भाग १ · आधारभूत · पाठ 2 · 소개

कोरियाली कुराकानी: परिचय

परिचय – 27 कोरियाली वाक्य · लुकाइएको उच्चारण/अनुवाद हेर्न वाक्य थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
성함이 무엇입니까?
Seong-ham-i mu-eot-im-ni-kka?
तपाईंको शुभनाम के होला?
2
이름이 무엇입니까?
I-reum-i mu-eot-im-ni-kka?
तिम्रो नाम के हो?
3
당신은 ...입니까?
Dang-sin-eun im-ni-kka?
के तपाईं... हुनुहुन्छ?
4
누구입니까?
Nu-gu-im-ni-kka?
को हुनुहुन्छ?
5
제 소개를 하겠습니다.
Je so-gae-reul ha-get-seum-ni-da.
म मेरो परिचय दिन चाहन्छु।
6
라고 불러주세요.
Ra-go bul-leo-ju-se-yo.
कृपया मलाई... भनेर बोलाउनुहोस्।
7
저는 라고 합니다.
Jeo-neun ra-go ham-ni-da.
मेरो नाम... हो।
8
이분은 ...입니다.
I-bun-eun im-ni-da.
उहाँ... हुनुहुन्छ।
9
만나서 반갑습니다.
Man-na-seo ban-gap-seum-ni-da.
तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
10
실례지만 성함이 어떻게 되십니까?
Sil-lye-ji-man seong-ham-i eo-tteoh-ge doe-sip-ni-kka?
माफ गर्नुहोस्, तपाईंको शुभनाम के होला?
11
저는 Hach 이라고 합니다.
Jeo-neun Hach i-ra-go ham-ni-da.
मेरो नाम हाच हो।
12
Mr. Hach, 안녕하세요.
Mr. Hach, an-nyeong-ha-se-yo.
नमस्कार, मिस्टर हाच।
13
저는 Đặng Quang Hiển 입니다. 만나서 반갑습니다.
Jeo-neun Dang Quang Hien im-ni-da. Man-na-seo ban-gap-seum-ni-da.
म डाङ क्वाङ हिएन हुँ। तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
14
알게 되어서 반갑습니다.
Al-ge doe-eo-seo ban-gap-seum-ni-da.
तपाईंलाई चिन्न पाउँदा खुशी लाग्यो।
15
성이 무엇입니까?
Seong-i mu-eot-im-ni-kka?
तपाईंको थर के हो?
16
나의 성은 Đặng 입니다.
Na-ui seong-eun Dang im-ni-da.
मेरो थर डाङ हो।
17
당신 이름이 무엇입니까?
Dang-sin i-reum-i mu-eot-im-ni-kka?
तपाईंको नाम के हो?
18
내 이름은 Đặng Văn Ất 입니다.
Nae i-reum-eun Dang Van At im-ni-da.
मेरो नाम डाङ भान अत हो।
19
제가 소개를 하겠습니다.
Je-ga so-gae-reul ha-get-seum-ni-da.
म परिचय गराउँछु।
20
이분은 Bạch Tấn 하고 Trương Văn 입니다.
I-bun-eun Bach Tan ha-go Truong Van im-ni-da.
उहाँहरू बाख तान र त्रुओङ भान हुनुहुन्छ।
21
저는 Trần Quang 입니다. 여러분, 건강하시지요?
Jeo-neun Tran Quang im-ni-da. Yeo-reo-bun, geon-gang-ha-si-ji-yo?
म ट्रान क्वाङ हुँ। सबै जना सन्चै हुनुहुन्छ नि?
22
우리는 건강합니다. 만나서 반갑습니다.
U-ri-neun geon-gang-ham-ni-da. Man-na-seo ban-gap-seum-ni-da.
हामी सबै सन्चै छौं। तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
23
안녕하세요, 실례지만 당신은 ...입니까?
An-nyeong-ha-se-yo, sil-lye-ji-man dang-sin-eun im-ni-kka?
नमस्कार, माफ गर्नुहोस्, के तपाईं... हुनुहुन्छ?
24
저는 Vương Lâm 인데 Hương Lan 의 친구입니다.
Jeo-neun Vuong Lam in-de Huong Lan ui chin-gu-im-ni-da.
म भुओङ लाम हुँ, हुओङ लानको साथी।
25
어서 오세요. 만나서 반갑습니다, 저는 Hương Lan 의 오빠입니다.
Eo-seo o-se-yo. Man-na-seo ban-gap-seum-ni-da, jeo-neun Huong Lan ui o-ppa-im-ni-da.
स्वागत छ। तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो, म हुओङ लानको दाजु हुँ।
26
아이구! 당신은 바로 Trương Lâm 입니다. Hương Lan 은 많이 말했습니다.
A-i-gu! Dang-sin-eun ba-ro Truong Lam im-ni-da. Huong Lan eun man-i mal-haet-seum-ni-da.
अरे वाह! तपाईं नै त्रुओङ लाम हुनुहुँदो रहेछ। हुओङ लानले तपाईंको बारेमा धेरै कुरा गरेकी छे।
27
오늘 알게 되어서 반갑습니다.
O-neul al-ge doe-eo-seo ban-gap-seum-ni-da.
आज तपाईंलाई चिन्न पाउँदा धेरै खुशी लाग्यो।