भाग १ · आधारभूत · पाठ 16 · 날씨와 사계절

कोरियाली कुराकानी: मौसम र ऋतु

मौसम र ऋतु – 48 कोरियाली वाक्य · लुकाइएको उच्चारण/अनुवाद हेर्न वाक्य थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
날씨가 어떻습니까?
Nal-ssi-ga eo-tteoh-seum-ni-kka?
मौसम कस्तो छ?
2
날씨가 좋습니다!
Nal-ssi-ga jo-seum-ni-da!
मौसम राम्रो छ!
3
비가내리네!
Bi-ga nae-ri-ne!
पानी पर्यो!
4
비가 그쳤군요!
Bi-ga geu-chyeot-gun-yo!
पानी पर्न रोकियो!
5
태풍이 있는군요!
Tae-pung-i iss-neun-gun-yo!
आँधीबेहरी आयो!
6
너무 덥군요!
Neo-mu deop-gun-yo!
साह्रै गर्मी छ!
7
너무 춥군요!
Neo-mu chup-gun-yo!
साह्रै जाडो छ!
8
오늘 날씨가 좋군요!
O-neul nal-ssi-ga jo-kun-yo!
आज मौसम धेरै राम्रो छ!
9
예, 덥지않고 춥지않습니다.
Ye, deop-ji-an-ko chup-ji-an-seum-ni-da.
हजुर, न गर्मी छ न त जाडो छ।
10
바람이 좀 있는 게 제일 좋아 요.
Ba-ram-i jom iss-neun ge je-il jo-a yo.
अलिकति हावा चल्यो भने सबैभन्दा राम्रो हुन्छ।
11
호숫가에 구경하는 게 제일 좋 아 요.
Ho-sut-ga-e gu-gyeong-ha-neun ge je-il jo a yo.
तालको किनारमा घुम्न जानु सबैभन्दा राम्रो हो।
12
새벽에 짙은 안개로 덮혀 있어요.
Sae-byeok-e jit-eun an-gae-ro deop-hyeo iss-eo-yo.
बिहान सबेरै बाक्लो कुहिरोले ढाकिएको थियो।
13
오늘 점심에 덥겠어요.
O-neul jeom-sim-e deop-get-seo-yo.
आज दिउँसो धेरै गर्मी होला जस्तो छ।
14
오후까지 비가올 것같아요.
O-hu-kka-ji bi-ga ol geot-gat-a-yo.
दिउँसोसम्म पानी पर्ला जस्तो छ।
15
큰 비가와도 좋겠어요. 날씨도 너 무 더워졌 어요.
Keun bi-ga wa-do jo-get-seo-yo. Nal-ssi-do neo mu deo-wo-jyot eo-yo.
ठूलो पानी परे पनि राम्रो हुन्थ्यो, मौसम साह्रै गर्मी भइसक्यो।
16
오늘 몇 도입니까?
O-neul myeot do-im-ni-kka?
आज कति डिग्री तापक्रम छ?
17
35 도가 되었어요.
Sam-sip-o do-ga doe-eot-seo-yo.
३५ डिग्री भइसक्यो।
18
더욱더 덥습니다. 더 참을 수 없 어요.
Deo-uk-deo deop-seum-ni-da. Deo cham-eul su eops eo-yo.
झन् झन् गर्मी हुँदैछ, अब सहन सक्दिनँ।
19
맞아요, 덥군요! 나도 잠을 못 잤어요.
Maj-a-yo, deop-gun-yo! Na-do jam-eul mot jat-seo-yo.
हो, साह्रै गर्मी छ! म पनि राम्रोसँग सुत्न सकिनँ।
20
에어콘을 조립하세요. 지금 값도 싸요.
E-eo-kon-eul jo-rip-ha-se-yo. Ji-geum gap-do ssa-yo.
एसी जडान गर्नुहोस्। अहिले मूल्य पनि सस्तो छ।
21
오늘 날씨가 춥군요!
O-neul nal-ssi-ga chup-gun-yo!
आज मौसम साह्रै जाडो छ!
22
네, 어제보다 더 추워요.
Ne, eo-je-bo-da deo chu-wo-yo.
हजुर, हिजोभन्दा धेरै जाडो छ।
23
이 곳에 기후와 적응하게 되었어요?
I gos-e gi-hu-wa jeok-eung-ha-ge doe-eot-eo yo?
तपाईं यहाँको मौसमसँग अभ्यस्त हुनुभयो?
24
아직 적응할 수 없어요. 여기는 남부보다 더 추워요.
A-jik jeok-eung-hal su eops-eo-yo. Yeo-gi-neun nam-bu-bo-da deo chu-wo-yo.
अझै बानी पर्न सकेको छैन। यहाँ दक्षिणभन्दा धेरै जाडो छ।
25
당신의 곳은 겨울에 춥지않 아요?
Dang-sin-ui gos-eun gyeo-ul-e chup-ji an a-yo?
तपाईंको ठाउँमा हिउँदमा खासै जाडो हुँदैन?
26
맞아요, 거기는 열대 지역때문 입니다.
Maj-a-yo, geo-gi-neun yeol-dae ji-yeok-ttae-mun im-ni-da.
हो, किनकि त्यो उष्णकटिबंधीय क्षेत्र हो।
27
당신의 곳에 눈이 내립니까?
