KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 23

55 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    어기다

    eogida

    romper

    사법부 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 어기는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    sabeopbu munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke eogineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura judicial, la actitud de ser considerados unos con otros y romper las cosas es muy valiosa.

  • 2
    다툼

    datum

    conflicto

    한국 사회의 사법부 특성을 올바르게 파악하려면 다툼을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui sabeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon datumeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del poder judicial en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el conflicto.

  • 3
    대가

    daega

    costo

    다양한 사회적 논의 과정에서 대가가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo daegaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    El precio se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 4
    치르다

    chireuda

    pagar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 치르며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge chireumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros vivir sabiamente en una sociedad coreana donde coexisten tradición y modernidad.

  • 5
    재판

    jaepan

    juicio

    시민들의 일상생활 속에서 재판은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jaepaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los juicios están estrechamente relacionados con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 6
    해석하다

    haeseokhada

    interpretar

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 해석하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa haeseokhagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos para interpretar.

  • 7
    처벌하다

    cheobeolhada

    castigar

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 처벌하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege cheobeolhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social se requieren esfuerzos para adherirse a los principios y castigar de manera consistente.

  • 8
    분쟁

    bunjaeng

    disputa

    사법부 관련 법령과 제도는 분쟁으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    sabeopbu gwanryeon beopryeonggwa jedoneun bunjaengeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con el poder judicial han ido mejorando gradualmente debido al conflicto.

  • 9
    대법원

    daebeopwon

    corte suprema

    전문가들은 사법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 대법원을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun sabeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daebeopwoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que la Corte Suprema debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno judicial.

  • 10
    고등법원

    godeungbeopwon

    tribunal superior

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 고등법원은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo godeungbeopwoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, el Tribunal Superior tiene un gran valor.

  • 11
    지방법원

    jibangbeopwon

    tribunal de distrito

    공공 기관과 교육 현장에서는 지방법원과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jibangbeopwongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los tribunales locales.

  • 12
    가정법원

    gajeongbeopwon

    tribunal de familia

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 가정법원이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajeongbeopwoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el tribunal de familia esté adecuadamente establecido.

  • 13
    받아들이다

    batadeulida

    aceptar

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 받아들이기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge batadeuligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y aceptarlos armoniosamente.

  • 14
    대법원장

    daebeopwonjang

    Presidente del Tribunal Supremo

    한국 사회의 사법부 특성을 올바르게 파악하려면 대법원장을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui sabeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daebeopwonjangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del poder judicial en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente al Presidente del Tribunal Supremo.

  • 15
    대법관

    daebeopgwan

    canciller

    다양한 사회적 논의 과정에서 대법관이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo daebeopgwani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Los jueces de la Corte Suprema se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 16
    최종적

    choejongjeok

    final

    현대 한국에서는 사법부 발전과 더불어 최종적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun sabeopbu baljeongwa deobuleo choejongjeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, la finalidad ha recibido más atención con el desarrollo del poder judicial.

  • 17
    발간하다

    balganhada

    publicar

    사법부 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 발간해야 합니다.

    sabeopbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro balganhaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo del poder judicial, los sistemas relacionados deben publicarse activamente.

  • 18
    소송

    sosong

    demanda

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소송과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sosonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar más detalles relacionados con la demanda.

  • 19
    책자

    chaekja

    libro

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 책자를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chaekjareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Para construir la integración social y una comunidad armoniosa, se requiere una actitud respetuosa hacia el libro.

  • 20
    면제하다

    myeonjehada

    eximir

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 면제하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage myeonjehaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros hagan exenciones de forma transparente basándose en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 21
    납부

    napbu

    pago

    전문가들은 사법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 납부를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun sabeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo napbureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que los pagos deben gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno judicial.

  • 22
    밝히다

    balghida

    definir

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 밝히는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo balghineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos nos esforzamos por predicar con el ejemplo y marcar el camino para el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 23
    활성화되다

    hwalseonghwadoeda

    activarse

    기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 활성화 온 것으로 평가받습니다.

    gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage hwalseonghwa on geoseuro pyeonggabatseupnida.

    Se evalúa que nuevos estándares se han establecido y rápidamente activados gracias a los avances tecnológicos y las demandas sociales.

  • 24
    구제

    guje

    salvación

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 구제가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gujega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la ayuda se establezca adecuadamente.

  • 25
    잘못

    jalmos

    equivocado

    사법부 분야에서 잘못은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    sabeopbu bunyaeseo jalmoseun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito del poder judicial, las irregularidades se tratan como un concepto muy central.

  • 26
    끼치다

    kkichida

    causa

    사법부 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 끼치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    sabeopbu munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkichineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura judicial, la actitud de cuidar unos de otros y contribuir juntos es muy valiosa.

