कोरियाली कुराकानी: रेस्टुरेन्टमा

밥집

bab chip

भात पसल / खाना खाने ठाउँ

식당

sik tang

रेस्टुरेन्ट

음식점

um sik chơm

भोजनालय

메뉴

mê nyu

मेनु

아침식사

a ch'im sik sa

बिहानको खाना / नास्ता

점심식사

chơm sim sik sa

दिउँसोको खाना

저녁식사

chơ nyơk sik sa

साँझको खाना / बेलुकीको खाना

다이어트하다

tai ơ thư ha ta

डाइट गर्नु / तौल घटाउनु

채식하다

ch'e sik ha ta

शाकाहारी खाना खानु

중국음식

chung kuk ưm sik

चिनियाँ खाना

양식

yang sik

पश्चिमी खाना

요리하다

yô ri ha ta

खाना पकाउनु

볶다

bôk ta

भुट्नु

튀기다

thuy ki ta

तार्नु

증기로 찌다

chưng ki rô ch'i ta

बाफमा पकाउनु

삶다

sam ta

उमाल्नु

굽다

kub ta

पोल्नु / सेक्नु

삶다

sam ta

उमाल्नु / सिझाउनु

직접불에구우다

chik chơb bu rê ku u ta

आगोमा प्रत्यक्ष पोल्नु

달걀

tal kyal

कुखुराको अण्डा

계란후라이

kyê ran hu ra i

अण्डा फ्राइ / तारेको अण्डा

삶은달걀

sal mưn tal kyal

उसिनेको अण्डा

소세지

sô sê chi

ससेज

식은고기

sik ưn kô ki

चिसो मासु

돼지고기로스

tôe chi kô ki rô sư

पोलेको सुँगुरको मासु

해산물

he san mul

समुद्री खाना

바보고기

ba ta kô ki

समुद्री माछा

민물고기

min mul kô ki

ताजा पानीको माछा

찐생선

ch'in seng sơn

बाफमा पकाएको माछा

절인고기

chơl il kô ki

पकाएको माछा / अचार माछा

튀김고기

thuy kim kô ki

तारेको माछा

잉어

ing ơ

कार्प माछा

가오리

ka ô ri

रे माछा

거물치

kơ mun ch'i

सर्पमुन्द्रे माछा

건어

kơn_ơ

सुकेको माछा / सिद्रा

오징어

ô ching_ơ

स्क्विड

바다게

ba ta kê

समुद्री गँगटो

게

kê

गँगटो

새우

se u

झिङ्गे माछा

뱀

bem

सर्प

뱀장어

bem chang_ơ

बाम माछा

염소고기

yơm sô kô ki

खसीको मासु

돼지고기

tôe chi kô ki

सुँगुरको मासु

조개

chô ke

शंखेकिरा / क्लैम

골뱅이

kôl beng i

समुद्री शंखेकिरा

굴

kul

ओइस्टर

몸은흰닭

môm_ưn hyn tak

कालो कुखुरा

삼계탕

sam kyê thang

जिनसेंग कुखुराको सुप

야기소바

ya ki sô ba

फ्राइड चाउमिन / चाउमिन

빵

bang

रोटी / पाउरोटी

밥

bab

भात

해장국

he chang kuk

ह्याङओभर सुप / जाउलो

볶음밥

bôkk_ưm bab

भुटेको भात / फ्राइड राइस

겨자

kyơ cha

तोरीको साग

후추풀

hu ch'u pul

सिम रायो

토마토

thô ma thô

गोलभेंडा

닭날개

tak nal ke

कुखुराको पखेटा

버섯

bơ sơt

च्याउ

향버섯

hang bơ sơt

परालको च्याउ

수프

su phu

सुप

야채국

ya ch'e kuk

तरकारीको सुप

쓴맛국

sưn mat kuk

करेलाको सुप

양념

yang nyơm

मसला

겨자

kyơ cha

तोरीको पेस्ट / तोरी

후추

hu ch'u

मरिच

고추

kô ch'u

खुर्सानी

생강

seng kang

अदुवा

마늘

ma nul

लसुन

파

pha

हरियो प्याज

레몬

lê môn

कागती

향채

hyang ch'e

सुगन्धित जडिबुटी / धनियाँ

생야채

seng ya ch'e

काँचो तरकारी

양상치

yang sang ch'i

लेटुसको पात

두부

tu bu

टोफु

감자

kam cha

आलु

설익은고기

sơl ik_ưn kô ki

राम्ररी नपाकेको मासु

익은

ik_ưn

पाकेको

요리

yô ri

पाककला / परिकार