Dang-sin-ui gos-e nun-i nae-rim-ni-kka?
तपाईंको ठाउँमा हिउँ पर्छ?
28
거의 눈이 없어요.
Geo-ui nun-i eops-eo-yo.
यहाँ लगभग हिउँ पर्दै पर्दैन।
29
금년 크리스마스는 작년보다 더 춥습니다.
Geum-nyeon keu-ri-seu-ma-seu-neun jak-nyeon-bo-da deo chup-seum-ni-da.
यो वर्षको क्रिसमस गत वर्षको भन्दा धेरै जाडो छ।
30
오늘 날씨가 좋아요. 너무 춥지 않아요.
O-neul nal-ssi-ga jo-a-yo. Neo-mu chup-ji an-a-yo.
आज मौसम राम्रो छ। त्यति धेरै जाडो छैन।
31
오늘 오후에 바람이 있는 지 모르겠어요.
O-neul o-hu-e ba-ram-i iss-neun ji mo-reu get-eo yo.
आज दिउँसो हावा चल्छ कि चल्दैन थाहा छैन।
32
설날이 가까워요. 바람이 없어요.
Seol-nal-i ga-kka-wo-yo. Ba-ram-i eops-eo-yo.
ल्होसार (नयाँ वर्ष) नजिक आइसक्यो। हावा छैन।
33
비가 그쳤어요. 우산을 접으세요!
Bi-ga geu-chyeot-seo-yo. U-san-eul jeob-eu-se yo!
पानी पर्न रोकियो। छाता बन्द गर्नुहोस्!
34
저는 소낙비가 제일 무서워요.
Jeo-neun so-nak-bi-ga je-il mu-seo-wo-yo.
मलाई आकस्मिक मुसलधारे झरीसँग सबैभन्दा धेरै डर लाग्छ।
35
날씨가 좋아졌어요. 비가 없는 것 같아요!
Nal-ssi-ga jo-a-jyot-seo-yo. Bi-ga eopt-neun geot gat-a-yo!
मौसम सफा भइसक्यो। अब पानी पर्दैन जस्तो छ!
36
그 곳에 기후가 4 계절이 있어 요?
Geu gos-e gi-hu-ga sa gye-jeol-i iss-eo yo?
त्यहाँको हावापानीमा चारवटा ऋतुहरू हुन्छन्?
37
예, 온대 지역은 4 계절이 있어 요.
Ye, on-dae ji-yeok-eun sa gye-jeol-i iss-eo yo.
हजुर, समशीतोष्ण क्षेत्रमा चार ऋतुहरू हुन्छन्।
38
봄, 여름, 가을, 겨울 계절 입 니다.
Bom, yeo-reum, ga-eul, gyeo-ul gye-jeol im ni-da.
ती वसन्त, ग्रीष्म, शरद र शिशिर ऋतु हुन्।
39
당신의 곳이 어떻습니까?
Dang-sin-ui gos-i eo-tteoh-seum-ni-kka?
तपाईंको ठाउँमा चाहिँ कस्तो छ?
40
저희 곳은 열대 지역에 속해서 4 계절이 없어요.
Jeo-hui gos-eun yeol-dae ji-yeok-e sok-hae-seo sa gye-jeol-i eops-eo-yo.
हाम्रो ठाउँ उष्णकटिबंधीय क्षेत्रमा पर्ने भएकाले चार ऋतुहरू हुँदैनन्।
41
건기 와 우기만 있어요.
Geon-gi wa u-gi-man iss-eo-yo.
केवल सुख्खा ऋतु र वर्षा ऋतु मात्र छन्।
42
건기에 거의 비가 없어요. 날씨가 건조합니다.
Geon-gi-e geo-ui bi-ga eops-eo-yo. Nal-ssi-ga geon-jo-ham-ni-da.
सुख्खा ऋतुमा लगभग पानी पर्दैन। मौसम सुख्खा हुन्छ।
43
우기에 하루종일 비가와요. 기후 습기가 있습니다.
U-gi-e ha-ru-jong-il bi-ga wa-yo. Gi-hu seup-gi-ga iss-seum ni-da.
वर्षा ऋतुमा दिनभरि पानी पर्छ। हावापानी धेरै ओसिलो हुन्छ।
44
아침부터 지금까지 비가와요.
A-chim-bu-teo ji-geum-kka-ji bi-ga wa-yo.
बिहानदेखि अहिलेसम्म लगातार पानी परिरहेको छ।
45
당신의 곳은 낮에 몇도입니까?
Dang-sin-ui gos-eun naj-e myeot-do-im-ni-kka?
तपाईंको ठाउँमा दिउँसो कति डिग्री हुन्छ?
46
평균 28~30 도가 될거예요.
Pyeong-gyun 28~30 do-ga doel-geo-ye-yo.
औसतमा २८ देखि ३० डिग्री जति हुन्छ।
47
저녁에 날씨가 어떻습니까?
Jeo-nyeok-e nal-ssi-ga eo-tteoh-seum-ni-kka?
साँझपख मौसम कस्तो हुन्छ नि?
48
평균 저녁에 18~22 도가 될 거예요.
Pyeong-gyun jeo-nyeok-e 18~22 do-ga doel-geo ye-yo.
साँझको औसत तापक्रम १८ देखि २२ डिग्री जति हुन्छ।