कोरियाली कुराकानी: फोटो स्टुडियोमा

이 필름을 현상해 주세요.

I phillum_ul hyon sang he chu sê yô

कृपया यो फिल्म रोल धुइदिनुहोस्।

어떤 감광지를 현상하고 싶으세요?

Ơ tton kam koang chi rul hyon sang ha kô sip_u sê yô

तपाईं कस्तो प्रकारको फोटो कागजमा छाप्न चाहनुहुन्छ?

어떤 감광지로 현상하면 아름답습니까?

Ơ tton kam koang chi rô hyon sang ha myon a rum tab sum ni kka

कुन फोटो कागजमा छाप्दा बढी राम्रो देखिन्छ?

모든 사람들의 취미에 달려있지만 같은 값이에요.

Mô tun sa ram tul_ui ch'uy mi ê tallyo it chi man kath_un kabs_i ê yô

यो प्रत्येक व्यक्तिको रुचिमा निर्भर गर्छ, तर मूल्य उस्तै हो।

그럼 제일 좋은 광감지로 현상해 주세요.

Kư rơm chê il chô un koang kam chi rô hyon sang he chu sê yô

त्यसो भए कृपया सबैभन्दा राम्रो फोटो कागजमा धुइदिनुहोस्।

어떤 크기로 현상하고 싶으세요?

Ơ tton khu khi rô hyon sang ha kô sip_u sê yô

तपाईं कुन साइजमा छाप्न चाहनुहुन्छ?

크기는 5 x 10cm 로 현상해 주세요.

Khu ki nun ô ha kô sib sên thi mi thơ rô hyon sang he chu sê yô

कृपया ५ x १० सेमी साइजमा धुइदिनुहोस्।

예, 1 시간 후에 찾으러 오세요.

Yê, han si kan hu ê ch'ach_u rơ ô sê yô

हुन्छ, १ घण्टापछि लिन आउनुहोस्।

어떤 필름을 사세요?

Ơ tton phillum_ul sa sê yô

तपाईं कस्तो प्रकारको फिल्म किन्न चाहनुहुन्छ?

저녁에 찍는 필름을 주세요.

Chơ nyok_ê chik nun phillum_ul chu sê yô

कृपया साँझमा खिच्न मिल्ने फिल्म दिनुहोस्।

그러면 Kodak 필름을 사세요.

Ku ro myon Kodak phillum_ul sa sê yô

त्यसो भए कोडक (Kodak) फिल्म किन्नुहोस्।

Kodak 필름은 3 종류가 있어요.

Kodak phillum_un sê chông ryu ka iss_ơ yô

कोडक फिल्म ३ प्रकारका छन्।

어떻게 달라요?

Ơ ttơ kê tall_a yô

तिनीहरू कसरी फरक छन्?

낮에 찍으려면 200 필름을 사세요.

Nach_ê chik_u ryơ myon i bek phillum_ul sa sê yô

यदि दिउँसो खिच्ने हो भने २०० को फिल्म किन्नुहोस्।

밤에 찍으려면 400 필름이 필요해요.

Bam_ê chik_u ryơ myon sa bek phillum_i phi ryô he yô

रातमा खिच्नको लागि ४०० को फिल्म चाहिन्छ।

여기에서 사진기를 고칩니까?

Yơ ki ê sơ sa chin ki rul kô ch'im ni kka

के यहाँ क्यामेरा मर्मत गरिन्छ?

사진기는 어디로 고장나요?

Sa chin ki nun o ti rô kô chang na yô

क्यामेरामा के खराबी आएको छ?

나도 몰라요, 필름을 사진기에 고정된것같아요.

Na tô môlla yô, phillum_ul sa chin ki ê kô chơng toên kơt kath_a yô

मलाई पनि थाहा छैन, फिल्म क्यामेरामा अड्किए जस्तो छ।

내가 다시 검사해 줄게요.

Ne ka ta si kơm sa he chul kê yô

म यसलाई फेरि एकपटक जाँचिदिन्छु।

벳터리가 없어요.

Bêt ta ri ka obs_ơ yô

ब्याट्री सकिएको रहेछ।

예, 끝났어요.

Yê, kkut nass_ơ yô

हजुर, सकियो।

내가 사진을 찍고 싶어요.

Ne ka sa chin nul chik kô sip_ơ yô

म तस्बिर खिच्न चाहन्छु।

어떤 사진을 찍고 싶으세요?

Ơ tton sa chin_ul chik kô sip_u sê yô

तपाईं कस्तो प्रकारको तस्बिर खिच्न चाहनुहुन्छ?

초상화 나 증명사진예요?

Ch'ô sang hoa na chung myơng sa chin yê yô

पोट्रेट कि परिचयपत्रको फोटो?

증명사진을 찍고싶어요.

Chung myơng sa chin_ul chik kô sip_ơ yô

म परिचयपत्रको तस्बिर खिच्न चाहन्छु।

증명서 나 여권을 만들어요?

Chung myơng sơ na yơ kuon_ul man tu rơ yô

परिचयपत्र बनाउन कि राहदानी बनाउनको लागि हो?

여권을 만들어요.

Yơ kuon_ul man tu rơ yô

राहदानी बनाउनको लागि हो।

그러면 4 x 6 사진을 찍어야 해요.

