KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 8

90 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    동네

    dongne

    vecindario

    의료와 안전 분야에서 동네는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    uiryowa anjeon bunyaeseo dongneneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la salud y la seguridad, la vecindad es un concepto muy central.

  • 2
    의원

    uiwon

    miembro

    한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 의원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon uiwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características médicas y de seguridad de la sociedad coreana, es necesario tener un conocimiento profundo de las clínicas médicas.

  • 3
    동네 의원

    dongne uiwon

    concejal local

    다양한 사회적 논의 과정에서 동네 의원이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo dongne uiwoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Los miembros del consejo local se utilizan como importante criterio de criterio en diversos debates sociales.

  • 4
    보건소

    bogeonso

    centro de salud publico

    현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 보건소가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo bogeonsoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, los centros de salud pública han recibido más atención con el avance de la atención médica y la seguridad.

  • 5
    질병

    jilbyeong

    enfermedad

    시민들의 일상생활 속에서 질병은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jilbyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las enfermedades están estrechamente relacionadas con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 6
    예방

    yebang

    prevención

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 예방과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yebanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y normativas pertinentes, podrá encontrar información detallada relacionada con la prevención.

  • 7
    정밀하다

    jeongmilhada

    preciso

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 정밀하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeongmilhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social se requieren esfuerzos consistentes y precisos, respetando al mismo tiempo los principios.

  • 8
    정밀한 검사

    jeongmilhan geomsa

    escrutinio

    의료와 안전 관련 법령과 제도는 정밀한 검사로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeongmilhan geomsaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas médicos y relacionados con la seguridad se han mejorado gradualmente mediante una inspección cuidadosa.

  • 9
    의뢰서

    uiroeseo

    carta de solicitud

    전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 의뢰서를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo uiroeseoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que las derivaciones deben gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno médico y de seguridad.

  • 10
    서양 의학

    seoyang uihak

    medicina occidental

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 서양 의학은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seoyang uihakeun keun gachireul jinipnida.

    La medicina occidental es de gran valor como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna.

  • 11
    활용하다

    hwalyonghada

    utilizar

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 활용하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge hwalyonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente, creando una oportunidad para utilizar el problema de manera inteligente.

  • 12
    한의원

    hanuiwon

    clínica de medicina oriental

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 한의원이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hanuiwoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que se establezcan adecuadamente clínicas de medicina oriental.

  • 13
    한방

    hanbang

    medicina oriental

    의료와 안전 분야에서 한방은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    uiryowa anjeon bunyaeseo hanbangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    La medicina oriental se trata como un concepto fundamental en los campos de la medicina y la seguridad.

  • 14
    한방 병원

    hanbang byeongwon

    hospital de medicina oriental

    한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 한방 병원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hanbang byeongwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características médicas y de seguridad de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente los hospitales de medicina oriental.

  • 15
    침을 맞다

    chimeul majda

    hacerse acupuntura

    의료와 안전 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 침을 맞어 가는 과정이 요구됩니다.

    uiryowa anjeon baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi chimeul majeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr avances médicos y de seguridad, se requiere por encima de todo un proceso de acupuntura que se adhiera fielmente a los principios básicos.

  • 16
    뜸을 뜨다

    tteumeul tteuda

    hacer moxibustión

    의료와 안전 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 뜸을 뜨는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    uiryowa anjeon munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke tteumeul tteuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En una cultura médica y de seguridad, la actitud de cuidarnos unos a otros y practicar la moxibustión juntos es muy valiosa.

  • 17
    약초

    yakcho

    hierbas medicinales

    시민들의 일상생활 속에서 약초는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yakchoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las hierbas medicinales están muy relacionadas con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 18
    달이다

    dalida

    infundir

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 달이기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge daligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.

  • 19
    한약을 짓다

    hanyakeul jisda

    hacer medicina herbaria

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 한약을 짓며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge hanyakeul jismyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente elaborando hierbas medicinales.

  • 20
    응급 처치

    eunggeup cheochi

    primeros auxilios

    의료와 안전 관련 법령과 제도는 응급 처치로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun eunggeup cheochiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas médicos y relacionados con la seguridad se han mejorado gradualmente debido al tratamiento de emergencia.

  • 21
    응급실

    eunggeupsil

    sala de emergencias

    전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 응급실을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo eunggeupsileul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que las salas de emergencia deben gestionarse sistemáticamente para adaptarse a los rápidos cambios en el entorno médico y de seguridad.

