कोरियाली कुराकानी: तुलना

이것은 저것보다 더 아름답습니다.

I-geos-eun jeo-geot-bo-da deo a-reum-dap-seumnida.

यो त्योभन्दा बढी सुन्दर छ।

이것은 더 아름답습니다.

I-geos-eun deo a-reum-dap-seumnida.

यो अझ धेरै सुन्दर छ।

저것은 이것보다 더 아름답지않습니다.

Jeo-geos-eun i-geot-bo-da deo a-reum-dap-ji-an-seumnida.

त्यो यो जत्तिको सुन्दर छैन।

비교할 수 없습니다.

Bi-gyo-hal su eop-seumnida.

तुलना गर्न सकिँदैन।

지금 생활은 옛날보다 더 좋아졌습니다.

Ji-geum saeng-hwal-eun yennal-bo-da deo jo-a-jyeot-seumnida.

अहिलेको जीवन पहिलेभन्दा धेरै राम्रो भएको छ।

남동생보다 더 몇 살 많습니까?

Nam-dong-saeng-bo-da deo myeot sal man-seumnikka?

तपाईं भाइभन्दा कति वर्ष जेठो हुनुहुन्छ?

남동생 보다 더 4 살 많습니다.

Nam-dong-saeng-bo-da deo ne sal man-seumnida.

म भाइभन्दा ४ वर्ष जेठो छु।

남동생이 여동생보다 더 몇 살 많습니까?

Nam-dong-saeng-i yeo-dong-saeng-bo-da deo myeot sal man-seumnikka?

भाइ बहिनीभन्दा कति वर्ष जेठो छ?

여동생보다 더 10 살 많습니다.

Yeo-dong-saeng-bo-da deo yeol sal man-seumnida.

बहिनीभन्दा १० वर्ष जेठो छ।

우리는 어디에 밥을 먹으러 갈까요?

U-ri-neun eo-di-e bab-eul meog-eu-reo gal-kka-yo?

हामी खाना खान कहाँ जाने?

그 식당에 갑시다. 이 식당보다 더 좋습니다.

Geu sik-dang-e gap-si-da. I sik-dang-bo-da deo jo-seumnida.

त्यो रेस्टुरेन्टमा जाऔं। यो रेस्टुरेन्टभन्दा राम्रो छ।

이 식당보다 값도 싸고 음식도 더 맛있습니다.

I sik-dang-bo-da gap-do ssa-go eum-sik-do deo mas-it-seumnida.

यो रेस्टुरेन्टभन्दा सस्तो पनि छ र खाना पनि धेरै मीठो छ।

호치민시내 하노이보다 더 시끄러워요. 사람도 더 많습니다.

Ho-chi-min si-nae Ha-no-i-bo-da deo si-kkeu-reo-wo-yo. Sa-ram-do deo man-seumnida.

हो ची मिन्ह शहर हनोइभन्दा बढी कोलाहलमय छ, मानिसहरू पनि धेरै छन्।

그렇지만 하노이의 발전한 속도는 호치민시내보다 더 빠릅니다.

Geu-reoh-ji-man Ha-no-i-ui bal-jeon-han sok-do-neun Ho-chi-min si-nae-bo-da deo ppa-reumnida.

तर हनोइको विकासको गति हो ची मिन्ह शहरको भन्दा द्रुत छ।

게다가 호치민시내대로 시끄럽지않습니다.

Ge-da-ga Ho-chi-min si-nae-dae-ro si-kkeu-reop-ji-an-seumnida.

यसबाहेक, हो ची मिन्ह शहर जत्तिको होहल्ला छैन।

Vương Minh 방이 제 방보다 더 밝아요.

Vương Minh bang-i je bang-bo-da deo bal-ga-yo.

वुओङ मिन्हको कोठा मेरो कोठाभन्दा बढी उज्यालो छ।

그렇지만 제 방보다 더 좁습니다.

Geu-reoh-ji-man je bang-bo-da deo jop-seumnida.

