KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 31

45 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    머무르다

    meomureuda

    permanecer

    한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 머무르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke meomureuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    La actitud de permanecer juntos y cuidar unos de otros en la cultura jurídica de Corea es muy valiosa.

  • 2
    유효

    yuhyo

    eficacia

    한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 유효를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuhyoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la sociedad coreana y su estatus legal, es necesario comprender profundamente la validez.

  • 3
    문서

    munseo

    documento

    다양한 사회적 논의 과정에서 문서가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo munseoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Los documentos se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 4
    허가하다

    heogahada

    permiso

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 허가하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage heogahaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros concedan permisos de forma transparente basándose en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 5
    의심되다

    uisimdoeda

    sospechar

    기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 의심 온 것으로 평가받습니다.

    gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage uisim on geoseuro pyeonggabatseupnida.

    Gracias a los avances tecnológicos y las demandas sociales, se establecen nuevos estándares que rápidamente se evalúan como sospechosos.

  • 6
    위생

    wisaeng

    higiene

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 위생과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon wisaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y normativas pertinentes, encontrará información detallada sobre la higiene.

  • 7
    해치다

    haechida

    daño

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 해치는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo haechineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 8
    화약

    hwayak

    pólvora

    한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 화약으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwayakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con la residencia y las leyes en Corea se han mejorado gradualmente gracias a la pólvora.

  • 9
    방역

    bangyeok

    cuarentena

    전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 방역을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bangyeokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que la cuarentena debe gestionarse sistemáticamente de acuerdo con los rápidos cambios en el entorno legal y de estancia en Corea.

  • 10
    조치

    jochi

    acción

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조치는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jochineun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, Jochi es de gran valor.

  • 11
    단기

    dangi

    Corto plazo

    공공 기관과 교육 현장에서는 단기와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun dangiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y los sitios educativos están preparando varios programas de apoyo a corto plazo.

  • 12
    장기

    janggi

    mucho tiempo

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 장기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun janggiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que los órganos estén adecuadamente establecidos.

  • 13
    연수

    yeonsu

    agua blanda

    한국 체류와 법 분야에서 연수는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    hanguk cheryuwa beop bunyaeseo yeonsuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la residencia y el derecho en Corea, la formación se trata como un concepto fundamental.

  • 14
    초과하다

    chogwahada

    superar

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 초과하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chogwahagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y superarse.

  • 15
    전입하다

    jeoniphada

    avanzar

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 전입하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeoniphaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr un consenso social, se requieren esfuerzos para avanzar consistentemente respetando los principios.

  • 16
    ① 비자번호

    ① bijabeonho

    ① Número de visa

    현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 ① 비자번호가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo ① bijabeonhoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, ① el número de visas ha recibido más atención junto con el desarrollo de las leyes y estadías coreanas.

  • 17
    일련번호

    ilryeonbeonho

    número de serie

    시민들의 일상생활 속에서 일련번호는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ilryeonbeonhoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los números de serie están estrechamente relacionados con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 18
    ② 체류자격

    ② cheryujagyeok

    ② Estatus de estancia

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 ② 체류자격과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon ② cheryujagyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relacionados, puede consultar información detallada relacionada con ② el estado de residencia.

  • 19
    행하다

    haenghada

    sostener

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 행하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge haenghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de abordar el problema sabiamente.

  • 20
    ③ 체류기간

    ③ cheryugigan

    ③ Periodo de estancia

    한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 ③ 체류기간으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ③ cheryugiganeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con la estancia en Corea se han mejorado gradualmente debido al ③ período de estancia.

  • 21
    ④ 종류

    ④ jongryu

    ④ Tipo de entrada

    전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 ④ 종류를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo ④ jongryureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que el Tipo ④ debe gestionarse sistemáticamente de acuerdo con los rápidos cambios en el entorno legal y de estancia en Corea.

  • 22
    ⑤ 발급일

    ⑤ balgeupil

    ⑤ Fecha de emisión

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 ⑤ 발급일은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ⑤ balgeupileun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, ⑤ la fecha de emisión tiene un gran valor.

  • 23
    ⑥ 입국만료일

    ⑥ ipgukmanryoil

    ⑥ Fecha de vencimiento de entrada

    공공 기관과 교육 현장에서는 ⑥ 입국만료일과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ⑥ ipgukmanryoilgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y los sitios educativos están preparando varios programas de apoyo relacionados con la fecha de vencimiento de la entrada.