  • 22
    응급차

    eunggeupcha

    ambulancia

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 응급차는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo eunggeupchaneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los vehículos de emergencia son de gran valor.

  • 23
    보험료

    boheomryo

    de primera calidad

    공공 기관과 교육 현장에서는 보험료와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun boheomryowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con las primas de seguros.

  • 24
    납부하다

    napbuhada

    pagar

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 납부하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro napbuhago geomtohaeya hapnida.

    Los pagos deben realizarse y revisarse desde diversos ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.

  • 25
    에 따라

    e ttara

    de acuerdo a

    의료와 안전 분야에서 에 따라는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    uiryowa anjeon bunyaeseo e ttaraneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo médico y de seguridad, se trata como un concepto fundamental.

  • 26
    부담하다

    budamhada

    carga

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부담하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja budamhago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales están trabajando arduamente para realizar el valor público basado en una conciencia adecuada.

  • 27
    가입자

    gaipja

    abonado

    다양한 사회적 논의 과정에서 가입자가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gaipjaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Los suscriptores se utilizan como un estándar de juicio importante en diversas discusiones sociales.

  • 28
    혜택

    hyetaek

    bendición

    현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 혜택이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo hyetaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con los avances médicos y de seguridad, los beneficios han recibido más atención.

  • 29
    피부양자

    pibuyangja

    dependiente

    시민들의 일상생활 속에서 피부양자는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo pibuyangjaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    En la vida cotidiana de los ciudadanos, las personas dependientes están estrechamente relacionadas y mantenidas.

  • 30
    동일하다

    dongilhada

    lo mismo

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 동일하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa dongilhagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y hacer lo mismo.

  • 31
    적용되다

    jeokyongdoeda

    aplicar

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 적용되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jeokyongdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    La satisfacción de los residentes ha aumentado significativamente a medida que se han aplicado de manera estable nuevas políticas y sistemas de apoyo.

  • 32
    사업장

    saeopjang

    lugar de trabajo

    의료와 안전 관련 법령과 제도는 사업장으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saeopjangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Los lugares de trabajo han mejorado gradualmente las leyes y sistemas médicos y relacionados con la seguridad.

  • 33
    공무원

    gongmuwon

    funcionario publico

    전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 공무원을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gongmuwoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que los funcionarios públicos deben ser gestionados sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno médico y de seguridad.

  • 34
    채용되다

    chaeyongdoeda

    ser contratado

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 채용되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi chaeyongdoeeossseupnida.

    Después de recopilar diversas opiniones, se incorporaron fielmente a la política voces realistas del sector.

  • 35
    배우자

    baeuja

    cónyuge

    공공 기관과 교육 현장에서는 배우자와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun baeujawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas ofrecen diversos programas de apoyo relacionados con los cónyuges.

  • 36
    해당하다

    haedanghada

    corresponder a

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 해당하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage haedanghaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros actúen con transparencia según los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 37
    자격 취득 신고서

    jagyeok chwideuk singoseo

    Informe de adquisición de calificación

    의료와 안전 분야에서 자격 취득 신고서는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    uiryowa anjeon bunyaeseo jagyeok chwideuk singoseoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito médico y de seguridad, la declaración de cualificación es un concepto fundamental.

  • 38
    부처

    bucheo

    Buda

    한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 부처를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon bucheoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características médicas y de seguridad de la sociedad coreana, es necesario tener un conocimiento profundo de los ministerios.

  • 39
    재난

    jaenan

    calamidad

    다양한 사회적 논의 과정에서 재난이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jaenani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Los desastres se utilizan como un criterio importante en diversas discusiones sociales.

  • 40
    대비하다

    daebihada

    preparar

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 대비하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro daebihago geomtohaeya hapnida.

    Debemos prepararnos y revisar desde varios ángulos para garantizar exhaustivamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.

  • 41
    대응하다

    daeeunghada

    reaccionar

    의료와 안전 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 대응해야 합니다.

    uiryowa anjeon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro daeeunghaeya hapnida.

    Los sistemas relacionados deben implementarse activamente para promover el desarrollo médico y de seguridad.

  • 42
    훈련

    hunryeon

    capacitación

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 훈련과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hunryeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y normativas pertinentes, podrá encontrar información detallada relacionada con la formación.

  • 43
    지진

    jijin

    terremoto

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 지진을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jijineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud respetuosa hacia los terremotos para construir integración social y comunidades armoniosas.

