कोरियाली कुराकानी: हुलाक र फोन

여보세요, 거기 8416490 아닙니까?

Yơ bô sê yô, kơ ki pal sa il yuk sa pal kông a nim ni kka?

हेलो, के त्यो नम्बर ८४१६४९० हो?

전화 잘 못거셨어요.

Chơn hoa chal môs ko syơss_ơ yô.

तपाईंले गलत नम्बर डायल गर्नुभयो।

여기는 8416480 이에요.

Yơ ki nun pal sa il yuk sa pal kông i ê yô.

यहाँ ८४१६४८० हो।

미안합니다.

Mi an ham ni ta.

माफ गर्नुहोस्।

괜찮습니다.

Koen ch'an sum ni ta.

केही फरक पर्दैन।

맞아요, 누구를 만나고 싶어합니까?

Ma_cha yô, nu ku run man na kô siph_ơ ham ni kka?

हो, तपाईं कसलाई भेट्न चाहनुहुन्छ?

김선생님을 바꿔주세요.

Kim sơn seng nim_ul bak kuơ chu sê yô.

कृपया शिक्षक किमलाई फोन दिनुहोस्।

김선생님 집에 안계십니다.

Kim sơn seng nim chib_ê an kyê sim ni ta.

शिक्षक किम घरमा हुनुहुन्न।

다시 전화 해주세요.

Ta si chơn hoa he chu sê yô.

कृपया पछि फेरि फोन गर्नुहोस्।

잠깐만요, 김 선생님 곧올게요.

Cham kkan man _yô, kim sơn seng nim kôt ôn kê yô.

एकैछिन पर्खनुहोस्, शिक्षक किम अहिल्यै आउनुहुन्छ।

여보세요, Hoàng Đế 호텔이 아닙니까?

Yơ bô sêyô, Hoàng Đế hô thêl i a nim ni kka?

हेलो, के यो होआङ दे होटेल होइन र?

365 호실에 연락해주세요.

Sam bek yuk sib_ô hô si rê yơn rak he chu sêyô.

कृपया मलाई कोठा नम्बर ३६५ मा सम्पर्क गराइदिनुहोस्।

방안에 전화받는사람이 없어요.

Bang an_ê chơn hoa bat nun sa ram_i obs_ơ yô.

कोठामा फोन उठाउने कोही छैन।

이방에는 Phan 선생님이 계십니까?

I bang ê nun Phan sơn seng nim_i kê sim ni kka?

के यो कोठामा शिक्षक फान हुनुहुन्छ?

예, 맞아요, 그러나 방금 밖에나갔어요.

Yê, mach_a yô, kư rơ na bang kưm bakk_ê na kass_ơ yô.

हजुर, ठीक हो, तर उहाँ भर्खरै बाहिर जानुभयो।

어디에서 전화합니까?

Ơ ti ê sơ chơn hoa ham ni kka?

तपाईं कहाँबाट फोन गर्दै हुनुहुन्छ?

내말을 ..... 전해주세요.

Ne ma rul.... chơn he chu sê yô.

कृपया मेरो कुरा ... सुनाइदिनुहोस्।

여보세요, 나는 Tom 입니다!

Yơ bô sê yô, na nun Tom im ni ta!

हेलो, म टम हुँ!

Tom 이라니요?

Tom i ra ni yô?

कुन टम?

나는 미국에서 돌아옵니다, 당신은 Minh 입니까?

Na nun mi kuk_ê sơ tô ra ôm ni ta, tang sin_un Minh im ni kka?

म अमेरिकाबाट फर्किएको हुँ, तपाईं मिन्ह हुनुहुन्छ?

오! Tom 입니까?

Ô! Tom im ni kka?

ओहो! टम हो?

맞아요! 난데요.

Mach_a yô! Nan tê yô.

हो! म नै हुँ।

언제 돌아왔어요?

Ơn chê tô ra oats_ơ yô?

तपाईं कहिले फर्कनुभयो?

오늘오전, 지금 Thống Nhất 호텔에 있어요.

Ô nul ô chơn, chi kưm Thống Nhất hô thê lê iss_ơ yô.

आज बिहान, म अहिले थोङ न्हात होटेलमा छु।

그래요! 나는 즉시 오겠어요.

Kư reyô!, na nun chuk si ô kêss_ơ yô.

ए हो र! म अहिल्यै आउँछु।

몇 호실입니까?

Myot hô sil im ni kka?

कति नम्बर कोठा हो?

203 호실.

I bek sam hô sil.

२०३ नम्बर कोठा।

좀 이다까 다시 만나겠습니다.

Chôm i ta kka ta si man na kêt sum ni ta.

केही बेरमा फेरि भेटौँला।

여보세요, 사범 대학교가 아닙니까?

Yơ bô sê yô, sa bơm te hak kyô ka a nim ni kka?

हेलो, के यो शिक्षा विश्वविद्यालय हो?

예, 누구를 만납니까?

Yê, nu ku run man nam ni kka?

हजुर, तपाईं कसलाई खोज्दै हुनुहुन्छ?

미안하지만 Lý 선생님을 바꿔주세요.