  • 27
    욕심

    yoksim

    codicia

    다양한 사회적 논의 과정에서 욕심이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yoksimi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La codicia se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 28
    바로잡다

    barojapda

    correcto

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 바로잡기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge barojapgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y corregirlos armoniosamente.

  • 29
    이익

    iik

    beneficio

    시민들의 일상생활 속에서 이익은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo iikeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los intereses están estrechamente relacionados y mantenidos en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 30
    유지하다

    yujihada

    mantener

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 유지하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yujihagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos para mantener la organización.

  • 31
    공정하다

    gongjeonghada

    justo

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 공정하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gongjeonghaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para ser coherentes y justos, respetando al mismo tiempo los principios.

  • 32
    이루어지다

    irueojida

    llegar a la verdad

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이루어지는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo irueojineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.

    Estamos en una situación en la que todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 33
    실시하다

    silsihada

    realizar

    사법부 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 실시해야 합니다.

    sabeopbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro silsihaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo del poder judicial, se deben implementar activamente sistemas relacionados.

  • 34
    헌법

    heonbeop

    constitución

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 헌법은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo heonbeopeun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la Constitución tiene un gran valor.

  • 35
    간섭하다

    ganseophada

    interferir

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 간섭하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge ganseophaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de intervenir sabiamente en el problema.

  • 36
    오직

    ojik

    solo

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 오직이 올바르게 정착되는 것이 필수적 것으로 확인됩니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ojiki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeok geoseuro hwakindoepnida.

    Se confirma que sólo esto es esencial para el crecimiento sostenible de la sociedad futura.

  • 37
    공개하다

    gonggaehada

    revelar

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 공개할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gonggaehal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan adoptar una perspectiva a largo plazo y planificarla y hacerla pública cuidadosamente.

  • 38
    장면

    jangmyeon

    escena

    한국 사회의 사법부 특성을 올바르게 파악하려면 장면을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui sabeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jangmyeoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del poder judicial en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el escenario.

  • 39
    중계방송

    junggyebangsong

    transmisión de retransmisión

    다양한 사회적 논의 과정에서 중계방송이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo junggyebangsongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Las transmisiones por retransmisiones se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 40
    민사

    minsa

    asuntos civiles

    현대 한국에서는 사법부 발전과 더불어 민사가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun sabeopbu baljeongwa deobuleo minsaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, los asuntos civiles han recibido más atención junto con el desarrollo del poder judicial.

  • 41
    형사

    hyeongsa

    detective

    시민들의 일상생활 속에서 형사는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeongsaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los detectives están estrechamente relacionados con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 42
    가사

    gasa

    letras

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 가사와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gasawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con las tareas del hogar.

  • 43
    형벌

    hyeongbeol

    castigo

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 형벌을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeongbeoleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto al castigo para construir integración social y comunidades armoniosas.

  • 44
    훔치다

    humchida

    robar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 훔치며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge humchimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde conviven tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente y robar.

  • 45
    죄

    joe

    delito

    전문가들은 사법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 죄를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun sabeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo joereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que los delitos deben gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno judicial.

  • 46
    상속

    sangsok

    herencia

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 상속은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sangsokeun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la herencia es de gran valor.

  • 47
    폐기물

    pyegimul

    desperdiciar

    공공 기관과 교육 현장에서는 폐기물과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pyegimulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas y centros educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los residuos.

  • 48
    제출하다

    jechulhada

    entregar

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 제출하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jechulhago geomtohaeya hapnida.

    Debe presentarse y revisarse desde varios ángulos para garantizar exhaustivamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.

  • 49
    거부하다

    geobuhada

    rechazar

    사법부 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 거부해야 합니다.

    sabeopbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro geobuhaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo del poder judicial, es necesario rechazar activamente los sistemas relacionados.

  • 50
    회복하다

    hoebokhada

    recuperar

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 회복하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hoebokhago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales se están recuperando para realizar el valor público basado en una conciencia correcta.

  • 51
    부정적

    bujeongjeok

    negativo

    다양한 사회적 논의 과정에서 부정적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo bujeongjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La negatividad se utiliza como un estándar de juicio importante en diversas discusiones sociales.

  • 52
    부적합

    bujeokhap

    inadecuado

    현대 한국에서는 사법부 발전과 더불어 부적합이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun sabeopbu baljeongwa deobuleo bujeokhapi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con el desarrollo del poder judicial, el inconformismo ha recibido más atención.

  • 53
    미치다

    michida

    alcanzar

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 미치기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge michigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.

  • 54
    통보

    tongbo

    aviso

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 통보와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon tongbowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la notificación.

  • 55
    위법

    wibeop

    ilegalidad

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 위법을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae wibeopeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por las violaciones de la ley para construir la integración social y una comunidad armoniosa.