  • 44
    의무적

    uimujeok

    obligatorio

    의료와 안전 관련 법령과 제도는 의무적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun uimujeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas médicos y relacionados con la seguridad se han mejorado gradualmente debido a los mandatos.

  • 45
    전염병

    jeonyeombyeong

    Epidemia

    전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 전염병을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeonyeombyeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que las enfermedades infecciosas deben gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno médico y de seguridad.

  • 46
    해롭다

    haeropda

    es dañino

    서로를 배려하고 화합하는 의료와 안전 문화를 만들기 위해서는 해로운 사회적 태도가 매우 소중합니다.

    seororeul baeryeohago hwahaphaneun uiryowa anjeon munhwareul mandeulgi wihaeseoneun haeroun sahoejeok taedoga maeu sojunghapnida.

    Las actitudes sociales dañinas son invaluables para crear una cultura médica y de seguridad que se preocupe unos por otros y promueva la armonía.

  • 47
    물질

    muljil

    sustancia

    공공 기관과 교육 현장에서는 물질과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun muljilgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con sustancias.

  • 48
    유출

    yuchul

    salida

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 유출이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yuchuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial que las salidas de capital se establezcan adecuadamente para el crecimiento sostenible de las sociedades futuras.

  • 49
    원전

    wonjeon

    planta de energía nuclear

    의료와 안전 분야에서 원전은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    uiryowa anjeon bunyaeseo wonjeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En los ámbitos médico y de seguridad, la energía nuclear se trata como un concepto fundamental.

  • 50
    매뉴얼

    maenyueol

    manual

    한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 매뉴얼을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon maenyueoleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Es necesario tener un conocimiento profundo del manual para comprender adecuadamente las características médicas y de seguridad de la sociedad coreana.

  • 51
    실천하다

    silcheonhada

    práctica

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 실천하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge silcheonhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de abordar el problema sabiamente.

  • 52
    긴급신고전화

    gingeupsingojeonhwa

    teléfono de informe de emergencia

    현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 긴급신고전화가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo gingeupsingojeonhwaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, las líneas directas de emergencia han recibido más atención junto con los avances en atención médica y seguridad.

  • 53
    해치다

    haechida

    daño

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 해치기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge haechigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar y armonizar sabiamente diversos conflictos en la sociedad.

  • 54
    살피다

    salpida

    mirar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 살피며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge salpimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros vivir sabiamente en la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad.

  • 55
    발견하다

    balgyeonhada

    descubrir

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 발견하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege balgyeonhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr un consenso social, se requieren esfuerzos para hacer descubrimientos consistentes y al mismo tiempo adherirse a principios.

  • 56
    당국

    dangguk

    autoridades

    의료와 안전 관련 법령과 제도는 당국으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun danggukeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las autoridades han mejorado gradualmente las leyes y sistemas relacionados con la salud y la seguridad.

  • 57
    건의하다

    geonuihada

    sugerir

    의료와 안전 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 건의해야 합니다.

    uiryowa anjeon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro geonuihaeya hapnida.

    Debemos proponer activamente sistemas relacionados para promover el desarrollo médico y de seguridad.

  • 58
    안전신문고

    anjeonsinmungo

    Periódico de seguridad

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 안전신문고는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo anjeonsinmungoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, Safety Sinmungo tiene un gran valor.

  • 59
    안전신문고

    anjeonsinmungo

    Periódico de seguridad

    공공 기관과 교육 현장에서는 안전신문고와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun anjeonsinmungowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y los sitios educativos están preparando varios programas de apoyo relacionados con los informes de seguridad.

  • 60
    통로

    tongro

    paso

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 통로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun tongroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que los corredores estén establecidos adecuadamente.

  • 61
    정돈

    jeongdon

    recortar

    의료와 안전 분야에서 정돈은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    uiryowa anjeon bunyaeseo jeongdoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En los campos médico y de seguridad, la organización es un concepto muy central.

  • 62
    보호 장비

    boho jangbi

    equipo de proteccion

    한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 보호 장비를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon boho jangbireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características médicas y de seguridad de la sociedad coreana, es necesario tener un conocimiento profundo de los equipos de protección.

  • 63
    착용하다

    chakyonghada

    tener puesto

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 착용하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chakyonghaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para adherirse a los principios y aplicarlos de manera consistente.

  • 64
    용기

    yonggi

    coraje

    현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 용기가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo yonggiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, la valentía ha recibido más atención junto con los avances en la atención médica y la seguridad.

