कोरियाली कुराकानी: गहना पसलमा

여기에 보석상점이 있습니까?

Yo ki ê bô sok sang chơm_i it sum ni kka?

यहाँ वरिपरि कुनै गहना पसल छ?

Thương Xá Tax 까지 모셔다드리겠습니다.

Thuong Xa Tax kka chi mô syơ ta tu ri kêt sum ni ta.

म तपाईंलाई ट्याक्स सेन्टरसम्म पुर्‍याइदिन्छु।

제 딸에게 기념 선물을 사고 싶은데요.

Chê ttal ê kê ki nyơm sơn mu rul sa kô sip_un tê yô.

म मेरी छोरीको लागि एउटा सम्झनाको उपहार किन्न चाहन्छु।

실례지만 무엇을 사고 싶으세요?

Sil lyê chi man mu os_ul sa kô sip_u sê yô?

माफ गर्नुहोस्, तपाईं के किन्न चाहनुहुन्छ?

다이아몬드 반지를 사고싶은데요.

Ta i a môn tư ban chi rul sa kô sip_un tê yô.

म हीराको औंठी किन्न चाहन्छु।

이 다이아몬드가 밝지않아요.

I ta i a môn tư ka bal chi an_a yô.

यो हीरा खासै चम्किलो छैन।

다이아몬드속에 흠이 있어요.

Ta i a môn tư sôk_ê hưm_i iss_ơ yô.

हीराभित्र खोट छ।

다른 것을 좀 보여 주시겠습니까?

Ta run kos_ul chôm bô yo chu si kêt sum ni kka?

के मलाई अर्को देखाइदिन सक्नुहुन्छ?

네, 여러 가지 있습니다. 마음에 드는 것을 선택하세요.

Nê, yo ro ka chi it sum ni ta. Ma ưm_ê tư nun kơs_ul sơn thek_ha sê yô.

हजुर, धेरै प्रकारका छन्। तपाईंलाई मन परेको छान्नुहोस्।

위에 있는 것을 좀 보여 주세요.

Uy ê it nun kơs_ul chôm bô yo chu sê yô.

कृपया माथि भएको देखाइदिनुहोस्।

이것은 새로운 견본입니다.

I kơs_un se rô un kyon bôn im ni ta.

यो नयाँ नमुना हो।

제가 반지를 껴볼 수 있습니까?

Chê ka ban chi rul kkyơ bôl su it sum ni kka?

के म औंठी लगाएर हेर्न सक्छु?

제가 이 반지를 좋아하지만 제 딸에게 맞을지 모르겠습니다.

Chê ka i ban chi rul chô a ha chi man chê ttal ê kê mach _ul chi mô rư kêt sum ni ta.

मलाई यो औंठी मन पर्यो, तर मेरी छोरीलाई ठीक हुन्छ कि हुँदैन थाहा छैन।

너무 작거나 큽니까?

Nơ mu chak ko na khưm ni kka?

धेरै सानो वा ठूलो छ र?

제 딸의 손에게 너무 크다고 생각합니다.

Chê ttal ui sôn ê kê nơ mu khu ta kô seng kak ham ni ta.

मलाई लाग्छ यो मेरी छोरीको हातको लागि धेरै ठूलो हुन्छ।

안심하세요. 맞지않으면 다시 고쳐 드릴 거예요.

An sim ha sê yô. Mat chi an_u myon ta si kô ch'yon tu ril kơ yê yô.

चिन्ता नगर्नुहोस्। ठीक भएन भने हामी फेरि मिलाइदिनेछौं।

그래요? 이것을 주세요.

Kư re yô? I kơs_ul chu sê yô.

हो र? त्यसो भए मलाई यो दिनुहोस्।

다른 것이 필요하십니까?

Ta rul kos_i pi ryô ha sim ni kka?

के तपाईंलाई अरू केही चाहिन्छ?

예쁜 목걸이가 있습니까?

Yê bbun môk kơ ri ka it sum ni kka?

के कुनै सुन्दर हार छ?

반지같은 목걸이를 좋아해요?

Ban chi ka thun môk kơ ri rul chô a he yô?

के तपाईंलाई औंठीसँग मिल्ने हार मन पर्छ?

그래요? 좀 보여 주세요.

Kư re yô?. Chôm bô yo chu sê yô.

हो र? कृपया मलाई देखाइदिनुहोस्।

값도 비싸지않아요.

Kab tô bi ssa chi an_a yô.

मूल्य पनि त्यति महँगो छैन।

좋습니다. 다음 번 사겠습니다.

Chô sum ni ta. Ta ưm bơn sa kêt sum ni ta.

हुन्छ। म अर्को पटक किन्नेछु।

고맙습니다. 여기 있습니다.

Kô mab sum ni ta, yo ki it sum ni ta.

धन्यवाद। लिनुहोस्, यहाँ छ।