KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 19

32 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    여가

    yeoga

    ocio

    여가문화 분야에서 여가는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    yeogamunhwa bunyaeseo yeoganeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la cultura del ocio, el ocio se trata como un concepto fundamental.

  • 2
    도입

    doip

    introducción

    한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 도입을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon doipeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la cultura del ocio en la sociedad coreana, es necesario comprender en profundidad su introducción.

  • 3
    기대

    gidae

    expectativa

    다양한 사회적 논의 과정에서 기대가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gidaega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Las expectativas se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 4
    수명

    sumyeong

    esperanza de vida

    현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 수명이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo sumyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, la esperanza de vida ha recibido más atención junto con el desarrollo de la cultura del ocio.

  • 5
    맞이하다

    majihada

    bienvenido

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 맞이할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago majihal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar con cuidado y adoptar una perspectiva a largo plazo.

  • 6
    제정하다

    jejeonghada

    promulgar

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 제정하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jejeonghagiro haessseupnida.

    Para responder de manera proactiva a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos para implementarlo.

  • 7
    활성화

    hwalseonghwa

    activar

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 활성화를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hwalseonghwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por la revitalización para construir integración social y comunidades armoniosas.

  • 8
    역시

    yeoksi

    Como se esperaba

    여가문화 관련 법령과 제도는 역시로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    yeogamunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yeoksiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con la cultura del ocio se han ido mejorando paulatinamente.

  • 9
    상승하다

    sangseunghada

    elevar

    여가문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 상승해야 합니다.

    yeogamunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro sangseunghaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo de la cultura del ocio, es necesario promover activamente los sistemas relacionados.

  • 10
    여기다

    yeogida

    aquí

    여가문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 여기어 가는 과정이 요구됩니다.

    yeogamunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi yeogieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para desarrollar una cultura del ocio se requiere, por encima de todo, un proceso de respeto fiel a los principios básicos.

  • 11
    시청

    sicheong

    ayuntamiento

    공공 기관과 교육 현장에서는 시청과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sicheonggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el ayuntamiento.

  • 12
    낮잠

    najjam

    siesta

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 낮잠이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun najjami olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es fundamental que la siesta esté adecuadamente establecida.

  • 13
    찜질방

    jjimjilbang

    jjimjilbang

    여가문화 분야에서 찜질방은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    yeogamunhwa bunyaeseo jjimjilbangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la cultura del ocio, la sauna se considera un concepto fundamental.

  • 14
    외식

    oesik

    comer fuera

    한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 외식을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon oesikeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la cultura del ocio de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente cómo comer fuera de casa.

  • 15
    오붓하다

    obushada

    acogedor

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 오붓하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege obushaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social se requieren esfuerzos consistentes y al mismo tiempo respetar los principios.

  • 16
    동호회

    donghohoe

    club

    현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 동호회가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo donghohoega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, los clubes han recibido más atención junto con el desarrollo de la cultura del ocio.

  • 17
    구석구석

    guseokguseok

    cada rincón

    시민들의 일상생활 속에서 구석구석은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo guseokguseokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Cada rincón de la vida cotidiana de los ciudadanos está estrechamente interconectado.

  • 18
    회복

    hoebok

    recuperación

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 회복과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hoebokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar más detalles relacionados con la recuperación.

  • 19
    코스

    koseu

    curso

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 코스를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae koseureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud respetuosa hacia el curso para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 20
    입장권

    ipjanggwon

    boleto de admisión

    여가문화 관련 법령과 제도는 입장권으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    yeogamunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ipjanggwoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con la cultura del ocio se han ido mejorando gracias a las entradas.

  • 21
    관심사

    gwansimsa

    interés

    전문가들은 여가문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 관심사를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun yeogamunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwansimsareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos recomiendan gestionar sistemáticamente sus intereses en consonancia con los rápidos cambios en el entorno de la cultura del ocio.

  • 22
    공통

    gongtong

    frecuencia

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 공통은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gongtongeun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, lo común tiene un gran valor.

  • 23
    워라밸

    worabael

    Equilibrio vida-trabajo

    공공 기관과 교육 현장에서는 워라밸과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun worabaelgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con la conciliación.

  • 24
    지속적

    jisokjeok

    continuo

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지속적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jisokjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la continuidad se establezca adecuadamente.

  • 25
    일상화되다

    ilsanghwadoeda

    convertirse en rutina

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 일상화되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro ilsanghwadoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    A medida que las nuevas políticas y sistemas de apoyo se han convertido en una parte estable de la vida diaria, la satisfacción de los residentes ha aumentado significativamente.

  • 26
    자연휴양림

    jayeonhyuyangrim

    bosque de recreación natural

    한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 자연휴양림을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jayeonhyuyangrimeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la cultura del ocio de la sociedad coreana, es necesario comprender en profundidad los bosques naturales de recreación.

  • 27
    웹서핑

    wepseoping

    navegación web

    다양한 사회적 논의 과정에서 웹서핑이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wepseopingi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La navegación web se utiliza como criterio importante en diversas discusiones sociales.

  • 28
    모바일메신저

    mobailmesinjeo

    mensajero móvil

    현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 모바일메신저가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo mobailmesinjeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, los mensajeros móviles han recibido más atención junto con el desarrollo de la cultura del ocio.

  • 29
    콘텐츠

    kontencheu

    contenido

    시민들의 일상생활 속에서 콘텐츠는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo kontencheuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los contenidos están estrechamente relacionados y mantenidos en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 30
    문화재

    munhwajae

    bienes culturales

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 문화재와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon munhwajaewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con los bienes culturales.

  • 31
    더불어

    deobuleo

    Juntos

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 더불어를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae deobuleoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Para construir la integración social y una comunidad armoniosa se requiere una actitud de respeto por los demás.

  • 32
    개방하다

    gaebanghada

    abierto

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 개방하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gaebanghago geomtohaeya hapnida.

    Debemos abrir y revisar desde varios ángulos para garantizar exhaustivamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.