कोरियाली कुराकानी: प्रेम र मित्रता

남자친구 있어요?

Nam cha ch'in ku iss_ơ yô?

के तपाईंको प्रेमी छ?

여자친구 있어요?

Yơ cha ch'in ku iss_ơ yô?

के तपाईंको प्रेमिका छ?

저는 남자친구 / 여자친구가 있어요.

Chơ nun nam cha chin ku, yơ cha chin ku ka iss_ơ yô.

मेरो प्रेमी / प्रेमिका छ।

그 녀를 사랑해요.

Ku nyơ rul sa rang he yô.

म उनलाई माया गर्छु।

그 남자와 사랑에 빠졌어요.

Ku nam cha oa sa rang_ê bba chyơss_ơ yô.

म उनको मायामा परेँ।

그 남자는 저의 약혼자예요.

Ku nam cha nun chơ ưi yak hôn cha yê yô.

उहाँ मेरो मंगेतर हुनुहुन्छ।

그 여자는 저의 약혼녀예요.

Ku yơ cha nun chơ ưi yak hôn nyơ yê yô.

उनी मेरो मंगेतर हुन्।

우리는 약혼했어요.

U ri nun yak hôn hess_ơ yô.

हामीले इन्गेजमेन्ट गरेका छौं।

다음봄에 우리는 결혼할 거예요.

Ta ưm bôm_ê u ri nun kyơ rôn hal kơ yê yô.

हामी आउँदो वसन्तमा विवाह गर्दैछौं।

당신은 좋아하는 타입은 어떤 사람이에요?

Tang sin_un chô a ha nun tha ib_un ơ ttơn sa ram_i ê yô?

तपाईंलाई कस्तो प्रकारको व्यक्ति मनपर्छ?

어떤 타입의 남자를 좋아해요?

Ơ ttơn tha ib_ưi nam cha rul chô a he yô?

तपाईंलाई कस्तो प्रकारको पुरुष मनपर्छ?

어떤 타입의 여자를 좋아해요?

Ơ ttơn tha ib_ưi yơ cha rul chô a he yô?

तपाईंलाई कस्तो प्रकारको महिला मनपर्छ?

키가 큰 남자가 좋아요.

Khi ka khưn nam cha ka chô a yô.

मलाई अग्लो पुरुष मनपर्छ।

지적인 남자가 좋아요.

Chi chơk_in nam cha ka chô a yô.

मलाई बौद्धिक पुरुष मनपर्छ।

착한여자친구를 좋아해요.

Chak han yơ cha ch'in ku rul chô a he yô.

मलाई दयालु प्रेमिका मनपर्छ।

매력적인 타입의 여자가 좋아요.

Me ryơk chơk_in tha ib_ưi yơ cha ka chô a yô.

मलाई आकर्षक प्रकारकी महिला मनपर्छ।

그 남자는 저의 이상형이에요.

Ku nam cha nun chơ ưi i sang hyơng_i ê yô.

उहाँ मेरो आदर्श पुरुष हुनुहुन्छ।

그 여자가 첫눈에 마음에 들어요.

Ku yơ cha ka ch'ơt nun_ê ma ưm_ê tu rơ yô.

मलाई उनी पहिलो नजरमै मन परिन्।

그 여자는 부족한게 하나도 없어요.

Ku yơ cha nun bu chôk han kê ha na tô ơbs_ơ yô.

उनको कुनै कुराको पनि कमी छैन।

그 여자를 보면 반하지 않을 수 없어요.

Ku yơ cha rul bô myơn ban ha chi an_ul su ơbs_ơ yô.

उनलाई देख्दा म मोहित नभई रहन सक्दिनँ।

그 남자를 보면 반하지 않을 수 없어요.

Ku nam cha rul bô myơn ban ha chi an_ul su ơbs_ơ yô.

उहाँलाई देख्दा म मोहित नभई रहन सक्दिनँ।

나하고 데이트할래?

Na ha kô têi thư hal le?

के तपाईं मसँग डेटमा जान चाहनुहुन्छ?

시간이 나면......

Si kan_i na myơn......

यदि समय भएमा...

당신에 대해 더 알고 싶어요.

Tang sin_ê te he tơ al kô sip_ơ yô.

म तपाईंको बारेमा अझ बढी जान्न चाहन्छु।

저와 결혼해 주시겠습니까?

Chơ oa kyơ rôn he chu si kêt sum ni kka?

के तपाईं मसँग विवाह गर्नुहुन्छ?

나의 아내가 되어 주시겠습니까?

Na ưi a ne ka toê ơ chu si kêt sum ni kka?

के तपाईं मेरी श्रीमती बन्नुहुन्छ?

당신과 결혼하고 싶습니다.

Tang sin koa kyơ rôn ha kô sip sum ni ta.

म तपाईंसँग विवाह गर्न चाहन्छु।

항상 당신 생각을 해요.

Hang sang tang sin seng kak_ul he yô.

म सधैं तपाईंको बारेमा सोच्छु।

낮이나 밤이나 당신 생각을 해요.

Nach_i na bam_i na tang sin seng kak_ul he yô.

