कोरियाली कुराकानी: होटलमा

손님을 접대하다

Son-nim-eul jeop-dae-ha-da

पाहुनाहरूको स्वागत गर्नु

대접하다

Dae-jeop-ha-da

सत्कार गर्नु / पाहुनाको सेवा गर्नु

복무하다

Bok-mu-ha-da

सेवा गर्नु

급사

Geup-sa

वेटर / सेवा कर्मचारी

관리

Gwan-ri

व्यवस्थापन / प्रबन्धक

안내

An-nae

जानकारी / मार्गदर्शन

경비원

Gyeong-bi-won

सुरक्षा गार्ड

열쇠

Yeol-soe

चाबी

방에 놓다

Bang-e no-ta

कोठा बुक गर्नु / कोठामा राख्नु

1 인용방

Il-in-yong-bang

एकल कोठा

2 인용방

I-in-yong-bang

दुई जनाको कोठा

왕궁

Wang-gung

भव्य हल / दरबार

편리한방

Pyeon-ri-han bang

सुविधायुक्त कोठा

빈방

Bin-bang

खाली कोठा

위층

Wi-cheung

माथिल्लो तल्ला

bar 카운터

Bar ka-un-teo

बार काउन्टर

수영장

Su-yeong-jang

पौडी पोखरी

탠니스장

Ten-ni-seu-jang

टेनिस कोर्ट

무도장

Mu-do-jang

डान्स हल / नाचघर

승강기

Seung-gang-gi

लिफ्ट

편리하다

Pyeon-ri-ha-da

सुविधाजनक हुनु

창문

Chang-mun

झ्याल

목욕실

Mok-yok-sil

नुहाउने कोठा

목욕통

Mok-yok-tong

बाथटब

화장실

Hwa-jang-sil

शौचालय

옷장

Ot-jang

कपडाको दराज

베개

Be-gae

सिरानी

누빈담요

Nu-bin-dam-yo

बाक्लो कम्बल / सिरक

수건

Su-geon

तौलिया

비누

Bi-nu

साबुन

조용히

Jo-yong-hi

शान्तसँग

환기가 잘 되는

Hwan-gi-ga jal doe-neun

राम्रो हावा चल्ने

깨끗하다

Kkae-kkeut-ha-da

सफा हुनु

국제표준

Guk-je-pyo-jun

अन्तर्राष्ट्रिय स्तर

내부전화

Nae-bu-jeon-hwa

आन्तरिक फोन

ID 카트

ID ka-deu

परिचय पत्र

여권

Yeo-gwon

राहदानी

빈방이 있습니까?

Bin-bang-i it-seumnikka?

के खाली कोठा छ?

실례지만 1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Sil-rye-ji-man il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई एकल कोठा चाहिन्छ कि दुई जनाको?

제가 2 인실이 필요합니다.

Je-ga i-in-sil-i pir-yo-ham-ni-da.

मलाई दुई जनाको कोठा चाहिन्छ।

네, 있습니다. 어서 오세요.

Ne, it-seumnida. Eo-seo o-se-yo.

हजुर, छ। स्वागत छ, कृपया भित्र आउनुहोस्।

제가 방을 예약할 수있습니까?

Je-ga bang-eul ye-yak-hal su it-seumnikka?

के म कोठा बुक गर्न सक्छु?

네, 어떤 방을 예약하고 싶으세요?

Ne, eo-tteon bang-eul ye-yak-ha-go sip-eu-se-yo?

हजुर, कस्तो प्रकारको कोठा बुक गर्न चाहनुहुन्छ?

제가 2 사람에게 1 인실을 예약하고 싶은데요.

Je-ga du sa-ram-e-ge il-in-sil-eul ye-yak-ha-go sip-eun-de-yo.

म दुई जनाको लागि एउटा एकल कोठा बुक गर्न चाहन्छु।

방안에 화장실이 있습니까?

Bang an-e hwa-jang-sil-i it-seumnikka?

के कोठाभित्र शौचालय छ?

네, 화장실이 있습니다.

Ne, hwa-jang-sil-i it-seumnida.

हजुर, शौचालय छ।

도로쪽에 있는 방이 더 좋겠어요.

Do-ro-jjok-e it-neun bang-i deo jo-ket-seo-yo.

