KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 30

51 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    지혜

    jihye

    sabiduría

    외국인과 법 분야에서 지혜는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    oegukingwa beop bunyaeseo jihyeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    La sabiduría se trata como un concepto central en el campo de los extranjeros y la ley.

  • 2
    규범

    gyubeom

    canon

    한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 규범을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyubeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de los extranjeros y la ley en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente las normas.

  • 3
    합의

    hapui

    acuerdo

    다양한 사회적 논의 과정에서 합의가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hapuiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    El consenso se utiliza como un importante estándar de juicio en diversos procesos de discusión social.

  • 4
    실현하다

    silhyeonhada

    darse cuenta

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 실현하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage silhyeonhaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros implementen esto de manera transparente de acuerdo con los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 5
    정의

    jeongui

    definición

    시민들의 일상생활 속에서 정의는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeonguineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    La justicia está estrechamente relacionada y mantenida en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 6
    몫

    moks

    compartir

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 몫과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon moksgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones pertinentes, puede encontrar información detallada sobre las acciones.

  • 7
    그르다

    geureuda

    equivocado

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 그르는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo geureuneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 8
    옳다

    olhda

    tener razón

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 옳기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge olhgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr una justicia armoniosa.

  • 9
    판단하다

    pandanhada

    juez

    외국인과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 판단해야 합니다.

    oegukingwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pandanhaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo de los extranjeros y la ley, debemos evaluar activamente los sistemas relacionados.

  • 10
    정당하다

    jeongdanghada

    justificado

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 정당하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jeongdanghago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales tienen justificación para realizar los valores públicos basados ​​en una percepción correcta.

  • 11
    각자

    gakja

    cada

    공공 기관과 교육 현장에서는 각자와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gakjawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas cuentan con diversos programas de apoyo.

  • 12
    저지르다

    jeojireuda

    comprometerse

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 저지르는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo jeojireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 13
    피해

    pihae

    daño

    외국인과 법 분야에서 피해는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    oegukingwa beop bunyaeseo pihaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la extranjería y el derecho, el daño se trata como un concepto muy central.

  • 14
    끊임없이

    kkeunhimeopsi

    constantemente

    한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 끊임없이를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon kkeunhimeopsireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de los extranjeros y la ley en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la constante.

  • 15
    제기하다

    jegihada

    aumentar

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 제기하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jegihaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr un consenso social, se requieren esfuerzos para apegarse a los principios y plantear cuestiones de manera consistente.

  • 16
    고치다

    gochida

    arreglar

    외국인과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 고치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    oegukingwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gochineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    La actitud de ser considerados unos con otros y trabajar juntos para mejorar la cultura jurídica con los extranjeros es muy valiosa.

  • 17
    준법

    junbeop

    cumplimiento

    시민들의 일상생활 속에서 준법은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo junbeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    El cumplimiento de la ley está estrechamente relacionado y mantenido en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 18
    소용

    soyong

    usar

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소용과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon soyonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada sobre los beneficios.

  • 19
    타인

    tain

    otros

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 타인을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae taineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Para construir la integración social y una comunidad armoniosa se requiere una actitud de respeto por los demás.

  • 20
    예방

    yebang

    prevención

    외국인과 법 관련 법령과 제도는 예방으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yebangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    La legislación y los sistemas relacionados con los extranjeros se han mejorado gradualmente gracias a la prevención.

  • 21
    방범

    bangbeom

    prevención del crimen

    전문가들은 외국인과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 방범을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun oegukingwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bangbeomeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que la prevención del delito debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en los extranjeros y el entorno legal.

  • 22
    순찰

    sunchal

    patrulla

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 순찰은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sunchaleun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, las patrullas son de gran valor.

  • 23
    나서다

    naseoda

    lanzamiento

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 나서기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge naseogi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y avanzar en armonía.

  • 24
    밀집되다

    miljipdoeda

    atestado

    공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 밀집되고 있습니다.

    gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage miljipdoego issseupnida.

    A medida que se amplían las redes de bienestar público y seguridad vital, los derechos básicos de las personas se vuelven más seguros.

  • 25
    꾸리다

    kkurida

    administrar

    외국인과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 꾸리어 가는 과정이 요구됩니다.

    oegukingwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi kkurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr un desarrollo jurídico con los extranjeros se requiere por encima de todo el proceso de mantener fielmente los principios básicos.

  • 26
    자율적

    jayuljeok

    autónomo

    한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 자율적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jayuljeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de los extranjeros y la ley en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la autonomía.