구운고기

ku un kô ki

पोलेको मासु

비프스테이크

bi phu sư thêi khu

बिफस्टेक

맛

mat

स्वाद

뜨겁다

tư kơp ta

तातो

춥다

ch'up ta

चिसो

달다

tal ta

गुलियो

신맛

sin mas

अमिलो स्वाद

맵다

meb ta

पिरो

쓰다

ssư ta

तितो

짜다

ch'a ta

नुनिलो

싱겁다

sing kơb ta

खल्लो

기름 많이

ki rưm man_i

चिल्लो / धेरै तेल भएको

술

sul

रक्सी / मदिरा

의료용알콜

ưi ryô yông al khôl

औषधीय रक्सी / मेडिकल अल्कोहल

찹쌀로만든술

chab sal rô man tưn sul

चामलको रक्सी

샴페인

sam phê in

स्याम्पेन

외술

oê sul

विदेशी रक्सी

독한술

tôk han sul

कडा रक्सी

광천수

koang ch'ơn su

खनिज पानी

맥주

mek chu

बियर

음료수

ưm ryô su

पेय पदार्थ / चिसो पेय

오렌지쥬스

ô rên chi chu sư

सुन्तलाको रस

소다

sô ta

सोडा पानी

디저트

ti chơ thư

मिठाई / डेजर्ट

과일

koa il

फलफूल

바나나

ba na na

केरा

용안

yông an

आँखा फल / लङ्ग्यान

오렌지

ô rên chi

सुन्तला

코코넛

khô khô nơt

नरिवल

메론

mê lôn

खरबुजा

변여지

byơn yơ chi

सरिफा

귤

kyul

सुन्तला / मौसम

스타프릇

sư tha pư rưt

तारा फल

자몽

cha mông

भोगटे

아보카도

a bô kha tô

घिउ फल / एभोकाडो

듀리안

tu ri an

डुरियन

망꼽

mang kôb

म्याङ्गोस्टिन

배

be

नासपाती

포도

phô tô

अङ्गुर

사과

sa koa

स्याउ

구아바

ku a ba

अम्बा

파인애플

pa in e phul

भुइँकटर

망고

mang kô

आँप

파파야

pa pa ya

मेवा

수박

su bak

तरबुजा

딸기

ttal ki

स्ट्रबेरी

케이크

khê i khư

केक

파이

pa i

पाई

3 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 준비하기를 원합니다.

Sê sa ram_i mơm_ưn su it tô rôk sik thak_ưn chun bi ha ki rul ươn ham ni ta.

म ३ जनाको लागि टेबल बुक गर्न चाहन्छु।

제가 방 구석에 앉을 수 있습니까?

Chê ka bang ku sơk_ê an chưl su it sưm ni kka?

के म कोठाको कुनामा बस्न सक्छु?

창문옆에 자리가 있으면 좋겠습니다.

Ch'ang mun yơp_ê cha ri ka its_ư myơn chô kêt sưm ni ta.

झ्यालको छेउमा सिट भए राम्रो हुन्थ्यो।

예약하셨습니까?

Yê yak ha syơt sưm ni kka?

के तपाईंले अगाडि नै बुकिङ गर्नुभएको छ?

아니오, 우연히 바라봅니다.

A ni ô, u yơng hi ba ra bôm ni ta.

छैन, म संयोगले मात्र छिरेको हुँ।

그럼, 기다려야합니다.

Kư rơm, ki ta ryơ ya ham ni ta.

त्यसो भए, तपाईंले कुर्नुपर्नेछ।

얼마동안 기다려야합니까?

Ơl ma tông an ki ta ryơ ya ham ni kka?

कति समय कुर्नुपर्छ?

실례지만 어제는 3 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 예약했습니다.

Si lyê chi man ơ chê nun sê sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk sik thak_ưl yê yak het sưm ni ta.

माफ गर्नुहोस्, मैले हिजो ३ जनाको लागि टेबल बुक गरेको थिएँ।

예, Ha 씨입니까? 우리는 자리를 준비했습니다.

Yê, Ha si im ni kka? U ri nun cha ri rul chun bi het sưm ni ta.

हजुर, के तपाईं हा जी हुनुहुन्छ? हामीले सिट तयार गरिसकेका छौं।

아이구! 어제는 2 사람이 먹을 수 있도록 자리를 예약했지만 오늘 2 사람이 더 옵니다. 괜찮아요?

