भाग २ · विस्तारित · पाठ 17 · 송별

कोरियाली कुराकानी: बिदाइ

बिदाइ – 55 कोरियाली वाक्य · लुकाइएको उच्चारण/अनुवाद हेर्न वाक्य थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
충성으로
Chung-seong-eu-ro
निष्ठापूर्वक
2
헤어지다
He-eo-ji-da
छुटिनु
3
악수하다
Ak-su-ha-da
हात मिलाउनु
4
사별하다
Sa-byeol-ha-da
मृत्युले छुट्याउनु
5
감동하다
Gam-dong-ha-da
प्रभावित हुनु
6
성실하다
Seong-sil-ha-da
निष्ठावान
7
맞이하다
Maj-i-ha-da
स्वागत गर्नु
8
평안
Pyeong-an
शान्ति
9
기념
Gi-nyeom
सम्झना
10
보고싶다
Bo-go-sip-da
सम्झनु
11
인상
In-sang
प्रभाव
12
귀국하다
Gwi-guk-ha-da
स्वदेश फर्कनु
13
도착지
Do-chak-ji
गन्तव्य
14
머물다
Meo-mul-da
बस्नु
15
대접하다
Dae-jeop-ha-da
सत्कार गर्नु
16
이륙하다
I-ryuk-ha-da
उडान भर्नु
17
출발하다
Chul-bal-ha-da
प्रस्थान गर्नु
18
항상 건강하시길 빌어요.
Hang-sang geon-gang-ha-si-gil bil-eo-yo.
तपाईंहरू सधैँ स्वस्थ रहनुहोस् भन्ने कामना गर्दछु।
19
평안한 여행길 빌어요.
Pyeong-an-han yeo-haeng-gil bil-eo-yo.
तपाईंको यात्रा सुखद र सुरक्षित रहोस्।
20
행운을 빌겠습니다.
Haeng-un-eul bil-get-seumnida.
म तपाईंको सफलता र भाग्यको कामना गर्दछु।
21
항상 보고싶군요.
Hang-sang bo-go-sip-gun-yo.
म तपाईंलाई सधैँ सम्झिरहनेछु।
22
자주 연락해주세요.
Ja-ju yeol-lak-hae-ju-se-yo.
कृपया मलाई प्रायः सम्पर्क गरिरहनुहोला।
23
정중하게 안녕!
Jeong-jung-ha-ge an-nyeong!
आदरपूर्वक बिदाइ!
24
곧 다시 만나기를 바랍니다. 평안 한 여행을 빌어요.
Got da-si man-na-gi-reul ba-ram-nida. Pyeong-an-han yeo-haeng-eul bil-eo-yo.
छिट्टै फेरि भेटौँला। तपाईंको यात्रा सुरक्षित रहोस्।
25
진실로 귀국하고 싶지않습니다.
Jin-sil-ro gwi-guk-ha-go sip-ji-an-seumnida.
साँचो भन्नुपर्दा, म स्वदेश फर्कन चाहन्नँ।
26
배웅 해주셔서 고맙습니다.
Bae-ung hae-ju-syeo-seo go-map-seumnida.
मलाई बिदाइ गर्न आउनुभएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद।
27
모든 사람에게 안부를 전해주세요.
Mo-deun sa-ram-e-ge an-bu-reul jeon-hae-ju-se-yo.
कृपया सबैलाई मेरो तर्फबाट नमस्कार भनिदिनुहोला।
28
도착할 때 전화해 주세요.
Do-chak-hal ttae jeon-hwa-hae ju-se-yo.
पुग्नेबित्तिकै फोन गर्न नबिर्सनुहोला है।
29
앞으로 모든 사람을 많이 보고 싶 을거예요.
Ap-eu-ro mo-deun sa-ram-eul man-i bo-go sip-eul-geo-ye-yo.
अबदेखि म तपाईंहरू सबैलाई धेरै सम्झिनेछु।
30
기회가 있으면 확실히 방문하러 올 것입니다.
Gi-hoe-ga iss-eu-myeon hwak-sil-hi bang-mun-ha-reo ol geos-im-nida.
मौका मिल्नेबित्तिकै म पक्कै पनि भेट्न आउनेछु।
31
안녕히 계십시오.
An-nyeong-hi gye-sip-si-o.
बिदा पाउँ, राम्रोसँग बस्नुहोला।
32
정중하게 안녕!
Jeong-jung-ha-ge an-nyeong!
सादर बिदाइ!
33
베트남에 살때 어떻게 생각하 십니까?
Be-teu-nam-e sal-ttae eo-tteo-ke saeng-gak-ha sim-ni-kka?
भियतनाममा बस्दा तपाईंलाई कस्तो अनुभव भयो?
34
친구들이 관광을 안내 해주셔서 참 기뻤습니다.
Chin-gu-deul-i gwan-gwang-eul an-nae hae-ju-syeo-seo cham gi-ppeot-seumnida.
साथीहरूले मलाई घुमाउन लैजानुभएकोमा मलाई साँच्चै खुसी लाग्यो।
35
베트남에 많이 폐를 끼쳤습니다.
Be-teu-nam-e man-i pye-reul kki-chyeot-seumnida.
यहाँ बस्दा मैले तपाईंहरूलाई धेरै नै दु:ख दिएँ।
36
제가 실로 헤어지고 싶지 않습니다.
Je-ga sil-lo he-eo-ji-go-sip-ji-an-seum-ni-da.
म साच्चै तपाईंहरूलाई छोडेर जान चाहन्नँ।
37
곧 다시 만나기를 바랍니다.
Got da-si man-na-gi-reul ba-ram-nida.
हामी छिट्टै फेरि भेट्नेछौँ भन्ने मलाई पूर्ण विश्वास छ।
38
저도 그렇게 되길 바랍니다.
Jeo-do geu-reoh-ge doe-gil ba-ram-nida.
म पनि त्यस्तै होस् भन्ने चाहन्छु।
39
안녕! 잘 가세요.
An-nyeong! Jal ga-se-yo.
बिदा! तपाईंको उडान सुखद रहोस्।
40
연락하다
Yeol-lak-ha-da
सम्पर्क गर्नु
41
확실히
Hwak-sil-hi
निश्चित रूपमा
42
감각
Gam-gak
अनुभूति
43
전력하다
Jeon-ryeok-ha-da
सम्पूर्ण शक्ति लगाउनु
44
깊이
Gip-i
गहिरोसँग
45
인상
In-sang
प्रभाव
46
그렇게
Geu-reoh-ge
त्यसरी
47
기쁨
Gi-ppeum
खुसी
48
당연히
Dang-yeon-hi
अवश्य
49
옛날부터 지금까지
Yet-nal-bu-teo ji-geum-kka-ji
पहिलेदेखि अहिलेसम्म
50
체결하다
Che-gyeol-ha-da
सम्झौता गर्नु
51
계약서
Gye-yak-seo
सम्झौता पत्र
52
위탁하다
Wi-tak-ha-da
जिम्मा दिनु
53
전개하다
Jeon-gae-ha-da
अगाडि बढाउनु
54
토의하다
To-ui-ha-da
छलफल गर्नु
55
입안서
Ib-an-seo
योजना मस्यौदा