KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 10
109 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1일정
iljeong
cronograma
초·중등 교육 분야에서 일정은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo iljeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el campo de la educación primaria y secundaria, la programación es un concepto muy central.
- 2학사
haksa
licenciatura
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 학사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon haksareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la educación primaria y secundaria en la sociedad coreana, es necesario comprender en profundidad la licenciatura.
- 3초등 교육
chodeung gyoyuk
educación elemental
다양한 사회적 논의 과정에서 초등 교육이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chodeung gyoyuki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
La educación primaria se utiliza como un criterio importante en diversas discusiones sociales.
- 4중등 교육
jungdeung gyoyuk
educación secundaria
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 중등 교육이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo jungdeung gyoyuki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la educación secundaria ha recibido más atención junto con el desarrollo de la educación primaria y secundaria.
- 5구성되다
guseongdoeda
compuesto
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 구성되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage guseongdoeeossseupnida.
Impulsados por los avances tecnológicos y las demandas sociales, se han establecido y formulado rápidamente nuevos estándares.
- 6무상
musang
Gratis
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 무상과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon musanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si se observa detenidamente los sistemas y normativas pertinentes, se puede encontrar información detallada relacionada con la gratuidad.
- 7의무 교육
uimu gyoyuk
educación obligatoria
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 의무 교육을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae uimu gyoyukeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto por la educación obligatoria para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 8주체
juche
sujeto
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 주체로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun juchero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Gracias a la iniciativa, las leyes y los sistemas relacionados con la educación primaria y secundaria se han mejorado gradualmente.
- 9법인
beopin
corporación
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 법인을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo beopineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos advierten que las corporaciones deben gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno de la educación primaria y secundaria.
- 10배정하다
baejeonghada
asignar
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 배정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja baejeonghago issseupnida.
El gobierno y las organizaciones sociales asignan recursos para realizar el valor público basándose en una percepción correcta.
- 11별도
byeoldo
Por separado
공공 기관과 교육 현장에서는 별도와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun byeoldowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con la separación.
- 12선발하다
seonbalhada
seleccionar
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 선발하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage seonbalhaneun geosi baramjikhapnida.
Es deseable que todos los miembros sean seleccionados de forma transparente sobre la base de los principios de respeto mutuo y cooperación.
- 13특정
teukjeong
específico
초·중등 교육 분야에서 특정은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo teukjeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la educación primaria y secundaria, la especificidad se trata como un concepto fundamental.
- 14추첨
chucheom
dibujo
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 추첨을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chucheomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la educación primaria y secundaria en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la lotería.
- 15교과
gyogwa
sujeto
다양한 사회적 논의 과정에서 교과가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyogwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
El plan de estudios se utiliza como un estándar de juicio importante en diversas discusiones sociales.
- 16창의적
changuijeok
creativo
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 창의적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo changuijeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la creatividad ha recibido más atención junto con el desarrollo de la educación primaria y secundaria.
- 17자율
jayul
autonomía
시민들의 일상생활 속에서 자율은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jayuleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
La autonomía está estrechamente relacionada y mantenida en la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 18동아리
dongari
club
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 동아리와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dongariwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relacionados, puede encontrar información detallada relacionada con el club.
- 19진로
jinro
trayectoria profesional
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 진로를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jinroreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto por las trayectorias profesionales para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 20차시
chasi
Chasi
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 차시로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chasiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con la educación primaria y secundaria han mejorado gradualmente debido a la transición.
- 21원칙
wonchik
principio
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 원칙을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo wonchikeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos advierten que los principios deben gestionarse sistemáticamente en consonancia con los rápidos cambios en el entorno de la educación primaria y secundaria.
- 22탄력적
tanryeokjeok
elástico
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 탄력적은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo tanryeokjeokeun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la elasticidad tiene un gran valor.
- 23강당
gangdang
sala
공공 기관과 교육 현장에서는 강당과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gangdanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los auditorios.
- 24관찰
gwanchal
observación
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 관찰이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gwanchali olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la observación se establezca adecuadamente.
- 25답사
dapsa
exploración
초·중등 교육 분야에서 답사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo dapsaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la educación primaria y secundaria, las excursiones se tratan como un concepto muy central.
- 26견학
gyeonhak
excursión
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 견학을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyeonhakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la educación primaria y secundaria en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente las excursiones.
- 27현장 체험 학습
hyeonjang cheheom hakseup
Aprendizaje experiencial de campo
다양한 사회적 논의 과정에서 현장 체험 학습이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hyeonjang cheheom hakseupi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
El aprendizaje por experiencia de campo se utiliza como un estándar de juicio importante en diversos procesos de discusión social.