दिन होस् वा रात, म सधैं तपाईंको बारेमा सोच्छु।

당신 생각을 멈출 수가 없어요.

Tang sin seng kak_ul mơm ch'ul su ka ơbs_ơ yô.

म तपाईंको बारेमा सोच्न रोक्नै सक्दिनँ।

당신과 함께 보낸 시간 정말 즐거웠어요.

Tang sin koa ham kê bô nen si kan chơng mal chul kơ uơss_ơ yô.

तपाईंसँग बिताएको समय साँच्चै रमाइलो थियो।

당신을 열렬히 사랑합니다.

Tang sin_ul yơl lyơl hi sa rang ham ni ta.

म तपाईंलाई औधी माया गर्छु।

진심으로 당신을 사랑합니다.

Chin sim_u rô tang sin_ul sa rang ham ni ta.

म तपाईंलाई साँचो मनले माया गर्छु।

당신을 사랑하는 마음을 말로는 다 할 수 없어요.

Tang sin_ul sa rang ha nun ma ưm_ul mallô nun ta hal su ơbs_ơ yô.

तपाईंलाई माया गर्ने यो मनलाई शब्दमा व्यक्त गर्न सकिँदैन।

당신이 상상할 수 있는 이상으로 당신을 사라해요.

Tang sin_i sang sang hal su it nun i sang u rô tang sin_ul sa rang he yô.

तपाईंले कल्पना गर्न सक्ने भन्दा धेरै म तपाईंलाई माया गर्छु।

당신을 얼마나 사랑하는지 모르실 거예요.

Tang sin_ul ơi ma na sa rang ha nun chi mô ru sil kơ yê yô.

म तपाईंलाई कति धेरै माया गर्छु भन्ने तपाईंलाई थाहा नहुन सक्छ।

영원히 당신을 사랑할 거예요.

Yơng uơn hi tang sin_ul sa rang hal kơ yê yô.

म तपाईंलाई सधैं माया गरिरहनेछु।

당신을 위해서라면 뭐든지 할거예요.

Tang sin_ul uy he sơ ra myơn muơ tun chi hal kơ yê yô.

तपाईंको निम्ति म जे पनि गर्न सक्छु।

당신의 사랑을 받아들일게요.

Tang sin_ưi sa rang_ul bat_a tư ril kê yô.

म तपाईंको मायालाई स्वीकार गर्नेछु।

당신에 대한 사랑을 멈출 수가 없어요.

Tang sin_ê te han sa rang ul mơm ch'ul su ka ơbs_ơ yô.

म तपाईं प्रतिको मायालाई रोक्न सक्दिनँ।

당신이 제 곁에 있어서 좀 괜찮아요.

Tang sin_i chê kyơth_ê iss_ơ sơ chôm koen ch'an_a yô.

तपाईं मेरो साथमा हुनुभएकोले मलाई निकै शान्ति मिलेको छ।

당신이 없는 저는 아무 것도 아니에요.

Tang sin_i ơb nun chơ nun a mu kơt tô a ni ê yô.

तपाईं बिना मेरो कुनै अस्तित्व छैन।

제가 사랑하는 사람은 아직도 당신이에요.

Chê ka sa rang ha nun sa ram_un a chik tô tang sin_i ê yô.

मैले माया गर्ने मान्छे अझै पनि तपाईं नै हुनुहुन्छ।

넌 정말 최고의 여자친구야!

Nơn chơng mal ch'oê kô ưi yơ cha ch'in ku ya!

तिमी साँच्चै उत्कृष्ट प्रेमिका हौ!

당신과 영원히 함께 있고 싶습니다.

Tang sin koa yơng uơn hi ham kkê it kô sip sum ni ta.

म तपाईंसँग सधैंभरि सँगै रहन चाहन्छु।

오늘밤에 미팅해요.

Ô nul bam_ê mi thing he yô.

आज राति मेरो ब्लाइन्ड डेट छ।

여자 한명 소개시켜 줄게요.

Yơ cha han myơng sô ke si khyơ chul kê yô.

म तपाईंलाई एउटी केटीसँग चिनजान गराइदिन्छु।

미팅 어땠어요?

Mi thing ơ ttess_ơ yô?

ब्लाइन्ड डेट कस्तो भयो?

그 여자는 내 타입이 아니에요.

Ku yơ cha nun ne tha ib_i a ni ê yô.

उनी मेरो रोजाइकी होइनन्।

우리 서로 다시는 만나지 말아요.

U ri sơ rô ta si nun man na chi ma ra yô.

हामी फेरि कहिल्यै नभेटौं।

그냥 친구로 지내는 게 어때요?

Ku nyang ch'in ku rô chi ne nun kê ơ tte yô?

हामी केवल साथी मात्र भएर बसे कस्तो होला?

그냥 편한 마음으로 저한테 전화하세요.

Ku nyang phyơn han ma ưm_u rô chơ han thê chơn hoa ha sê yô.

सहज महसुस गरेर मलाई फोन गर्नुहोस्।

그 남자하고는 못 사귀겠어요.

Ku nam cha ha kô nun một sa kuy kêss_ơ yô.

म त्यो मान्छेसँग सम्बन्ध राख्न सक्दिनँ।