तर मेरो कोठाभन्दा साँघुरो छ।

제 방이 더 깨끗합니다.

Je bang-i deo kkae-kkeut-hamnida.

मेरो कोठा धेरै सफा छ।

그는 깨끗이 청소하면 당신의 방보다 더 아름답겠습니다.

Geu-neun kkae-kkeus-i cheong-so-ha-myeon dang-sin-ui bang-bo-da deo a-reum-dap-get-seumnida.

यदि उसले राम्ररी सफा गर्‍यो भने तपाईंको कोठाभन्दा बढी सुन्दर देखिनेछ।

이런 사과는 1 킬로에 얼마입니까?

I-reon sa-gwa-neun il kil-ro-e eol-ma-im-nikka?

यस्तो स्याउ एक किलोको कति पर्छ?

1 킬로에 25.000 동입니다.

Il kil-ro-e i-man-o-cheon dong-im-nida.

एक किलोको २५,००० डोङ हो।

너무 비싸요. 저것은 어떻습니까?

Neo-mu bi-ssa-yo. Jeo-geos-eun eo-tteot-seumnikka?

धेरै महँगो भयो। त्यो कस्तो छ?

저것은 더 싸지만 맛이 없습니다.

Jeo-geos-eun deo ssa-ji-man mas-i eop-seumnida.

त्यो सस्तो छ तर स्वादिलो छैन।

그 사람은 오셨습니까?

Geu sa-ram-eun o-syeot-seumnikka?

के उहाँ आउनुभयो?

예, 그 사람은 일찍 왔습니다.

Ye, geu sa-ram-eun il-jjik wat-seumnida.

हजुर, उहाँ चाँडै आउनुभयो।

그 사람은 언제 오셨습니까?

Geu sa-ram-eun eon-je o-syeot-seumnikka?

उहाँ कहिले आउनुभयो?

그 사람은 5 분전에 왔습니다.

Geu sa-ram-eun o bun jeon-e wat-seumnida.

उहाँ ५ मिनेटअगाडि आउनुभयो।

언제부터 회사에서 일을 시작했습니까?

Eon-je-bu-teo hoe-sa-e-seo il-eul si-jak-haet-seumnikka?

तपाईंले कहिलेदेखि कम्पनीमा काम सुरु गर्नुभयो?

그 사람은 작년 6 월부터 일을 시작했습니다.

Geu sa-ram-eun jak-nyeon yu-wol-bu-teo il-eul si-jak-haet-seumnida.

उहाँले गत वर्षको जुनदेखि काम सुरु गर्नुभयो।

그럼, 그 사람은 당신보다 더 1 년 일찍 왔습니다.

Geu-reom, geu sa-ram-eun dang-sin-bo-da deo il nyeon il-jjik wat-seumnida.

त्यसो भए, उहाँ तपाईंभन्दा १ वर्ष अघि आउनुभएको हो।

네, 제가 그 사람보다 더 1 년 늦게 왔습니다.

Ne, je-ga geu sa-ram-bo-da deo il nyeon neut-ge wat-seumnida.

हजुर, म उहाँभन्दा १ वर्ष ढिलो आएको हुँ।

작다

Jak-da

होचो / सानो

높다

Nop-da

अग्लो

열심하다

Yeol-sim-ha-da

मेहनती / लगनशील

식당

Sik-dang

रेस्टुरेन्ट / भोजनालय

봉사하다

Bong-sa-ha-da

सेवा गर्नु

신중하다

Sin-jung-ha-da

सतर्क / विवेकी

시끄럽다

Si-kkeu-reop-da

कोलाहलमय / होहल्ला

속도

Sok-do

गति

밝다

Balk-da

उज्यालो

넓다

Neolb-da

फराकिलो

사과

Sa-gwa

स्याउ

테니스

Te-ni-seu

टेनिस

감히...하다

Gam-hi...ha-da

हिम्मत गर्नु...

수영하다

Su-yeong-ha-da

पौडी खेल्नु