  • 27
    호응

    hoeung

    respuesta

    다양한 사회적 논의 과정에서 호응이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hoeungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La respuesta se utiliza como un importante estándar de juicio en diversos procesos de discusión social.

  • 28
    개선하다

    gaeseonhada

    mejorar

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 개선하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gaeseonhaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros realicen mejoras transparentes basadas en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 29
    치안

    chian

    policía

    시민들의 일상생활 속에서 치안은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chianeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    La seguridad pública está estrechamente relacionada y mantenida en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 30
    누리다

    nurida

    disfrutar

    외국인과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 누리어 가는 과정이 요구됩니다.

    oegukingwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr un desarrollo jurídico con los extranjeros se requiere por encima de todo el proceso de disfrutar fielmente de los principios básicos.

  • 31
    인간

    ingan

    ser humano

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 인간을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae inganeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por las personas para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 32
    지위

    jiwi

    estado

    외국인과 법 관련 법령과 제도는 지위로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jiwiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Los extranjeros y las leyes y sistemas relacionados con la ley se han mejorado gradualmente debido a su estatus.

  • 33
    추구하다

    chuguhada

    buscar

    외국인과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 추구해야 합니다.

    oegukingwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chuguhaeya hapnida.

    Se deben buscar activamente sistemas relacionados para promover los extranjeros y el desarrollo legal.

  • 34
    차별

    chabyeol

    discriminación

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 차별은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo chabyeoleun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la discriminación tiene un gran valor.

  • 35
    확산

    hwaksan

    difusión

    공공 기관과 교육 현장에서는 확산과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hwaksangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con la propagación.

  • 36
    예방법

    yebangbeop

    preventivo

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 예방법이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yebangbeopi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es fundamental que se establezcan adecuadamente medidas preventivas.

  • 37
    규정하다

    gyujeonghada

    estipular

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 규정할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gyujeonghal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan una planificación cuidadosa y una estipulación con una perspectiva a largo plazo.

  • 38
    우려

    uryeo

    aprensión

    한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 우려를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon uryeoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de los extranjeros y la ley en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente sus preocupaciones.

  • 39
    해치다

    haechida

    daño

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 해치며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge haechimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde conviven tradición y modernidad, impresiona ver a sus miembros vivir sabiamente.

  • 40
    권고

    gwongo

    persuasión

    현대 한국에서는 외국인과 법 발전과 더불어 권고가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun oegukingwa beop baljeongwa deobuleo gwongoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, las recomendaciones han recibido más atención junto con los extranjeros y los avances legales.

  • 41
    범칙금

    beomchikgeum

    bien

    시민들의 일상생활 속에서 범칙금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo beomchikgeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las multas están estrechamente relacionadas y mantenidas en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 42
    부과하다

    bugwahada

    imponer

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부과하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bugwahago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales imponen impuestos para realizar el valor público basándose en una percepción correcta.

  • 43
    의심

    uisim

    duda

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 의심을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae uisimeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por la duda para construir integración social y comunidades armoniosas.

  • 44
    교육청

    gyoyukcheong

    Oficina de Educación

    외국인과 법 관련 법령과 제도는 교육청으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gyoyukcheongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    La Oficina de Educación ha mejorado gradualmente las leyes y los sistemas relacionados con los extranjeros.

  • 45
    심의

    simui

    Deliberación

    전문가들은 외국인과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 심의를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun oegukingwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo simuireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que la deliberación debe gestionarse sistemáticamente para adaptarse a los rápidos cambios en los extranjeros y el entorno legal.

  • 46
    거치다

    geochida

    pasar por

    외국인과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 거치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    oegukingwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke geochineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    La actitud de ser considerados unos con otros y atravesar el proceso juntos en la cultura jurídica con los extranjeros es muy valiosa.

  • 47
    국민연금

    gukminyeongeum

    pensión nacional

    공공 기관과 교육 현장에서는 국민연금과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gukminyeongeumgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con la pensión nacional.

  • 48
    자영

    jayeong

    Trabajadores por cuenta propia

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자영이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jayeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es esencial que el trabajo por cuenta propia esté adecuadamente establecido.

  • 49
    업자

    eopja

    distribuidor

    외국인과 법 분야에서 업자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    oegukingwa beop bunyaeseo eopjaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de los extranjeros y el derecho, los negocios se tratan como un concepto fundamental.

  • 50
    동등하다

    dongdeunghada

    igual

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 동등하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja dongdeunghago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales están trabajando por igual para realizar el valor público basado en una percepción correcta.

  • 51
    협정

    hyeopjeong

    acuerdo

    다양한 사회적 논의 과정에서 협정이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hyeopjeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Los acuerdos se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.