- 28교외
gyooe
afueras
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 교외가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo gyooega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, los suburbios han recibido más atención junto con el desarrollo de la educación primaria y secundaria.
- 29정규
jeonggyu
regular
시민들의 일상생활 속에서 정규는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeonggyuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
La educación regular está estrechamente relacionada y mantenida en la vida diaria de los ciudadanos.
- 30소질
sojil
diátesis
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소질과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sojilgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la aptitud.
- 31적성
jeokseong
aptitud
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 적성을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeokseongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto por las aptitudes para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 32사교육비
sagyoyukbi
Gastos de educación privada
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 사교육비로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sagyoyukbiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con la educación primaria y secundaria se han mejorado gradualmente debido al costo de la educación privada.
- 33협약
hyeopyak
convención
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 협약을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hyeopyakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que los acuerdos deben gestionarse sistemáticamente en consonancia con los rápidos cambios en el entorno de la educación primaria y secundaria.
- 34보장하다
bojanghada
garantizar
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보장하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bojanghago issseupnida.
El gobierno y las organizaciones sociales velan por que los valores públicos se realicen sobre la base de una correcta concienciación.
- 35체류 신분
cheryu sinbun
estado de residencia
공공 기관과 교육 현장에서는 체류 신분과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun cheryu sinbungwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el estatus de residencia.
- 36중도입국
jungdoipguk
entrada media
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 중도입국이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jungdoipguki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la inmigración intermedia se establezca adecuadamente.
- 37재학
jaehak
alumno
초·중등 교육 분야에서 재학은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo jaehakeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la educación primaria y secundaria, la asistencia a la escuela se trata como un concepto fundamental.
- 38성적 증명서
seongjeok jeungmyeongseo
transcripción
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 성적 증명서를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seongjeok jeungmyeongseoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la educación primaria y secundaria en la sociedad coreana, es necesario comprender en profundidad los expedientes académicos.
- 39취학
chwihak
escuela
다양한 사회적 논의 과정에서 취학이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chwihaki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
La asistencia a la escuela se utiliza como un criterio importante en diversas discusiones sociales.
- 40통지서
tongjiseo
aviso
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 통지서가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo tongjiseoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, con el desarrollo de la educación primaria y secundaria, las cartas de notificación han recibido más atención.
- 41예비
yebi
preparación
시민들의 일상생활 속에서 예비는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yebineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Las reservas están estrechamente relacionadas y mantenidas en la vida diaria de los ciudadanos.
- 42소집
sojip
reunión
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소집과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sojipgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar más detalles relacionados con la convocatoria.
- 43예비 소집일
yebi sojipil
fecha de convocatoria preliminar
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 예비 소집일을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yebi sojipileul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Para construir la integración social y una comunidad armoniosa se requiere una actitud de respeto a la fecha de convocatoria preliminar.
- 44성장
seongjang
crecimiento
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 성장으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun seongjangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con la educación primaria y secundaria se han mejorado gradualmente debido al crecimiento.
- 45개인차
gaeincha
diferencias individuales
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 개인차를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaeinchareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que las diferencias individuales deben gestionarse sistemáticamente en consonancia con los rápidos cambios en el entorno de la educación primaria y secundaria.
- 46연기하다
yeongihada
acto
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 연기하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yeongihagiro haessseupnida.
Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos para actuar.
- 47기초적
gichojeok
básico
공공 기관과 교육 현장에서는 기초적과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gichojeokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con lo básico.
- 48셈하다
semhada
contar
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 셈하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro semhago geomtohaeya hapnida.
Debemos calcular y revisar desde varios ángulos para garantizar exhaustivamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.
- 49기르다
gireuda
cultivar
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros criar a sus hijos y vivir sabiamente.
- 50초점
chojeom
enfocar
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 초점을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chojeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la educación primaria y secundaria en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente su enfoque.
- 51지식
jisik
conocimiento
다양한 사회적 논의 과정에서 지식이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jisiki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
El conocimiento se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 52올바르다
olbareuda
correcto
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 올바르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo olbareuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Todos están tomando la iniciativa y haciendo los esfuerzos adecuados para el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 53학부모
hakbumo
padres
시민들의 일상생활 속에서 학부모는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hakbumoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Los padres están estrechamente relacionados entre sí en la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 54통신문
tongsinmun
correspondencia
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 통신문과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon tongsinmungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la comunicación.
- 55알림장
alrimjang
aviso
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 알림장을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae alrimjangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Para construir una integración social y una comunidad armoniosa se requiere una actitud de respeto a las notificaciones.