Mi an ha chi man, Lý sơn seng nim_ul bak kuơ chu sê yô.

माफ गर्नुहोस्, तर कृपया मलाई शिक्षक लीसँग कुरा गराइदिनुहोस्।

Lý 선생님 가르치고있습니다.

Lý sơn seng nim ka rư ch'i kô it sum ni ta.

शिक्षक ली पढाइरहनुभएको छ।

뭐 라고전할까요?

Muơ ra kô chơn hal kka yô?

के सन्देश सुनाइदिऊँ?

고맙습니다.

Kô mab sum ni ta.

धन्यवाद।

나중에 다시 전화하겠습니다.

Na chung ê ta si chơn hoa ha kêt sum ni ta.

म पछि फेरि फोन गर्नेछु।

M 씨는 전화왔다고 선생님께 전해주세요.

Mssi nun chơn hoa oat ta kô sơn seng nim kê chơn he chu sê yô.

कृपया शिक्षकलाई भनिदिनुहोस् कि एमले फोन गरेको थियो।

선생님께 전하겠습니다.

Sơn seng nim kê chơn ha kêt sum ni ta.

म शिक्षकलाई भनिदिनेछु।

실례지만 이 편지를 부치려고 해요.

Sil lyê chi man i pyon chi rul bu ch'i ryơ kô he yô.

माफ गर्नुहोस्, म यो पत्र पठाउन चाहन्छु।

네, 어느 나라로 부치려고 합니까?

Nê, o nư na ra rô bu ch'i ryơ kô ham ni kka?

हजुर, कुन देशमा पठाउन चाहनुहुन्छ?

대만으로 부치려고 해요.

Te man_u rô bu ch'i ryơ kô he yô.

ताइवानमा पठाउन चाहन्छु।

보통우편 이나 등기우편으로 부치고 싶으세요?

Bô thông u pyon_i na tưng ki u pyon_u rô bu ch'i kô sip_u sê yô?

तपाईं साधारण हुलाकबाट पठाउन चाहनुहुन्छ कि दर्ता हुलाकबाट?

항공편으로 보내주세요.

Hang kông pyon_u rô bô ne chu sê yô.

कृपया हवाई डाकबाट पठाइदिनुहोस्।

네, 알겠습니다.

Nê, al kêt sum ni ta.

हजुर, बुझेँ।

실례지만 미국으로 전화하고 싶은데요.

Sil lê chi man mi kuk_u rô chơn hoa ha kô sip_un tê yô.

माफ गर्नुहोस्, म अमेरिकामा फोन गर्न चाहन्छु।

요금이 얼마나 들까요?

Yô kưm_i ol ma na tul kka yô?

शुल्क कति लाग्ला?

네, 55.000 동입니다.

Nê, ô man ô ch'on tông im ni ta.

हजुर, ५५,००० डोङ हो।

제가 홍콩으로 우편환울 보내고 싶은데요.

Chê ka Hông Kông_u rô u pyon hoan_ul bô ne kô sip_un tê yô.

म हङकङमा मनी अर्डर पठाउन चाहन्छु।

네, 이 용지에 써 넣으세요.

Nê, i yông chi ê ssơ no u sê yô.

हजुर, यो फाराममा भर्नुहोस्।

됐습니다.

Toet sum ni ta.

भयो।

비용은 100.000 동입니다.

Bi yông_un sim man tông im ni ta.

लागत १,००,००० डोङ हो।

그 곳에 도착하려면 얼마나 걸려요?

Kư kôs_ê tô ch'ak_ha ryơ myon ol ma na kol lyơ yô?

त्यहाँ पुग्न कति समय लाग्छ?

도착하는 데 약 1 주일 걸립니다.

Tô ch'ak_ha nun tê yak il chu il kol lim ni ta.

पुग्न करिब १ हप्ता लाग्छ।

하 노이로 엽서를 보내려면 어떤 우표를 붙여 야합니까?

Ha Nôi rô yơb sơ rul bô ne ryơ myon o tton u pyô rul bu chyơ ya ham ni kka?

हनोईमा पोस्टकार्ड पठाउन कुन टिकट टाँस्नुपर्छ?

네, 5000 우표로 붙이세요.

Nê, ô ch'on u pyô rô bu chi sê yô.

हजुर, ५,००० को टिकट टाँस्नुहोस्।

이 소포 대만으로 부치고 싶은데요.

I sô pô te man_u rô bu ch'i kô sip_un tê yô.

म यो पार्सल ताइवान पठाउन चाहन्छु।

배로 나 비행기로 부치고 싶으세요?

Be rô na bi heng ki rô bu ch'i kô sip_u sê yô?

पानीजहाजबाट पठाउन चाहनुहुन्छ कि विमानबाट?

속달로 보내 주세요.

Sôk tal lô bô ne chu sê yô.

कृपया एक्सप्रेसबाट पठाइदिनुहोस्।

항공으로 보내면 빠르지만 더 비싸요.

Hang kông_u rô bô ne myon bba rư chi man to bi ssa yô.

हवाई मार्गबाट पठाउँदा छिटो हुन्छ तर बढी महँगो हुन्छ।