Ai ku! Ơ chê nun tu sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk cha ri rul yê yak het chi man ô nul tu sa ram_i tơ ôm ni ta. Koen ch'an na yô?

ओहो! हिजो मैले २ जनाको लागि बुक गरेको थिएँ, तर आज थप २ जना आउँदैछन्। के समस्या त हुँदैन?

괜찮아요. 우리는 4 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 바꿀 것입니다.

Koen ch'an na yô. U ri nun nê sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk sik thak_ưl ba kkul kơs_im ni ta.

केही फरक पर्दैन। हामी तपाईंको लागि ४ जनाको टेबल मिलाइदिनेछौं।

고맙습니다. 폐를 끼쳐서 미안합니다.

Kô mah sưm ni ta. phê rul kyơ ch'yơ sơ mi an ham ni ta.

धन्यवाद। तपाईंलाई दुःख दिएकोमा क्षमा चाहन्छु।

메뉴를 좀 보 여주시겠어요?

Mê nyu rul chôm bô yơ chu si kêss_ơ yô?

के मलाई मेनु देखाउन सक्नुहुन्छ?

예, 여기 있습니다.

Yê, yơ ki it sưm ni ta.

हजुर, यहाँ छ।

오늘 특별한 음식은 무엇입니까?

Ô nul thưng byơl han ưm sik_ưn mu ơs_ưm ni kka?

आजको विशेष परिकार के हो?

오늘 특별한 메뉴입니다.

Ô nul thưng byơl han mê nyu im ni ta.

यो आजको विशेष मेनु हो।

저에게 좀 소개를 해주시겠습니까?

Chơ ê kê chôm sô ke rul he chu si kêt sưm ni kka?

के मलाई केही सिफारिस गरिदिन सक्नुहुन्छ?

우리 식당의 식욕을 돋구는 것을 잡숴보세요.

U ri sik tang ưi sik yôk_ul tôt ku nun kơs_ul chab sươ bô sê yô.

हाम्रो रेस्टुरेन्टको भोक जगाउने स्टार्टर चाख्नुहोस्।

이것은 무슨 음식입니까?

I kơs_ưn mu sưn ưm sik_im ni kka?

यो कस्तो खाना हो?

이것은 비프스테이크 입니다!

I kơs_ưn beefsteak im ni ta!

यो बिफस्टेक हो!

저에게 잉어구이를 주세요.

Chơ ê kê ing_ơ ku i rul chu sê yô.

मलाई पोलेको कार्प माछा दिनुहोस्।

해산물을 잡숴보세요.

He san mu rul chab sươ bô sê yô.

समुद्री खाना चाखेर हेर्नुहोस्।

이것은 오늘 특별한 음식입니까?

I kơs_ưn ô nul thưng byơn han ưm sik_im ni kka?

के यो आजको विशेष परिकार हो?

같은 것을 2 분 주세요.

Kath_ưn kơs_ul tu bun chu sê yô.

यस्तै २ भाग थप दिनुहोस्।

저분은 먹는 것을 좀 주세요.

Chơ bun_ưn mơm nun kơs_ul chôm chu sê yô.

उहाँले खाइरहनुभएको जस्तै मलाई पनि दिनुहोस्।

웨이터, 아까 시켰는데 빨리 갖다주세요.

Oê i thơ, a kka si khyơt nun tê bbal li kat ta chu sê yô.

वेटर, मैले अघि नै अर्डर गरेको थिएँ, कृपया छिटो ल्याइदिनुहोस्।

실례지만 잠깐 기다리세요.

Sil lyê chi man cham kkan ki ta ri sê yô.

माफ गर्नुहोस्, एकैछिन पर्खनुहोस्, म तुरुन्तै ल्याउँछु।

뭘 마시고 싶으세요? 맥주나 콜라를 마십니까?

Muơl ma si kô sip_ư sê yô? Mek chu na khô la rul ma sim ni kka?

के पिउन चाहनुहुन्छ? बियर कि कोला लिनुहुन्छ?

블랙맥주를 1 잔 주세요.

Black mek chu rul han chan chu sê yô.

मलाई १ गिलास कालो बियर दिनुहोस्।

다른 포크를 주세요.

Ta rưn phô khư rul chu sê yô.

मलाई अर्को काँटा चम्चा दिनुहोस्।

여기 있습니다.

Yơ ki it sưm ni ta.

हजुर, यहाँ छ।

오늘 음식이 너무 짜군요!