- 56종료되다
jongryodoeda
fin
지속적인 제도 개선을 바탕으로 초·중등 교육 환경이 한층 체계적으로 종료되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro jongryodoego issseupnida.
Sobre la base de la mejora continua del sistema, el entorno de educación primaria y secundaria se está completando de manera más sistemática.
- 57시점
sijeom
Punto de vista
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 시점을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sijeomeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que se debe gestionar sistemáticamente el calendario para adaptarse a los rápidos cambios en el entorno de la educación primaria y secundaria.
- 58출석
chulseok
asistencia
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 출석은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo chulseokeun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la asistencia es de gran valor.
- 59결석
gyeolseok
ausencia
공공 기관과 교육 현장에서는 결석과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gyeolseokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Las instituciones públicas y las instituciones educativas cuentan con diversos programas de apoyo relacionados con el ausentismo.
- 60특성
teukseong
característica
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 특성이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun teukseongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es fundamental que las características estén adecuadamente establecidas.
- 61통지표
tongjipyo
hoja de aviso
초·중등 교육 분야에서 통지표는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo tongjipyoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la educación primaria y secundaria, las hojas de notificación se tratan como un concepto fundamental.
- 62배부하다
baebuhada
distribuir
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 배부하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa baebuhagiro haessseupnida.
Para responder de manera proactiva a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos para distribuirlo.
- 63특성화
teukseonghwa
Especialización
다양한 사회적 논의 과정에서 특성화가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo teukseonghwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
La caracterización se utiliza como un estándar de juicio importante en diversas discusiones sociales.
- 64진학하다
jinhakhada
ir a la escuela
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 진학하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jinhakhago geomtohaeya hapnida.
Debemos avanzar y revisar desde diversos ángulos para garantizar exhaustivamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.
- 65배정되다
baejeongdoeda
ser asignado
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 배정되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage baejeongdoeeossseupnida.
Impulsados por los avances tecnológicos y las demandas sociales, se establecieron y asignaron rápidamente nuevos estándares.
- 66분야
bunya
campo
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 분야와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bunyawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relacionados, puede encontrar información detallada relacionada con el campo.
- 67거치다
geochida
pasar por
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 거치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo geochineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 68다루다
daruda
tratar con
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 다루기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge darugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y abordarlos de manera armoniosa.
- 69갖추다
gajchuda
prepararse
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 갖추며 살아가는 모습이 인상적 것으로 확인됩니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gajchumyeo salaganeun moseupi insangjeok geoseuro hwakindoepnida.
En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente.
- 70중간고사
junggangosa
examen parcial
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 중간고사는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo junggangosaneun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los exámenes parciales son de gran valor.
- 71기말고사
gimalgosa
examen final
공공 기관과 교육 현장에서는 기말고사와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gimalgosawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los exámenes finales.
- 72고사
gosa
Retiro
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고사가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gosaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la muerte esté adecuadamente establecida.
- 73토론
toron
discusión
초·중등 교육 분야에서 토론은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo toroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la educación primaria y secundaria, el debate se trata como un concepto muy central.
- 74실습
silseup
práctica
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 실습을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon silseupeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la educación primaria y secundaria en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la práctica.
- 75위주
wiju
principalmente
다양한 사회적 논의 과정에서 위주가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wijuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Se utiliza como un importante estándar de juicio en diversos procesos de discusión social.
- 76탐색
tamsaek
búsqueda
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 탐색이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo tamsaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la exploración ha recibido más atención con el desarrollo de la educación primaria y secundaria.
- 77검정고시
geomjeonggosi
Examen de calificación
시민들의 일상생활 속에서 검정고시는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo geomjeonggosineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
El examen de calificación está estrechamente relacionado y mantenido en la vida diaria de los ciudadanos.
- 78인정받다
injeongbatda
ser reconocido
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 인정받기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge injeongbatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr un reconocimiento armonioso.
- 79성과
seonggwa
resultado
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 성과를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae seonggwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto por el desempeño para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 80개척
gaecheok
explotación
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 개척으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gaecheokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con la educación primaria y secundaria se han mejorado gradualmente gracias a la iniciativa pionera.
- 81자질
jajil
dotación
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 자질을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jajileul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que las cualificaciones deben gestionarse sistemáticamente en consonancia con los rápidos cambios en el entorno de la educación primaria y secundaria.
- 82함양하다
hamyanghada
cultivar
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 함양하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hamyanghago issseupnida.
El gobierno y las organizaciones sociales están cultivando valores públicos basados en una correcta concienciación.
