कोरियाली कुराकानी: डिपार्टमेन्ट स्टोरमा

안녕하세요. 뭐가 필요하십니까?

An nyơng ha sê yô. Mươ ka pi ryô ha sim ni kka?

नमस्कार। तपाईंलाई के चाहिन्छ?

와이 셔츠를 좀 보여주세요.

Oa i syơ ch'u rul chôm bô yơ chu sê yô.

कृपया मलाई सर्ट देखाउनुहोस्।

넥다이를 좀 보여주세요.

Nêk ta i rul chôm bô yơ chu sê yô.

कृपया मलाई टाई देखाउनुहोस्।

저 모피외투를 좀 보여주세요.

Chơ mô pi oê thu rul chôm bô yơ chu sê yô.

कृपया मलाई त्यो भुत्ला भएको कोट देखाउनुहोस्।

바지를 좀 보여주세요.

Ba chi rul chôm bô yơ chu sê yô.

कृपया मलाई पाइन्ट देखाउनुहोस्।

제 남편에게 바지를 찾고싶은데요.

Chê nam pyơn ê kê ba chi rul ch'at kô sip_un tê yô.

म मेरो श्रीमानको लागि पाइन्ट खोज्दैछु।

어떤 스타일을 사고싶으세요?

Ơ tơn sư tha i rul sa kô sip_u sê yô?

तपाईं कस्तो शैली किन्न चाहनुहुन्छ?

여기는 어떤 스타일이 있습니까?

Yơ ki nun ơ ttơn sư tha i ri it sum ni kka?

यहाँ कस्ता शैलीहरू उपलब्ध छन्?

유명한 스타일을 좀 보여주세요.

Yu myơng han sư tha i rul chôm bô yơ chu sê yô.

कृपया मलाई लोकप्रिय शैलीहरू देखाउनुहोस्।

실례지만 어느 색깔을 좋아합니까?

Si lyê chi man ơ nu sek kka rul chô a ham ni kka?

माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई कुन रङ मनपर्छ?

제가 분홍색을 좋아합니다.

Chê ka bun hông sek_ul chô a ham ni ta.

मलाई गुलाबी रङ मनपर्छ।

손님의 피부에 분홍색이 아주 적합 합니다.

Sôn nim ưi phi bu ê bun hông sek_i a chu chơk hab ham ni ta.

गुलाबी रङ तपाईंको छालाको रङसँग धेरै सुहाउँछ।

그렇지만 노란색이 더 예뻐보입니다.

Ku rơ chi man nô ran sek_i tơ yê bbơ bô im ni ta.

तर पहेँलो रङ अझ राम्रो देखिन्छ।

네, 노란색도 좋습니다.

Nê, nô ran sek tô chô sum ni ta.

हजुर, पहेँलो रङ पनि राम्रो छ।

다 예뻐서 선택하기가 어려워요.

Ta yê bbơ sơ sơn thek ha ki ka ơ ryơ ươ yô.

सबै राम्रा छन्, त्यसैले छनोट गर्न गाह्रो भयो।

아줌마 두 색을 사세요?

A chum ma tu sek_ul sa sê yô?

आमा, दुवै रङ किन्नुहुन्छ कि?

아니오, 노란색을 사겠습니다.

A ni yô, nô ran sek_ul sa kêt sum ni ta.

अहँ, म पहेँलो रङ नै किन्छु।

예, 여기 있습니다.

Yê, yơ ki it sum ni ta.

हजुर, यो लिनुहोस्।

얼마입니까?

Ơl ma im ni kka?

कति पर्यो?

예, 150.000 동입니다.

Yê, sib_ô man tông im ni ta.

हजुर, १ लाख ५० हजार दोङ भयो।

여기 거스름돈입니다.

Yơ ki kơ sư rum tôn im ni ta.

यहाँ तपाईंको फिर्ता पैसा छ।

영수증을 좀 주세요.

Yơng su chưng_ul chôm chu sê yô.

कृपया मलाई रसिद दिनुहोस्।

여기 있습니다.

Yơ ki it sum ni ta.

यहाँ छ, लिनुहोस्।

고맙습니다. 안녕히 계세요!

Kô mab sum ni ta. An nyơng hi kê sê yô!

धन्यवाद। बिदा पाउँ!

천만에요. 다음에 또 오세요.

Ch'ơn man_ê yô. Ta ưm_ê ttô ô sê yô.

स्वागत छ। अर्को पटक फेरि आउनुहोला।

장식품은 어디에 파십니까?

Chang sik pum_un ơ ti ê pa sim ni kka?

सजावटका सामान र गहनाहरू कहाँ बेचिन्छ?

위층에 올라가세요.

Uy ch'ưng_ê ôl la ka sê yô.

कृपया माथिल्लो तलामा जानुहोस्।

고맙습니다.

Kô mab sum ni ta.

धन्यवाद।

여성의류 파는곳이 어디입니까?

Yơ sơng ưi ryu pa nun kôs_i ơ ti im ni kka?

महिलाहरूको कपडा बेच्ने ठाउँ कहाँ छ?