  • 24
    ⑦ 발급지

    ⑦ balgeupji

    ⑦ Lugar de emisión

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 ⑦ 발급지가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ⑦ balgeupjiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es fundamental que ⑦ el lugar de emisión esté debidamente establecido.

  • 25
    정착

    jeongchak

    asentamiento

    한국 체류와 법 분야에서 정착은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    hanguk cheryuwa beop bunyaeseo jeongchakeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la estancia y el derecho en Corea, el asentamiento se trata como un concepto fundamental.

  • 26
    재한 외국인

    jaehan oegukin

    Extranjeros residentes en Corea

    한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 재한 외국인을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jaehan oegukineul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la sociedad coreana y su estatus legal, es necesario comprender profundamente a los extranjeros que residen en Corea.

  • 27
    처우

    cheou

    tratamiento

    다양한 사회적 논의 과정에서 처우가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo cheouga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    El tratamiento se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 28
    규정하다

    gyujeonghada

    estipular

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 규정하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyujeonghaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros elaboren regulaciones transparentes basadas en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 29
    방지

    bangji

    prevención

    시민들의 일상생활 속에서 방지는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo bangjineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    La prevención está estrechamente relacionada y mantenida en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 30
    난민

    nanmin

    indigente

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 난민과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있는 상황입니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nanmingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issneun sanghwangipnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con los refugiados.

  • 31
    증진하다

    jeungjinhada

    promover

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 증진하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeungjinhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para promover y defender consistentemente los principios.

  • 32
    존중하다

    jonjunghada

    respeto

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 존중하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jonjunghago geomtohaeya hapnida.

    Debemos respetar y revisar desde diversos ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.

  • 33
    근거

    geungeo

    razón

    전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 근거를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geungeoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que usted debe gestionar sistemáticamente sus terrenos en respuesta a los rápidos cambios en su estancia en Corea y el entorno legal.

  • 34
    실시되다

    silsidoeda

    realizar

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 실시되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi silsidoeeossseupnida.

    Después de recopilar diversas opiniones, se implementaron fielmente en la política voces realistas del campo.

  • 35
    자유롭다

    jayuropda

    gratis

    지역 사회의 지속적인 번영을 이끌기 위해서는 무엇보다 자유로운 소통과 신뢰가 우선되어야 합니다.

    jiyeok sahoeui jisokjeokin beonyeongeul ikkeulgi wihaeseoneun mueosboda jayuroun sotonggwa sinroega useondoeeoya hapnida.

    Para lograr la prosperidad continua de la comunidad local, la libre comunicación y la confianza deben ser lo primero.

  • 36
    침해당하다

    chimhaedanghada

    ser violado

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 침해당하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage chimhaedanghaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros sean violados de manera transparente de acuerdo con los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 37
    혜택

    hyetaek

    bendición

    한국 체류와 법 분야에서 혜택은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    hanguk cheryuwa beop bunyaeseo hyetaekeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la residencia y la legislación coreana, los beneficios se tratan como un concepto fundamental.

  • 38
    차이나타운

    chainataun

    barrio chino

    한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 차이나타운을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chainatauneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la sociedad coreana y sus leyes, es necesario tener un conocimiento profundo de Chinatown.

  • 39
    국경

    gukgyeong

    frontera

    다양한 사회적 논의 과정에서 국경이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gukgyeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Las fronteras se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 40
    당시

    dangsi

    En ese tiempo

    현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 당시가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo dangsiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, este período ha recibido más atención junto con la estancia en Corea y el desarrollo del derecho.

  • 41
    괴롭히다

    goerophida

    acosar

    한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 괴롭히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke goerophineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura y la cultura jurídica de Corea, la actitud de ser considerados unos con otros y afrontar las dificultades juntos es muy valiosa.

  • 42
    논쟁

    nonjaeng

    controversia

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 논쟁과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nonjaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Una mirada más cercana a los sistemas y regulaciones relevantes revelará detalles relevantes para la controversia.

  • 43
    벌어지다

    beoleojida

    abrir

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 벌어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge beoleojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.

  • 44
    정착하다

    jeongchakhada

    establecerse

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 정착하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeongchakhaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros lleguen a acuerdos de forma transparente sobre la base de los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 45
    대책

    daechaek

    medidas

    전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 대책을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daechaekeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que las medidas deben gestionarse sistemáticamente de acuerdo con los rápidos cambios en el entorno legal y de estancia en Corea.