सडकपट्टिको कोठा अझ राम्रो हुनेछ।

창밖에 구경할 수 있는 방은 1 인실만 있습니다.

Chang-bakk-e gu-gyeong-hal su it-neun bang-eun il-in-sil-man it-seumnida.

झ्याल बाहिर हेर्न मिल्ने कोठा एकल मात्र छ।

1 인실도 좋습니다.

Il-in-sil-do jo-seumnida.

एकल कोठा पनि राम्रै हुन्छ।

방을 좀 보여주시겠습니까?

Bang-eul jom bo-yeo-ju-si-get-seumnikka?

के मलाई कोठा देखाइदिन सक्नुहुन्छ?

예, 저를 따라하세요.

Ye, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

हजुर, मलाई पछ्याउनुहोस्।

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

नमस्कार।

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

नमस्कार।

제가 뭘 도와드릴까요?

Je-ga mwol do-wa-deu-ril-kka-yo?

म तपाईंलाई के मद्दत गर्न सक्छु?

제가 침실을 예약하려고 하는데요.

Je-ga chim-sil-eul ye-yak-ha-ryeo-go ha-neun-de-yo.

म एउटा कोठा बुक गर्न चाहन्छु।

1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

तपाईंलाई एकल कोठा चाहिन्छ कि दुई जनाको?

2 인실은 일박에 얼마입니까? 1 인실은 일박에 얼마입니까?

I-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka? Il-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka?

दुई जनाको कोठा प्रति रात कति पर्छ, र एकल कोठा प्रति रात कति पर्छ?

2 인실은 500.000 동인데 1 인실은 350.000 동입니다.

I-in-sil-eun o-sip-man dong-in-de il-in-sil-eun sam-sip-o-man dong-im-ni-da.

दुई जनाको कोठाको ५ लाख डोङ र एकल कोठाको ३ लाख ५० हजार डोङ हो।

이 요금에 아침 식사가 포함된 겁니까?

I yo-geum-e a-chim sik-sa-ga po-ham-doen geom-nikka?

के यो शुल्कमा बिहानको खाजा समावेश छ?

예, 있습니다. 예, 없습니다.

Ye, it-seumnida. Ye, eop-seumnida.

हजुर, समावेश छ / छैन, समावेश छैन।

방안에 에어콘이 있습니까?

Bang an-e e-eo-kon-i it-seumnikka?

के कोठामा एसी छ?

예, 있습니다.

Ye, it-seumnida.

हजुर, छ।

그럼, 더블룸을 주세요.

Geu-reom, deo-beul-rum-eul ju-se-yo.

त्यसो भए, मलाई डबल कोठा दिनुहोस्।

이 숙박 신고서에 기재를 해 주세요.

I suk-bak sin-go-seo-e gi-jae-reul hae ju-se-yo.

कृपया यो आवास दर्ता फारम भर्नुहोस्।

다른 것이 필요합니까?

Da-reun geos-i pir-yo-ham-nikka?

के अरू केही चाहिन्छ?

예, 있습니다. 증명서를 좀 보여주세요.

Ye, it-seumnida. Jeung-myeong-seo-reul jom bo-yeo-ju-se-yo.

हजुर, कृपया मलाई आफ्नो परिचय पत्र देखाइदिनुहोस्।

이건 증명서 / 여권입니다.

I-geon jeung-myeong-seo / yeo-gwon-im-ni-da.

यो मेरो परिचय पत्र / राहदानी हो।

열쇠는 여기 있습니다. 손님의 방은 715 호 입니다

Yeol-soe-neun yeo-gi it-seumnida. Son-nim-ui bang-eun chil-baek-sip-o-ho im-ni-da.

चाबी यहाँ छ। तपाईंको कोठा नम्बर ७१५ हो।

나올때 여기에 열쇠를 두거나 지켜야합 니까?

Na-ol ttae yeo-gi-e yeol-soe-reul du-geo-na ji-kyeo-ya ham-nikka?

बाहिर निस्कँदा यहाँ चाबी छोड्नुपर्छ कि आफैंसँग राख्नुपर्छ?

접수처에 맡기세요.

Jeop-su-cheo-e mat-gi-se-yo.

कृपया रिसेप्शनमा जिम्मा दिनुहोस्।

실례지만 전화하고 싶으면 어떻게 합니까?