버터와 우유 파는 곳이 어디입니까?

Bơ thơ oa u yu oa nun kơs_i ơ ti im ni kka?

मख्खन र दूध बेच्ने ठाउँ कहाँ छ?

과일 통조림 파는곳이 어느쪽입니까?

Koa il thong chô rim pa nun kôs_i ơ nu ch'ôk_im ni kka?

फलफूलको डिब्बा बेच्ने ठाउँ कुन दिशातिर पर्छ?

그 향수병을 좀 보여주세요. 어떤 향수입니까?

Ku hyang su byơng_ul chôm bô yơ chu sê yô. Ơ tơn hyang su im ni kka?

कृपया मलाई त्यो अत्तरको बोतल देखाउनुहोस्। त्यो कस्तो अत्तर हो?

Polo 향수입니까?

Polo hyang su im ni kka?

के यो पोलो अत्तर हो?

1 병에 얼마입니까?

Han byơng_ê ơi ma im ni kka?

एक बोतलको कति पर्छ?

500.000 동입니다.

Ô sim man tông im ni ta.

५ लाख दोङ हो।

아이구! 비싸요? 옆병이 더 싸요?

Ai ku! Bi ssa yô? Yơp byơng_i tơ ssa yô?

आत्था! कति महँगो! छेउको बोतल सस्तो छ कि?

네, 더 싼데 냄새가 Polo 향수와 비교할 수 없습니다.

Nê, tơ ssan tê nem se ka Polo hang su oa bi kyô hal su ơb sum ni ta.

हजुर, यो सस्तो छ तर यसको बास्ना पोलो अत्तरसँग तुलना गर्न सकिँदैन।

너무 비싸요! 좀 깎아주세요.

Nơ mu bi ssa yô! Chôm kkakk_a chu sê yô.

धेरै महँगो भयो! अलिकति छुट दिनुहोस् न।

비싸지않아요. 우리는 싸게 팔았습니다.

Bi ssa chi an_a yô. U ri nun ssa kê pa rat sum ni ta.

महँगो छैन। हामीले सस्तोमै बेचेका छौं।

타당한 가격을 계산하면 많이 살 것입니다.

Tha tang han ka kyơk_ul kê san ha myon man_i sal kơs_im ni ta.

यदि उचित मूल्य दिनुभयो भने, म धेरै किन्नेछु।

많이 사면 좀 깎아드리겠습니다.

Man_i sa myon chôm kkakk_a tu ri kêt sum ni ta.

धेरै किन्नुभयो भने म अलिकति छुट दिनेछु।

이건 수입품이지요?

I kơn su ib pum_i chi yô?

यो आयात गरिएको सामान हो, हैन?

이건 국산품입니다.

I kơn kuk san pum im ni ta.

यो स्वदेशी उत्पादन हो।

품질이 아주 좋습니다.

Pum chi ri a chu chô sum ni ta.

गुणस्तर धेरै राम्रो छ।

저에게 다른 것을 좀 보여주시겠습니까?

Chơ ê kê ta run kơs_ul chôm bô yơ chu si kêt sum ni kka?

के मलाई अर्कै केही देखाउन सक्नुहुन्छ?

제가 다른 것을 볼 수 있습니까?

Chê ka ta run kơs_ul bôl su it sum ni kka?

के म अर्कै हेर्न सक्छु?

이것은 다른 색이 있습니까?

I kơs_un ta run sek_i it sum ni kka?

यसमा अरू रङहरू छन्?

다른 스타일이 있습니까?

Ta rul su tha i ri it sum ni kka?

अरू कुनै शैली छ?

더 싼 것을 좀 보여주세요.

Tơ ssan kơs_ul chôm bô yơ chu sê yô.

कृपया अझ सस्तो सामान देखाउनुहोस्।

이건 더 작은 규격을 좀 보여주세요.

I kơn tơ chak_un kyu kyơk_ul chôm bô yơ chu sê yô.

कृपया यसको अझ सानो आकार देखाउनुहोस्।

제가 이것을 사기로했습니다.

Chê ka i kơs_un sa ki rô het sum ni ta.

मैले यो किन्ने निर्णय गरेँ।

이것은 제일 마음에 들어요.

I kơs_un chê il ma ưm_ê tu rơ yô.

मलाई यो सबैभन्दा मन पर्यो।

그것은 저에게 맞습니다.

Ku kơs_un chơ ê kê mat sum ni ta.

त्यो मलाई ठिक्क हुन्छ।

모두 얼마입니까?

Mô tu ơi ma im ni kka?

जम्मा कति भयो?

값이 좀 깎아 줄 수 있습니까?

Kabs_i chôm kkakk_a chul su it sum ni kka?

के अलिकति मूल्य घटाउन सकिन्छ?

선물로 쌉니까? 다시 싸주세요.

Sơn mul lô ssam ni kka? Ta si ssa chu sê yô.

के उपहारको रूपमा प्याक गर्न सकिन्छ? कृपया फेरि प्याक गरिदिनुहोस्।