कोरियाली कुराकानी: दैनिक काम

먹다

Meok-da

खानु

싸다

Ssa-da

प्याक गर्नु, बेर्नु

팔다

Pal-da

बेच्नु

알다

Al-da

थाहा पाउनु

기어가다

Gi-eo-ga-da

घस्रनु

손에 들다

Son-e deul-da

हातमा समात्नु

감사하다

Gam-sa-ha-da

धन्यवाद दिनु

가르치다

Ga-reu-chi-da

सिकाउनु

달리다

Dal-li-da

दगुर्नु

뛰어가다

Ttwio-ga-da

भाग्नु, दौडेर जानु

죽다

Juk-da

मर्नु

고려하다

Go-ryeo-ha-da

विचार गर्नु

주다

Ju-da

दिनु

허락하다

Heo-rak-ha-da

अनुमति दिनु

놀다

Nol-da

खेल्नु

욕하다

Yok-ha-da

गाली गर्नु

준비하다

Jun-bi-ha-da

तयारी गर्नु

찍다

Jjik-da

खिच्नु (फोटो)

벗다

Beot-da

फुकाल्नु

웃다

Ut-da

हाँस्नु

있다

It-da

हुनु, छ

...(을)ㄹ 수 있다

...(eul) su it-da

...सक्नु

예상하다

Ye-sang-ha-da

अनुमान गर्नु

완전히 하다

Wan-jeon-hi ha-da

पूर्ण रूपमा गर्नु

때리다

Ttae-ri-da

पिट्नु, हान्नु

들고 가다

Deul-go ga-da

बोकेर जानु

유증하다

Yu-jeung-ha-da

वसीयत गर्नु, छाड्नु

오다

O-da

आउनु

또 오다

Tto o-da

फेरि आउनु

가다

Ga-da

जानु

쓰다

Sseu-da

लगाउनु (टोपी/चस्मा)

바꾸다

Ba-kku-da

फेर्नु, साट्नु

동의하다

Dong-ui-ha-da

सहमत हुनु

태우다

Tae-u-da

जलाउनु

읽다

Ilk-da

पढ्नु

박다

Bak-da

ठोक्नु, गाड्नु

기다리다

Gi-da-ri-da

पर्खनु

허락받다

Heo-rak-bat-da

अनुमति पाउनु

서다

Seo-da

उभिनु

꺾다

Kkeok-da

भाँच्नु

지불하다

Ji-bul-ha-da

भुक्तानी गर्नु

설명하다

Seol-myeong-ha-da

व्याख्या गर्नु, सम्झाउनु

살인하다

Sal-in-ha-da

हत्या गर्नु

도와주다

Do-wa-ju-da

मद्दत गर्नु

보내다

Bo-nae-da

पठाउनु

노래를 부르다

No-rae-reul bu-reu-da

गीत गाउनु

이해하다

I-hae-ha-da

बुझ्नु

공부하다

Gong-bu-ha-da

अध्ययन गर्नु, पढ्नु

희망하다

Hui-mang-ha-da

आशा गर्नु

부르다

Bu-reu-da

बोलाउनु

울다

Ul-da

रुनु

검사하다

Geom-sa-ha-da

जाँच गर्नु

건의

Geon-ui

सुझाव, प्रस्ताव

받다

Bat-da

लिनु, प्राप्त गर्नु

하다

Ha-da

गर्नु

해주다

Hae-ju-da

गरिदिनु

폐를 끼치다

Pye-reul kki-chi-da

झन्झट दिनु

오르다

O-reu-da

माथि चढ्नु

불안한

Bul-an-han

चिन्तित, बेचैन

준비하다

Jun-bi-ha-da

तयारी गर्नु, बन्दोबस्त गर्नु

선택하다

Seon-taek-ha-da

छान्नु

속이다

Sog-i-da

धोका दिनु

입다

Ip-da

लगाउनु (लुगा)