Ô nul ưm sik_i nơ mu ch'a kun_yô!

आजको खाना साह्रै नुनिलो छ!

그래요? 요리사에게 전할 것입니다.

Ku sê yô? Yô ri sa ê kê chơn han kơs_im ni ta.

हो र? म भान्सेलाई खबर गर्नेछु।

감자 볶음 하고 햄버거를 1 분 더 주세요.

Kam cha bôkk_ưm ha kô hem bơ kơ rul il bun tơ chu sê yô.

मलाई एक भाग आलु फ्राइ र बर्गर थपिदिनुहोस्।

다른 것이 필요하십니까?

Ta rưn kơs_i pi ryô ha sim ni kka?

के तपाईंलाई अरू केही चाहिन्छ?

닭날개 둘 하고 닭다리 넷 주세요.

Tak nal ke tul ha kô tak ta ri nêt chu sê yô.

मलाई दुईवटा कुखुराको पखेटा र चारवटा तिघ्रा दिनुहोस्।

조미료 양념은 양파만 빼고 다 주세요.

Chô mi ryô yang nyơm_ưn yang pa man bbe kô ta chu sê yô.

प्याज बाहेक सबै मसलाहरू राखिदिनुहोस्।

오늘 제가 한턱내겠습니다.

Ô nul chê ka han thơn ne kêt sưm ni ta.

आज म सबैको बिल तिर्छु।

계산해주세요.

Kê san he chu sê yô.

बिल बनाइदिनुहोस्।

여기 있습니다. 100.000 동입니다.

Yơ ki it sưm ni ta. Sim man tông im ni ta.

हजुर यहाँ छ। जम्मा १००,००० डोङ भयो।

영수증이 잘못 계산했습니까?

Yơng su chưng_i chal môt kê san het sưm ni kka?

के रसिदमा हिसाब गलत भएको छ?

잘못 계산하지 않습니다.

Chal môt kê san ha chi an sưm ni ta.

हिसाब गलत भएको छैन।

영수증을 좀 주시겠습니까?

Yơng su chưng_ul chôm chu si kêt sưm ni kka?

के मलाई रसिद दिन सक्नुहुन्छ?

예, 물론입니다.

Yê, mul lôn im ni ta.

हजुर, पक्कै पनि।

오늘 음식이 맛있네요! 입에 맞습니다.

Ô nul ưm sik_i mas_it nê yô! Ib_ê mat sưm ni ta.

आजको खाना असाध्यै मिठो छ! स्वाद एकदम मिलेको छ।

다 못 먹는 것은 집에 가지고 돌아가고 싶으세요?

Ta môt mơm nun kơs_ưn chib_ê ka chi kô tô ra ka kô sip_u sê yô?

बाँकी रहेको खाना घर लैजान चाहनुहुन्छ?

될수있으면 싸주세요.

Toêl su iss_u myơn ssa chu sê yô.

सकेसम्म यसलाई प्याक गरिदिनुहोस्।

실례지만 Bach Viet 식당 입니까?

Si lê chi man Bach Viet sik tang im ni kka?

माफ गर्नुहोस्, के यो बाख भिएत रेस्टुरेन्ट हो?

네, 뭘 도와드릴까요?

Nê, muơl tô oa tư ril kka yô?

हजुर, म तपाईंलाई के मद्दत गर्न सक्छु?

예약한 음식을 취소해 주세요.

Yê yak han ưm sik_ul ch'uy sô he chu sê yô.

कृपया मैले बुक गरेको खाना रद्द गरिदिनुहोस्।

메뉴를 바꾸고싶으세요?

Mê nyu rul ba kku kô sip_u sê yô?

के तपाईं मेनु परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?

아니오, 내일 잔치를 취소하고 싶은데요.

A ni ô, ne il chan ch'i rul ch'uy sô ha kô sip_ưn tê yô.

होइन, म भोलिको भोज रद्द गर्न चाहन्छु।

두 사람은 결혼 잔치를 준비하고싶으세요?

Tu sa ram_ưn kyơ rôn chan ch'i rul chun bi ha kô sip_u sê yô?

के तपाईं दुई जना विवाहको भोज आयोजना गर्न चाहनुहुन्छ?

예, 우리는 테이블 20 개정도 주문하고 싶은데요.

Yê, u ri nun thây bư rul i sib ke chơng tô chu mun ha kô sip_ul tê yô.

हजुर, हामी लगभग २० वटा टेबल अर्डर गर्न चाहन्छौं।

언제 잔치를 주문하고 싶으세요?