Sil-rye-ji-man jeon-hwa-ha-go sip-eu-myeon eo-tteo-ke ham-nikka?

माफ गर्नुहोस्, फोन गर्नुपर्यो भने के गर्नुपर्छ?

9 호를 누르고 나서 전화 하고싶은 번호를 누르세요.

Gu ho-reul nu-reu-go na-seo jeon-hwa ha-go-sip-eun beon-ho-reul nu-reu-se-yo.

९ थिचेपछि आफूले फोन गर्न चाहेको नम्बर थिच्नुहोस्।

다른 성에 전화를 걸 수 있습니까?

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul geol su it-seumnikka?

के अर्को प्रान्तमा फोन गर्न मिल्छ?

다른 성에 전화를 하고싶으면 알려주세요. 연결해 드립니다.

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul ha-go-sip-eu-myeon al-ryeo-ju-se-yo. Yeon-gyeol-hae deu-rim-ni-da.

अर्को प्रान्तमा फोन गर्न मन लागेमा हामीलाई जानकारी दिनुहोस्। हामी जोडिदिनेछौं।

담요 하고 베개를 좀 주십시오.

Dam-yo ha-go be-gae-reul jom ju-sip-si-o.

कृपया मलाई कम्बल र सिरानी दिनुहोस्।

예, 갖다드리겠습니다.

Ye, gat-da-deu-ri-get-seumnida.

हजुर, म तुरुन्तै ल्याइदिनेछु।

될 수 있으면 뜨거운 차를 1 병 하고 잔을 2 개 주십시오.

Doel su it-seu-myeon tteu-geo-un cha-reul han byeong ha-go jan-eul du gae ju-sip-si-o.

सम्भव भएमा कृपया एक भाँडो तातो चिया र दुईवटा कप दिनुहोस्।

예, 있습니다. 빨리 갖다드리겠습니다.

Ye, it-seumnida. Ppal-li gat-da-deu-ri-get-seumnida.

हजुर, हुन्छ। म चाँडै लिएर आउँछु।

실례지만 제가 신용카드로 지불할 수 있습니까?

Sil-rye-ji-man je-ga sin-yong-ka-deu-ro ji-bul-hal su it-seumnikka?

माफ गर्नुहोस्, के म क्रेडिट कार्डबाट तिर्न सक्छु?

예, 물론입니다.

Ye, mul-lon-im-ni-da.

हजुर, अवश्य पनि।

여기는 어떤 카드를 받으세요?

Yeo-gi-neun eo-tteon ka-deu-reul bad-eu-se-yo?

यहाँ कुन-कुन कार्ड चल्छ?

America Express 카드만 빼고 모두 카드를 받습니다.

America Express ka-deu-man bbae-go mo-du ka-deu-reul bad-seumnida.

अमेरिकन एक्सप्रेस बाहेक सबै कार्ड चल्छ।

왜 요?

Wae-yo?

किन नि?

왜냐하면 이 카드는 코미숀이 높군요.

Wae-nya-ha-myeon i ka-deu-neun ko-mi-syon-i nop-gun-yo.

किनभने यो कार्डको कमिसन निकै उच्च छ।

이 호텔에 수영장이 있습니까?

I ho-tel-e su-yeong-jang-i it-seumnikka?

के यो होटलमा पौडी पोखरी छ?

예, 여기에 수영장 하고 Massage 방이 있습니다.

Ye, yeo-gi-e su-yeong-jang ha-go Massage bang-i it-seumnida.

हजुर, यहाँ पौडी पोखरी र मसाज कोठा छ।

좋습니다! 제가 수영하기를 좋아합니다.

Jo-seumnida! Je-ga su-yeong-ha-gi-reul jo-a-ham-ni-da.

उत्तम! मलाई पौडी खेल्न निकै मन पर्छ।

짐 좀 방으로 갖다주세요. 좀 이따가 올라갈게요.

Jim jom bang-eu-ro gat-da-ju-se-yo. Jom it-da-ga ol-la-gal-ge-yo.

कृपया मेरो झोला कोठामा लगिदिनुहोस्। म केही बेरपछि आउँछु।

여기에 드라이클리닝 서비스가 있습니까?

Yeo-gi-e deu-ra-i-keul-ri-ning seo-bi-seu-ga it-seumnikka?

के यहाँ कपडा सुख्खा धुलाई (ड्राई क्लिनिङ) सेवा छ?