가져가다

Ga-jyeo-ga-da

लिएर जानु

기대하다

Gi-dae-ha-da

अपेक्षा गर्नु

빌리다

Bil-li-da

उधारो लिनु, माग्नु

사다

Sa-da

किन्नु

원하다

Won-ha-da

चाहनु

지원하다

Ji-won-ha-da

समर्थन गर्नु

...해야만 한다

...hae-ya-man han-da

...पर्छ

쉬다

Swi-da

आराम गर्नु

듣다

Deut-da

सुन्नु

앉다

An-da

बस्नु

자다

Ja-da

सुत्नु

멈추다

Meom-chu-da

रोकिनु, रोक्नु

동시에

Dong-si-e

एकै समयमा

뛰다

Ttwi-da

उफ्रनु

보내주다

Bo-nae-ju-da

पठाइदिनु

띄우다

Tti-u-da

उडाउनु, तैराउनु

말하다

Mal-ha-da

बोल्नु, भन्नु

강의하다

Gang-ui-ha-da

व्याख्यान दिनु

이야기하다

I-ya-gi-ha-da

कुरा गर्नु, सुनाउनु

거주하다

Geo-ju-ha-da

बसोबास गर्नु

파견하다

Pa-gyeon-ha-da

खटाउनु, पठाउनु

비판하다

Bi-pan-ha-da

आलोचना गर्नु

말리다

Mal-li-da

सुकाउनु

방해하다

Bang-hae-ha-da

बाधा पुर्याउनु

관찰하다

Gwan-chal-ha-da

अवलोकन गर्नु

돌아가다

Dol-a-ga-da

फर्कनु

잊다

It-da

बिर्सनु

나가다

Na-ga-da

बाहिर जानु

단련하다

Dal-lyeon-ha-da

प्रशिक्षित गर्नु, तिखार्नु

세탁하다

Se-tak-ha-da

लुगा धुनु

생산하다

Saeng-san-ha-da

उत्पादन गर्नु

태어나다

Tae-eo-na-da

जन्मनु

무섭다

Mu-seop-da

डराउनु, डरलाग्दो

선물하다

Seon-mul-ha-da

उपहार दिनु

배웅하다

Bae-ung-ha-da

बिदाइ गर्नु

켜다, 태우다

Kyeo-da, tae-u-da

बाल्नु, जलाउनु

요구하다

Yo-gu-ha-da

माग गर्नु

참가하다

Cham-ga-ha-da

भाग लिनु

해방하다

Hae-bang-ha-da

मुक्त गर्नु

토론하다

To-ron-ha-da

छलफल गर्नु

바꾸다

Ba-kku-da

बदल्नु

대신하다

Dae-sin-ha-da

सट्टामा गर्नु

좋아하다

Jo-a-ha-da

मन पराउनु

청소하다

Cheong-so-ha-da

सरसफाइ गर्नु

구입하다

Gu-ip-ha-da

खरिद गर्नु

접수하다

Jeop-su-ha-da

दर्ता गर्नु, स्वीकार्नु

받아들이다

Bad-a-deul-i-da

स्वीकार गर्नु

접촉하다

Jeop-chok-ha-da

सम्पर्क गर्नु

찾다

Chat-da

खोज्नु

성격

Seong-gyeok

व्यक्तित्व, स्वभाव

계산하다

Gye-san-ha-da

हिसाब गर्नु

소비하다

So-bi-ha-da

खर्च गर्नु, उपभोग गर्नु

훔치다

Hum-chi-da

चोर्नु

유란하게 꾸미다

Yu-ran-ha-ge kku-mi-da

भव्य रूपमा सजाउनु

대답하다

Dae-dap-ha-da

जवाफ दिनु

꾸짖다

Kku-jit-da

हप्काउनु, गाली गर्नु

나무를 심다

Na-mu-reul sim-da

रुख रोप्नु

수정하다

Su-jeong-ha-da

संशोधन गर्नु, सच्याउनु

마시다

Ma-si-da

पिउनु

들어가다

Deul-eo-ga-da

भित्र जानु

쓰다

Sseu-da

लेख्नु

보다

Bo-da

हेर्नु

내려가다

Nae-ryeo-ga-da

तल झर्नु

관통하다

Gwan-tong-ha-da

छेड्नु, आरपार हुनु

사랑하다

Sa-rang-ha-da

माया गर्नु, प्रेम गर्नु

오다

O-da

आउनु

떠나다

Tteo-na-da

छोड्नु, प्रस्थान गर्नु

올라가다

Ol-la-ga-da

माथि जानु

내려가다

Nae-ryeo-ga-da

तल जानु

결과를 달성하다

Gyeol-gwa-reul dal-seong-ha-da

नतिजा प्राप्त गर्नु

돕다

Dop-da

सहयोग गर्नु