Ku rơ myơn sa ha kô yuk sa chin_ul chik_ơ ya he yô

त्यसो भए तपाईंले ४x६ को तस्बिर खिच्नुपर्छ।

안으로 들어오세요.

An_u rô tu rơ ô sê yô

कृपया भित्र आउनुहोस्।

머리를 단정하게 빗어 주세요.

Mơ ri rul tan chơng ha kê bis_ơ chu sê yô

कृपया आफ्नो कपाल चिटिक्क पारेर कोर्नुहोस्।

렌스를 직접 봐주세요.

Rên sư rul chik chơb boa chu sê yô

कृपया सिधै क्यामेराको लेन्समा हेर्नुहोस्।

준비! 1, 2, 3 됐어요.

Chun bi! ha na tul sêt toess_ơ yô

तयार हुनुहोस्! एक, दुई, तीन, भयो।

급히 필요한데 즉시 받을 수 있어요?

Kub hi phi ryô han tê chuk si bat_ul su iss_ơ yô

मलाई यो तुरुन्तै चाहिएको छ, के अहिल्यै पाउन सकिन्छ?

예, 1 시간 후에 받으러 오세요.

Yê, han si kan hu ê bat_u rơ ô sê yô

हजुर, १ घण्टापछि लिन आउनुहोस्।

8 장을 현상해주세요.

Yơ tơl chang_ul hyơn sang he chu sê yô

कृपया मलाई ८ प्रति फोटो प्रिन्ट गरिदिनुहोस्।

예, 알겠습니다.

Yê, al kêt sum ni ta

हुन्छ, मैले बुझें।

우리는 결혼사진을 찍고 싶어요.

U ri nun kyơ rôn sa chin_ul chik kô sip_ơ yô

हामी विवाहको तस्बिर खिच्न चाहन्छौं।

1 장에 얼마예요?

Han chang_ê ơi ma yê yô

एक प्रति फोटोको कति पर्छ?

10 x 15 보통 사진이 1 장에 4000 동이에요.

Sib ha kô sib_ô bô thông sa chin_i han chang_ê sa ch'on tông_i ê yô

१०x१५ को साधारण फोटो एक प्रति ४००० दोङ पर्छ।

의복 과 화장 포함 되면 10.000 동이에요.

Ui bôk koa hoa chang phô ham toê myơn man tông_i ê yô

लुगा र मेकअप सहित १०,००० दोङ पर्छ।

많이 찍으면 값을 깎아줄거예요?

Man_i chik_u myon kabs_ul kak_a chul kơ yê yô

धेरै फोटो खिच्यो भने केही छुट दिनुहुन्छ?

1 권을 찍으면 큰앨범을 줄게요.

Han kuon_ul chik_u myon khun el bơm_ul chul kê yô

यदि एक पूरा सेट खिच्नुभयो भने म ठूलो एल्बम दिनेछु।

얼마동안 사진이 나와요?

Ơl ma tông an sa chin_i na oa yô

तस्बिरहरू आउन कति समय लाग्छ?

여기는 낡은사진을 회복할 수 있어요?

Yơ ki nun nak_un sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô

के यहाँ पुराना तस्बिरहरू पुनः ताजगी गर्न सकिन्छ?

예, 있어요.

Yê, iss_ơ yô

हजुर, सकिन्छ।

그렇지만 찢어진사진 과 낡은사진이에요.

Ku rơ chi man ch'ich_ơ chin koa nak_un sa chin_i ê yô

तर यो च्यातिएको र धेरै पुरानो तस्बिर हो।

이 사진을 회복할 수 있어요?

I sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô

के तपाईं यो तस्बिर पुनः बनाउन सक्नुहुन्छ?

우리는 노력할 게요.

U ri nun nô ryơk hal kê yô

हामी सक्दो प्रयास गर्नेछौं।

우리가족은 이 사진을 참 좋아해요.

U ri ka chôk_un i sa chin_ul ch'am chô a he yô

मेरो परिवारलाई यो तस्बिर धेरै मन पर्छ।

그래서 도와주세요.

Ku re sơ tô oa chu sê yô

त्यसैले कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

사진틀을 하나 주세요.

Sa chin thư rul ha na chu sê yô

कृपया मलाई एउटा फोटो फ्रेम दिनुहोस्।

많은 모형이 있지만 어떤것을 좋아해요?

Man_un mô hyơng_i it chi man ơ ttơn kơs_ul chô a he yô

धेरै प्रकारका छन्, तपाईंलाई कुन मन पर्छ?

제일 좋은 것을 주세요.

Chê il chô un kơs_ul chu sê yô

कृपया मलाई सबैभन्दा राम्रो दिनुहोस्।

예, 다음주까지 찾으러 오세요.

Yê, ta ưm chu kka chi ch'ach_u rơ ô sê yô

हजुर, अर्को हप्तासम्म लिन आउनुहोस्।

얼마예요?

Ơl ma yê yô

कति भयो?

사진틀 값을 포함되면 200.000 동이에요.

Sa chin thưl kabs_ul phô ham toê myơn i sim man tông_i ê yô

फोटो फ्रेमको मूल्य सहित २००,००० दोङ भयो।

예, 아름답게 만들어 주세요.

Yê, a rum tab kê man tư rơ chu sê yô

हजुर, कृपया धेरै राम्रो बनाइदिनुहोस्।