  • 65
    구분하다

    gubunhada

    dividir

    의료와 안전 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 구분해야 합니다.

    uiryowa anjeon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gubunhaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo médico y de seguridad, los sistemas relacionados deben diferenciarse activamente.

  • 66
    보관하다

    bogwanhada

    mantener

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보관하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bogwanhago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales lo almacenan para realizar el valor público basado en una percepción correcta.

  • 67
    평상시

    pyeongsangsi

    tiempos habituales

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 평상시를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae pyeongsangsireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por los tiempos normales para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 68
    비상구

    bisanggu

    Salida de emergencia

    의료와 안전 관련 법령과 제도는 비상구로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun bisangguro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas médicos y relacionados con la seguridad se han mejorado gradualmente gracias a las salidas de emergencia.

  • 69
    상자

    sangja

    caja

    전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 상자를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sangjareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que las cajas deben gestionarse sistemáticamente para mantenerse al día con los rápidos cambios en el entorno médico y de seguridad.

  • 70
    구급상자

    gugeupsangja

    botiquín de primeros auxilios

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 구급상자는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gugeupsangjaneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los botiquines de primeros auxilios son de gran valor.

  • 71
    소화기

    sohwagi

    extintor de incendios

    공공 기관과 교육 현장에서는 소화기와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sohwagiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas y sitios educativos preparan diversos programas de apoyo relacionados con los extintores.

  • 72
    표지

    pyoji

    cubrir

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 표지가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun pyojiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es fundamental que las señales estén correctamente establecidas.

  • 73
    다가가다

    dagagada

    acercarse

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 다가가기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dagagagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y abordarlos de manera armoniosa.

  • 74
    몰래

    molrae

    a hurtadillas

    한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 몰래를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon molraereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características médicas y de seguridad de la sociedad coreana, es necesario tener un conocimiento profundo de Mol.

  • 75
    달아나다

    dalanada

    huir

    의료와 안전 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 달아나어 가는 과정이 요구됩니다.

    uiryowa anjeon baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi dalanaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr avances médicos y de seguridad, se requiere por encima de todo el proceso de adherirse fielmente a los principios básicos.

  • 76
    조치

    jochi

    acción

    현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 조치가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo jochiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, la medida ha recibido más atención gracias a los avances médicos y de seguridad.

  • 77
    가버리다

    gabeorida

    irse

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 가버리는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gabeorineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos nos esforzamos por predicar con el ejemplo para el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 78
    소지품

    sojipum

    pertenencias

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소지품과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sojipumgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y normativas pertinentes, podrá encontrar información detallada sobre sus pertenencias.

  • 79
    패턴

    paeteon

    patrón

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 패턴을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae paeteoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por los patrones para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 80
    지능적

    jineungjeok

    inteligente

    의료와 안전 관련 법령과 제도는 지능적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jineungjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas médicos y relacionados con la seguridad se han mejorado gradualmente gracias a la inteligencia.

  • 81
    포착하다

    pochakhada

    captura

    의료와 안전 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 포착해야 합니다.

    uiryowa anjeon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pochakhaeya hapnida.

    Se deben captar activamente las instituciones relevantes para promover el desarrollo de la salud y la seguridad.

  • 82
    분석하다

    bunseokhada

    analizar

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 분석하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bunseokhago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales están analizando la realización del valor público basado en una percepción correcta.

  • 83
    추적

    chujeok

    seguimiento

    공공 기관과 교육 현장에서는 추적과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun chujeokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y los entornos educativos están estableciendo diversos programas de apoyo relacionados con el seguimiento.

  • 84
    기여하다

    giyeohada

    contribuir

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 기여하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage giyeohaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros contribuyan de forma transparente basándose en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 85
    고려하다

    goryeohada

    considerar

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 고려할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago goryeohal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar con cuidado y considerar el largo plazo.

  • 86
    산재

    sanjae

    accidente industrial

    한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 산재를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sanjaereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características médicas y de seguridad de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente los accidentes industriales.

  • 87
    당하다

    danghada

    encontrar

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 당하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege danghaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social se requieren esfuerzos consistentes y al mismo tiempo respetar los principios.

  • 88
    상대적

    sangdaejeok

    relativo

    현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 상대적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo sangdaejeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, la importancia relativa ha recibido más atención con los avances en la atención médica y la seguridad.

  • 89
    채

    chae

    palo

    시민들의 일상생활 속에서 채는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chaeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Chae está estrechamente relacionado y mantenido en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 90
    대책

    daechaek

    medidas

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 대책과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon daechaekgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada sobre las medidas.