자다

Ja-da

सुत्नु

준비하다

Jun-bi-ha-da

कामको व्यवस्था गर्नु

사진을 찍다

Sa-jin-eul jjik-da

फोटो खिच्नु

과시하다

Gwa-si-ha-da

फुर्ती लगाउनु, धाक लाउनु

다투다

Da-tu-da

झगडा गर्नु

취직하다

Chwi-jik-ha-da

जागिर खानु

약속을 어기다

Yak-sog-eul eo-gi-da

बाचा तोड्नु, भेट्न नआउनु

약속을 어기다

Yak-sog-eul eo-gi-da

विश्वासघात गर्नु

이리로 오다

I-ri-ro o-da

यता आउनु

그리로 가다

Geu-ri-ro ga-da

त्यता जानु

여기에 올라오다

Yeo-gi-e ol-la-o-da

यहाँ माथि आउनु

위에 올라가다

Wi-e ol-la-ga-da

माथि चढ्नु

아래에 내려오다

A-rae-e nae-ryeo-o-da

यहाँ तल आउनु

들어오다

Deul-eo-o-da

भित्र आउनु

안에 들어오다

An-e deul-eo-o-da

भित्र प्रवेश गर्नु

나가다

Na-ga-da

बाहिर जानु

돌아오다

Dol-a-o-da

यता फर्कनु

여기에 오다

Yeo-gi-e o-da

यहाँ आउनु

저기에 오다

Jeo-gi-e o-da

त्यहाँ आउनु

생각해내다

Saeng-gak-hae-nae-da

सम्झिनु

열다

Yeol-da

खोल्नु

들리다

Deul-li-da

सुनाइदिनु

보이다

Bo-i-da

देखिनु

느끼다

Neu-kki-da

महसुस गर्नु

부딪치다

Bu-dit-chi-da

ठोक्किनु

조우하다

Jo-u-ha-da

सामना हुनु

잊어버리다

Ij-eo-beo-ri-da

बिर्सिहाल्नु

받게 되다

Bat-ge doe-da

प्राप्त हुनु

전개하다

Jeon-gae-ha-da

विस्तार गर्नु

버리다

Beo-ri-da

फ्याँक्नु

아프게 찌르다

A-peu-ge jji-reu-da

दुख्ने गरी घोच्नु

한가하다

Han-ga-ha-da

फुर्सदिलो हुनु

누구와 이야기를 합니다

Nu-gu-wa i-ya-gi-reul ham-ni-da

...सँग कुरा गर्छु

누구의 빌립니다

Nu-gu-ui bil-lim-ni-da

...को बाट माग्छु

누구와 말합니다

Nu-gu-wa mal-ham-ni-da

...सँग बोल्छु

누구에게 먹습니다

Nu-gu-e-ge meok-seum-ni-da

...लाई खुवाउँछु

사갑니다

Sa-gam-ni-da

किनेर लैजान्छु

...에 전화합니다

...e jeon-hwa-ham-ni-da

...मा फोन गर्छु

...에게 갖다주세요

...e-ge gat-da-ju-se-yo

...लाई लगेर दिनुहोस्

...에서 ...까지

...e-seo ...kka-ji

...देखि ...सम्म

당신은 어디에 가십니까?

Dang-sin-eun eo-di-e ga-sim-ni-kka?

तपाईं कहाँ जान लाग्नुभएको हो?

제가 우체국에 갑니다.

Je-ga u-che-gug-e gam-ni-da.

म हुलाक कार्यालय जाँदैछु।

뭘 하러 우체국에 가십니까?

Mwol ha-reo u-che-gug-e ga-sim-ni-kka?

हुलाक कार्यालय के गर्न जान लाग्नुभएको हो?

우편소포를 부치러 우체국에 갑니다.

U-pyeon-so-po-reul bu-chi-reo u-che-gug-e gam-ni-da.

म पार्सल पठाउन हुलाक जाँदैछु।

잘 됐어요. 저도 우표를 좀 사려고 합니다.

Jal dwaess-eo-yo. Jeo-do u-pyo-reul jom sa-ryeo-go ham-ni-da.

राम्रो भयो। म पनि केही टिकट किन्न खोज्दै थिएँ।

저에게 좀 사줄 수 있습니까?

Jeo-e-ge jom sa-jul su iss-seum-ni-kka?

के मेरो लागि पनि अलिकति किनिदिन सक्नुहुन्छ?

제가 사줄거예요.

Je-ga sa-jul-geo-ye-yo.

म तपाईंको लागि किनिदिनेछु।

아침에 뭘 했어요? 약속했는데 왜 안 왔어요?

A-chim-e mwol haess-eo-yo? Yak-sok-haess-neun-de wae an wash-eo-yo?