Ơn chê chan ch'i rul chu mun ha kô sip_u sê yô?

भोज कहिले आयोजना गर्न चाहनुहुन्छ?

다음 달에 주문하고 싶은데요.

Ta ưm ta rê chu mun ha kô sip_u tê yô.

अर्को महिनाको लागि अर्डर गर्न चाहन्छौं।

그 때까지 빈자리가 없어요.

Kư tte kka chi bin cha ri ka ơbs_ơ yô.

त्यो समयसम्म कुनै पनि सिट खाली छैन।

빈자리가 없으세요?

Bin cha ri ka ơbs_ơ yô?

कुनै पनि सिट खाली छैन र?

위층에 있는데 관찮아요?

Uy ch'ưng_ê it nun tê koen ch'an_a yô?

माथिल्लो तलामा ठाउँ छ, के यो ठीक छ?

제가 좀 구경할 수 있습니까?

Chê ka chôm ku kyơng hal su it sưm ni kka?

के म पहिले हेर्न सक्छु?

예, 따라 오세요.

Yê, tta ra ô sê yô.

हजुर, मेरो पछि पछि आउनुहोस्।

됐어요, 위층에 예약해 주세요.

Toess_ơ yô, uy ch'ưng_ê yê yak he chu sê yô.

हुन्छ, माथिल्लो तलामा बुक गरिदिनुहोस्।

메뉴를 좀 보여주세요. 저에게 선택해 주실 수 있습니까?

Mê nyu rul chôm bô yơ chu sê yô. Chơ ê kê sơn thek he chu sil su it sưm ni kka?

कृपया मलाई मेनु देखाउनुहोस्। के तपाईं हाम्रो लागि छानिदिन सक्नुहुन्छ?

제가 소개를 해 주시겠어요. 1 테이블을 얼마쯤 주문하고 싶으세요?

Chê ka sô ke rul he chu si kêss_ơ yô. Il thây bư rul ơl ma chưm chu mun ha kô sip_u sê yô?

म सिफारिस गरिदिनेछु। एक टेबलको लागि कति सम्मको बजेट सोच्नुभएको छ?

음식이 맛 있으면 얼마도 괜찮습니다.

Ưm sik_i mas_iss_u myơn ơl ma tô koen ch'an sưm ni ta.

खाना मिठो भए जति परे पनि फरक पर्दैन।

이건 우리 식당의 특별한 메뉴입니다.

I kơn u ri sik tang ưi thưng byơn han mê nyu im ni ta.

यो हाम्रो रेस्टुरेन्टको विशेष मेनु हो।

우리는 먹어보고 싶은데요.

U ri nun mơm_ơ bô kô sip_ưn tê yô.

हामी पहिले चाखेर हेर्न चाहन्छौं।

네, 내일 또 오세요.

Nê, ne il ttô ô sê yô.

हुन्छ, भोलि फेरि आउनुहोस् है!

보증금을 일부를 지불해야합니까?

Bô chưng kưm_ul il bu rul chi bul he ya ham ni kka?

के मैले केही धरौटी रकम अग्रिम भुक्तानी गर्नुपर्छ?

물론입니다. 입에 맞으면 보증금을 지불하세요.

Mul lôn im ni ta. Ib_ê ma chư myơn bô chưng kưm_ul chi bôl ha sê yô.

पक्कै पनि। यदि मुखमा स्वाद मिल्यो भने धरौटी बुझाउनुहोला।

얼마쯤 보증금을 지불해야합니까?

Ơl ma ch'ưm bô chưng kưm_ul chi bul he ya ham ni kka?

कति जति धरौटी रकम बुझाउनुपर्छ?

20 퍼센트쯤 지불해주세요.

I sib pơ sên thư ch'ưm chi bul he chu sê yô.

लगभग २० प्रतिशत जति बुझाउनुहोस्।

됐어요, 음료수가 어떻습니까?

Toess_ơ yô, Ưm ryô su ka ơ ttơ sưm ni kka?

हुन्छ, पेय पदार्थको बारेमा के छ?

맥주를 사야하는데 콜라 무료입니다.

Mek chu rul sa ya ha nun tê khô la mu ryô im ni ta.

बियर किन्नुपर्छ तर कोला भने निःशुल्क छ।

됐어요, 내일은 만나서 이야기를 할게요.

Toess_ơ yô, ne i rul man na sơ i ya ki rul hal kê yô.

हुन्छ, भोलि भेटेर बाँकी कुरा गरौंला।