예, 있습니다. 필요할 때 불러주세요.

Ye, it-seumnida. Pir-yo-hal ttae bul-leo-ju-se-yo.

हजुर, छ। आवश्यकता परेको बेला हामीलाई बोलाउनुहोला।

방안에 금고가 있습니까?

Bang an-e geum-go-ga it-seumnikka?

के कोठाभित्र सेफ छ?

예, 방마다 있습니다.

Ye, bang-ma-da it-seumnida.

हजुर, प्रत्येक कोठामा उपलब्ध छ।

호텔에 관리인을 만나고싶은데요.

Ho-tel-e gwan-ri-in-eul man-na-go-sip-eun-de-yo.

म होटलको म्यानेजरलाई भेट्न चाहन्छु।

저입니다! 무슨 일이 있습니까?

Jeo-im-ni-da! Mu-seun il-i it-seumnikka?

म नै हुँ! केही समस्या पर्यो कि?

방이 안 좋습니다. 다른 방으로 바꿔 주실 수 있어요?

Bang-i an jo-seumnida. Da-reun bang-eu-ro ba-kkwo ju-sil su iss-eo-yo?

कोठा राम्रो छैन। के अर्को कोठामा फेरिदिन सक्नुहुन्छ?

왜 방을 바꾸고 싶으세요?

Wae bang-eul ba-kku-go sip-eu-se-yo?

कोठा किन साट्न खोज्नुभएको हो?

문제가 많이 있어요. 변기 물 과 수건이 없고 온수가 안 나와요.

Mun-je-ga man-i iss-eo-yo. Byeon-gi mul gwa su-geon-i eop-go on-su-ga an na-wa-yo.

धेरै समस्या छन्: शौचालयमा पानी आउँदैन, तौलिया छैन र तातो पानी पनि आउँदैन।

네, 원하면 더 큰방으로 바꿀 수 있지만 값이 좀 비싸요.

Ne, won-ha-myeon deo keun bang-eu-ro ba-kkul su it-ji-man gaps-i jom bi-ssa-yo.

हजुर, इच्छा भए अझ ठूलो कोठामा सार्न सक्छौं तर शुल्क केही महँगो पर्छ।

얼마쯤 비싸요?

Eol-ma-jjeum bi-ssa-yo?

कति जति महँगो पर्छ?

200.000 동쯤 비싸요.

I-sip-man dong-jjeum bi-ssa-yo.

करिब २ लाख डोङ जति बढी पर्छ।

괜찮아요. 방을 바꿔주세요.

Gwaen-chan-a-yo. Bang-eul ba-kkwo-ju-se-yo.

केही छैन। कृपया कोठा साटिदिनुहोस्।

네, 저를 따라가세요.

Ne, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

हजुर, कृपया मलाई पछ्याउँदै आउनुहोस्।

방안에 음식을 갖다줄 수 있습니까?

Bang an-e eum-sik-eul gat-da-jul su it-seumnikka?

के कोठाभित्रै खाना मगाउन सकिन्छ?

네, 필요할 때 불러서 갖다드리겠습니다.

Ne, pir-yo-hal ttae bul-leo-seo gat-da-deu-ri-get-seumnida.

हजुर, चाहिएको बेला खबर गर्नुहोस्, हामी ल्याएर टक्र्याउनेछौं।

팁을 지불해야합니까?

Tip-eul ji-bul-hae-ya ham-nikka?

के टिप दिनु अनिवार्य छ?

강요하지않는데 마음대로 하세요.

Gang-yo-ha-ji an-neun-de ma-eum-dae-ro ha-se-yo.

करकाप केही छैन, तपाईंको खुशी हो।

방이 마음에 드세요?

Bang-i ma-eum-e deu-se-yo?

के कोठा मन पर्यो त?

뭐 불편하신 점이 있으셨습니까?

Mwo bul-pyeon-ha-sin jeom-i iss-eu-syeot-seumnikka?

केही असुविधा वा चित्त नबुझेको कुरा भयो कि?

머무르시는 동안 즐거우실 길 바랍니다.

Meo-mu-reu-si-neun dong-an jeul-geo-u-si-gil ba-ram-ni-da.

यहाँ बसाइको समय सुखद र आनन्दमय रहोस् भन्ने कामना गर्दछौं।