बिहान के गर्दै हुनुहुन्थ्यो? भेट्ने बाचा थियो, किन आउनुभएन?

아침에 오토바이를 고쳐야했어요.

A-chim-e o-to-ba-i-reul go-chyeo-ya-haess-eo-yo.

बिहान मैले मोटरसाइकल मर्मत गर्नुपरेको थियो।

지금 오토바이가 어때요?

Ji-geum o-to-ba-i-ga eo-ttae-yo?

अहिले मोटरसाइकल कस्तो छ?

오토바이가 고장났어요.

O-to-ba-i-ga go-jang-nass-eo-yo.

मोटरसाइकल बिग्रियो।

그럼, Quốc Vượng의 오토바이를 빌려서 오세요.

Geu-reom, Quoc Vuong-ui o-to-ba-i-reul bil-lyeo-seo o-se-yo.

त्यसो भए, कुओक वुओङको मोटरसाइकल मागेर यता आउनुहोस्।

안 오면 약속을 어길 것입니다.

An o-myeon yak-sog-eul eo-gil geos-im-ni-da.

नआएमा बाचा तोडिनेछ।

동시에 취직 서류를 가져와 주세요.

Dong-si-e chwi-jik seo-ryu-reul ga-jyeo-wa ju-se-yo.

साथै जागिरको निवेदन कागजातहरू पनि लिएर आउनुहोस्।

당신은 무엇을 하고 있어요?

Dang-sin-eun mu-eos-eul ha-go iss-eo-yo?

तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?

제가 편지를 쓰고있어요.

Je-ga pyeon-ji-reul sseu-go-iss-eo-yo.

म चिठी लेख्दैछु।

누구에게 편지를 씁니까?

Nu-gu-e-ge pyeon-ji-reul sseum-ni-kka?

कसलाई चिठी लेख्दै हुनुहुन्छ?

제 친구에게 씁니다.

Je chin-gu-e-ge sseum-ni-da.

मेरो साथीलाई लेख्दैछु।

우리집에 빨리 오실 수 있어요?

U-ri-jib-e bpal-li o-sil su iss-eo-yo?

मेरो घरमा छिट्टै आउन सक्नुहुन्छ?

급한 일이 있어요?

Geup-han il-i iss-eo-yo?

केही जरुरी काम छ र?

제가 소개해줄 사람이 왔어요.

Je-ga so-gae-hae-jul sa-ram-i wash-eo-yo.

मैले परिचय गराउन चाहेको मान्छे आएको छ।

그럼, 빨리 갈거예요.

Geu-reom, bpal-li gal-geo-ye-yo.

त्यसो भए, म तुरुन्तै आउँछु।

당신은 어디에 가려고합니까?

Dang-sin-eun eo-di-e ga-ryeo-go-ham-ni-kka?

तपाईं कहाँ जान लाग्नुभएको छ?

쇼핑가려고합니다.

Syo-ping-ga-ryeo-go-ham-ni-da.

म किनमेल गर्न जान लाग्दैछु।

뭘 사러 백화점에 가세요?

Mwol sa-reo baek-hwa-jeom-e ga-se-yo?

डिपार्टमेन्ट स्टोरमा के किन्न जान लाग्नुभएको हो?

치약은 없으니까 사가야합니다.

Chi-yag-eun eops-eu-ni-kka sa-ga-ya-ham-ni-da.

टुथपेस्ट सकिएको छ, त्यसैले किनेर ल्याउनुपर्छ।

저는 어제 사갔어요.

Jeo-neun eo-je sa-gass-eo-yo.

मैले त हिजो किनेर ल्याएको थिएँ।

어디에 두었어요? 왜 내가 안 보였어요?

Eo-di-e du-eoss-eo-yo? Wae nae-ga an bo-yeoss-eo-yo?

कहाँ राख्नुभयो? मैले किन देखिनँ?

가방안에 두었어요. 밖으로 끄집어내세요.

Ga-bang-an-e du-eoss-eo-yo. Bakk-eu-ro kkeu-jib-eo-nae-se-yo.

झोलामा राखेको छु। बाहिर निकाल्नुहोस्।

무엇을 찾으십니까?

Mu-eos-eul chaj-eu-sim-ni-kka?

के खोज्दै हुनुहुन्छ?

오늘 신문을 찾습니다.

O-neul sin-mun-eul chat-seum-ni-da.

म आजको पत्रिका खोज्दैछु।

오늘 신문이 없는데요!

