कोरियाली कुराकानी: कार्यालयमा

사장님, 손님이 왔습니다.

Sa chang nim, sôn nim_i oat sum ni ta.

महानिर्देशकज्यू, पाहुना आउनुभएको छ।

미리 약속이 있습니까?

Mi ri yak sôk_i it sum ni kka?

के उहाँको पहिले नै भेट्ने समय तय भएको छ?

아니오, 그렇지만 사장님과 중요한 일을 토의하고 싶은데요.

A ni ô, ku rơ chi man sa chang nim koa chung yô han i rul thô ưi ha kô sip_un tê yô.

छैन, तर उहाँ महानिर्देशकज्यूसँग महत्त्वपूर्ण कुरा छलफल गर्न चाहनुहुन्छ।

그럼, 오늘 제가 중요한 모임이 있습니까?

Ku rơm, ô nul chê ka chung yô han mô im_i it sum ni kka?

त्यसो भए, के आज मेरो कुनै महत्त्वपूर्ण बैठक छ?

예, 아침에 없습니다.

Yê, a ch'im_ê ơb sum ni ta.

हजुर, बिहान केही छैन।

오후에 있습니까?

Ô hu ê it sum ni kka?

दिउँसो छ कि?

오후 2 시에 Mrs. Y 와 약속이 있습니다.

Ô hu tu si ê Mrs. Y oa yak sôk_i it sum ni ta.

दिउँसो २ बजे श्रीमती Y सँग भेट्ने समय छ।

그러면 사무실에 들어오라고 합니다.

Ku rơ myơn sa mu si rê tu rơ ô ra kô ham ni ta.

त्यसो भए, उहाँलाई कार्यालयभित्र आउन भन्नुहोस्।

안녕하세요. 폐를 끼쳤으니까 미안합니다.

An nyơng ha sê yô. Pyê rul kki ch'yơss_u ni kka mi an ham ni ta.

नमस्ते। हजुरलाई बाधा पुर्याएकोमा माफी चाहन्छु।

왜 저를 만나고 싶으세요?

Oe chơ rul man na kô sip_u sê yô?

तपाईं मलाई किन भेट्न चाहनुभएको थियो?

예, 새로운 계약서를 서명하고 싶은데요.

Yê, se rô un kê yak sơ rul sơ myơng ha kô sip_un tê yô.

हजुर, म नयाँ सम्झौता पत्रमा हस्ताक्षर गर्न चाहन्छु।

지난 번 계약서에 대해서 문제가 있습니까?

Chi nan bơn kê yak sơ ê te he sơ mun chê ka it sum ni kka?

के पुरानो सम्झौतामा कुनै समस्या छ?

아니오, 그렇지만 기한을 끝났습니다.

A ni ô, ku rơ chi man ki han_ul kkun nan sum ni ta.

होइन, तर यसको म्याद सकिएको छ।