- 83중점
jungjeom
enfocar
공공 기관과 교육 현장에서는 중점과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jungjeomgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con este enfoque.
- 84방문교육
bangmungyoyuk
Educación visitante
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방문교육이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangmungyoyuki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la educación visitante esté adecuadamente establecida.
- 85대면하다
daemyeonhada
cara a cara
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 대면할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago daemyeonhal geoseul gwongohapnida.
Los expertos recomiendan planificar con cuidado y adoptar una perspectiva a largo plazo.
- 86원격
wongyeok
remoto
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 원격을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon wongyeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la educación primaria y secundaria en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la educación a distancia.
- 87진행하다
jinhaenghada
proceder
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 진행하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jinhaenghaneun noryeoki yogudoepnida.
Para lograr el consenso social se requieren esfuerzos consistentes y al mismo tiempo respetar los principios.
- 88화상
hwasang
quemar
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 화상이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo hwasangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la videografía ha recibido más atención junto con el desarrollo de la educación primaria y secundaria.
- 89쌍방향형
ssangbanghyanghyeong
interactivo
시민들의 일상생활 속에서 쌍방향형은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ssangbanghyanghyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
La tecnología interactiva está estrechamente relacionada y mantenida en la vida diaria de los ciudadanos.
- 90녹화하다
nokhwahada
registro
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 녹화하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja nokhwahago issseupnida.
El gobierno y las organizaciones sociales están grabando para realizar el valor público basado en una correcta concienciación.
- 91독후감
dokhugam
informe del libro
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 독후감을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dokhugameul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto por los informes de libros para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 92과제
gwaje
asignación
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 과제로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gwajero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y los sistemas relacionados con la educación primaria y secundaria se han mejorado gradualmente debido a los desafíos.
- 93수행
suhaeng
compromiso
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 수행을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo suhaengeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que el desempeño debe gestionarse sistemáticamente de acuerdo con los rápidos cambios en el entorno de la educación primaria y secundaria.
- 94고려하다
goryeohada
considerar
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 고려하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa goryeohagiro haessseupnida.
Para responder de manera proactiva a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y considerarlo.
- 95점역파일
jeomyeokpail
archivo de párrafo
공공 기관과 교육 현장에서는 점역파일과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeomyeokpailgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Las instituciones públicas y los sitios educativos están preparando varios programas de apoyo relacionados con los archivos transcritos.
- 96자막
jamak
título
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자막이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jamaki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es fundamental que los subtítulos estén correctamente establecidos.
- 97맞춤형
majchumhyeong
personalizado
초·중등 교육 분야에서 맞춤형은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo majchumhyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el campo de la educación primaria y secundaria, la personalización se trata como un concepto fundamental.
- 98콘텐츠
kontencheu
contenido
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 콘텐츠를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon kontencheureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la educación primaria y secundaria en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente su contenido.
- 99가정통신문
gajeongtongsinmun
comunicación familiar
다양한 사회적 논의 과정에서 가정통신문이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gajeongtongsinmuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
La correspondencia familiar se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 100대여
daeyeo
alquiler
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 대여가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo daeyeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, el alquiler ha recibido más atención junto con el desarrollo de la educación primaria y secundaria.
- 101재택
jaetaek
en casa
시민들의 일상생활 속에서 재택은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jaetaekeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
La vida hogareña está estrechamente relacionada con la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 102개별
gaebyeol
individual
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 개별과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gaebyeolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con cada individuo.
- 103맞추다
majchuda
partido
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맞추기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge majchugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.
- 104법적
beopjeok
legal
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 법적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun beopjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y los sistemas relacionados con la educación primaria y secundaria han sido mejorados gradualmente por ley.
- 105위반하다
wibanhada
violar
초·중등 교육 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 위반해야 합니다.
cho·jungdeung gyoyuk baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro wibanhaeya hapnida.
Para promover el desarrollo de la educación primaria y secundaria, se deben violar activamente los sistemas pertinentes.
- 106과태료
gwataeryo
bien
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 과태료는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gwataeryoneun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, las multas tienen un gran valor.
- 107보완하다
bowanhada
complementar
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 보완하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge bowanhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de resolver sabiamente el problema.
- 108형성
hyeongseong
formando
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 형성이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hyeongseongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es fundamental que la formación esté adecuadamente establecida.
- 109방치되다
bangchidoeda
ser descuidado
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 방치되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro bangchidoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
A medida que se han implementado de manera estable nuevas políticas y sistemas de apoyo, la satisfacción de los residentes ha aumentado significativamente.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.