O-neul sin-mun-i eops-neun-de-yo!

आज त पत्रिका छैन नि!

왜 신문이 없어요?

Wae sin-mun-i eops-eo-yo?

किन पत्रिका छैन?

오늘은 휴일이니까 신문이 없어요.

O-neul-eun hyu-il-i-ni-kka sin-mun-i eops-eo yo.

आज बिदा भएकोले पत्रिका छैन।

그럼, 우리는 놀러갑시다!

Geu-reom, u-ri-neun nol-leo-gap-si-da!

त्यसो भए, हामी घुम्न जाऔं!

몇 일전에 밖으로 나갔어요?

Myeot il-jeon-e bakk-eu-ro na-gass-eo-yo?

केही दिन अघि बाहिर निस्कनुभएको थियो?

하루종일 가구를 배치했으니까 시간이 없어요.

Ha-ru-jong-il ga-gu-reul bae-chi-haess-eu-ni-kka si-gan-i eops-eo yo.

दिनभरि फर्निचर मिलाएर राखेकोले समय नै भएन।

누구와 야기를 하고 있어요?

Nu-gu-wa ya-gi-reul ha-go iss-eo-yo?

कससँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

아무도 없어요. 텔레비전을 보고 있어요.

A-mu-do eops-eo-yo. Tel-le-bi-jeon-eul bo-go iss-eo-yo.

कोही छैन। म त टेलिभिजन हेर्दैछु।

우리집에 와서 좀 도와줄 수 있어요?

U-ri-jib-e wa-seo jom do-wa-jul su iss-eo-yo?

मेरो घरमा आएर अलिकति मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?

물론이지요. 뭘 도와줄 수있어요?

Mul-ron-i-ji-yo. Mwol do-wa-jul su-iss-eo-yo?

अवश्य, म के मद्दत गर्न सक्छु?

왜 형광등을 갑자기 못 켜요?

Wae hyeong-gwang-deung-eul gap-ja-gi mot kyeo-yo?

फ्लोरोसेन्ट बत्ती किन अचानक बलेन?

고장났지요?

Go-jang-nass-ji-yo?

बिग्रियो कि क्या हो?

아닌데요. 새로 샀어요.

A-nin-de-yo. Sae-ro sass-eo-yo.

होइन, नयाँ किनेको हो।

그럼, 전선에 대해서 문제가 있어요.

Geu-reom, jeon-seon-e dae-hae-seo mun-je-ga iss-eo-yo.

त्यसो भए, बिजुलीको तारमा समस्या छ।

좀 검사해주십시오.

Jom geom-sa-hae-ju-sip-si-o.

कृपया अलिकति जाँचिदिनुहोस्।

보였어요. 퓨우즈가 끊어졌어요.

Bo-yeoss-eo-yo. Pyu-u-jeu-ga kkeunh-eo-jeoss-eo-yo.

देखियो। फ्युज चुँडिएको रहेछ।

좀 바꿔 주세요.

Jom ba-kkwo ju-se-yo.

कृपया फेरिदिनुहोस्।

좋아요. 1 분후에 끝날게요.

Jo-a-yo. Il bun-hu-e kkeut-nal-ge-yo.

हुन्छ। १ मिनेटमै सकिन्छ।

우체국

U-che-guk

हुलाक कार्यालय

우편소포

U-pyeon-so-po

हुलाक पार्सल

고장나다

Go-jang-na-da

बिग्रनु

편지

Pyeon-ji

चिठी

백화점

Baek-hwa-jeom

डिपार्टमेन्ट स्टोर

잘 되다

Jal doe-da

राम्रो हुनु, सफल हुनु

수집하다

Su-jip-ha-da

सङ्कलन गर्नु

이멜

I-mel

इमेल

감정

Gam-jeong

भावना

곧, 즉시

Got, jeuk-si

तुरुन्तै

급한 일

Geup-han il

जरुरी काम

모두

Mo-du

सबै जना

출판을 그만두다

Chul-pan-eul geu-man-du-da

प्रकाशन बन्द गर्नु

고슴도치

Go-seum-do-chi

दुम्सी

버리다

Beo-ri-da

फाल्नु, छोड्नु

폐기물

Pye-gi-mul

फोहोर, कबाडी

형광등

Hyeong-gwang-deung

फ्लोरोसेन्ट बत्ती

전구의 필라멘트

Jeon-gu-ui pil-la-men-teu

बत्तीको फिलामेन्ट

전선

Jeon-seon

बिजुलीको तार