ê tôn_i it sum ni kka?
के यस महिना मेरो खातामा पैसा आएको छ?
4
네 / 아직 없습니다.
Nê, a chik ob sum ni ta.
हजुर / अझै छैन।
5
고향에 보내고 싶은데요.
Kô hyang_ê bô ne kô sip_un tê yô.
म आफ्नो घरमा पैसा पठाउन चाहन्छु।
6
비용은 얼마입니까?
Bi yông_un ol ma im ni kka?
शुल्क कति लाग्छ?
7
뭘 도와드릴까요?
Muol tô oa tu ril kka yô?
म तपाईंलाई के मद्दत गर्न सक्छु?
8
제 계좌부터 예금을 인출하고 싶은데요.
Chê kê choa bu tho yê kưm_ul in ch'ul ha kô sip_un tê yô.
म मेरो खाताबाट पैसा झिक्न चाहन्छु।
9
신분 증명서를 좀 보여주세요.
Sin bun chưng myong so rul chôm bô yo chu sê yô.
कृपया तपाईंको परिचयपत्र देखाउनुहोस्।
10
여기 있습니다.
Yeo ki it sum ni ta.
यहाँ छ।
11
제 계좌를 다 인출할 수 있습니까?
Chê kê choa rul ta in ch'ul hal su it sum ni kka?
के म मेरो खाताबाट सबै पैसा झिक्न सक्छु?
12
계좌를 다 인출하면 계좌를 취소해야 합니다.
Kyê choa rul ta in ch'ul ha myon kyê choa rul ch'uy sô he ya ham ni ta.
यदि तपाईंले सबै पैसा झिक्नुभयो भने, खाता बन्द गर्नुपर्नेछ।
13
그래요? 계좌에 얼마나 있어야합니까?
Kư re yô? Kê choa ê ol ma na iss_ơ ya ham ni kka?
साँच्चै? खातामा कति पैसा बाँकी रहनुपर्छ?
14
100.000 동 필요합니다.
Sim man tông pi ryô ham ni ta.
१००,००० डोङ आवश्यक छ।
15
계좌에 있는 돈이 정확하게 알려주세요.
Kyê choa ê it nun tôn_i chơng hoak ha kê al lyo chu sê yô.
कृपया मेरो खातामा भएको ठ्याक्कै रकम बताइदिनुहोस्।
16
네, 잠깐 기다리세요.
Nê, cham kkan ki ta ri sê yô.
हजुर, एकछिन पर्खनुहोस्।
17
10,500.000 동입니다.
Ch'on ô sib man tông im ni ta.
यो १०,५००,००० डोङ हो।
18
그럼 10,400.000 동을 인출할 수 있습니까?
Kư rom ch'on sa sib man tông_ul in ch'ul hal su it sum ni ka.
त्यसो भए के म १०,४००,००० डोङ झिक्न सक्छु?
19
네, 그렇습니다.
Nê, kư ro sum ni ta.
हजुर, ठिक हो।
20
5 계산대에 가서 기다리세요.
Ta sot san te ê ka sơ ki ta ri sê yô.
कृपया ५ नम्बर काउन्टरमा गएर पर्खनुहोस्।
21
돈을 검사해서 여기에 사인 좀 부탁합니다.
Tôn_ul kơm sa he sơ yo ki ê sa in chôm bu thak ham ni ta.
कृपया पैसा गनेर यहाँ हस्ताक्षर गर्नुहोस्।
22
이건 신분 증명서입니다.
I kon sin bun chưng myong so im ni ta.
यो तपाईंको परिचयपत्र हो।
23
여기서 외화 환전해요?
Yo ki sơ oê hoa han chon he yô?
के यहाँ विदेशी मुद्रा साट्न सकिन्छ?
24
네, 어떤 외화를 환전하고 싶은데요?
Nê, o tton oê ha rul han chon ha kô sip_un tê yô?
हजुर, तपाईं कुन विदेशी मुद्रा साट्न चाहनुहुन्छ?
25
달러. 오늘의 환율은 어떻게 됩니까?
Tal lo. Ô nu rê hoan yu run o tto kê toêm ni kka?
डलर। आजको विनिमय दर कति छ?
26
오늘의 환율은 15.700 동입니다.
Ô nu rê hoan yu run man ô ch'on ch'il bek tông im ni ta.
आजको विनिमय दर १५,७०० डोङ हो।
27
얼마나 환전하고 싶으세요?
Ol ma na hoan chon ha kô sip_u sê yô?
तपाईं कति साट्न चाहनुहुन्छ?
28
여기서 사인 좀 부탁합니다.
Yo ki sơ sa in chôm bu thak ham ni ta.
कृपया यहाँ हस्ताक्षर गर्नुहोस्।
29
인출하러 올때 본서명을 서명해야합니다.
In ch'ul ha ro ôl tte côn sơ myong_ul sơ myong he ya ham ni ta.
पैसा झिक्न आउँदा तपाईंले यही हस्ताक्षर गर्नुपर्नेछ।
30
됐습니다.
Toet sum ni ta.
भयो।
31
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
धन्यवाद।