KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 34
31 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1금전
geumjeon
dinero
재산과 법 분야에서 금전은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jaesangwa beop bunyaeseo geumjeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la propiedad y el derecho, el dinero es un concepto muy central.
- 2가리키다
garikida
punto
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 가리키는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo garikineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Estamos en una situación en la que todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 3의사
uisa
doctor
다양한 사회적 논의 과정에서 의사가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo uisaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Los médicos se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 4어긋나다
eogeusnada
desalinear
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 어긋나며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge eogeusnamyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente en armonía.
- 5침해하다
chimhaehada
infringir
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 침해할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago chimhaehal geoseul gwongohapnida.
Los expertos recomiendan planificar con cuidado y tener una visión a largo plazo.
- 6범죄
beomjoe
delito
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 범죄와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon beomjoewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con el delito.
- 7당사자
dangsaja
fiesta
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 당사자를 존중하는 태도가 강조되고 있습니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dangsajareul jonjunghaneun taedoga gangjodoego issseupnida.
Para construir la integración social y una comunidad armoniosa, se enfatiza una actitud de respeto por todas las partes.
- 8차용증
chayongjeung
pagaré
재산과 법 관련 법령과 제도는 차용증으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jaesangwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chayongjeungeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con la propiedad y el derecho se han mejorado gradualmente gracias a los pagarés.
- 9증거
jeunggeo
evidencia
전문가들은 재산과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 증거를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jaesangwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeunggeoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos advierten que las pruebas deben gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en los entornos jurídico y de propiedad.
- 10갚다
gapda
expiar
재산과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 갚어 가는 과정이 요구됩니다.
jaesangwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi gapeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Para lograr el desarrollo inmobiliario y legal, se requiere por encima de todo el proceso de prestar fiel atención a los principios básicos.
- 11손해 배상
sonhae baesang
compensación por daños
공공 기관과 교육 현장에서는 손해 배상과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sonhae baesanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con la indemnización por daños y perjuicios.
- 12지나치다
jinachida
extralimitarse
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 지나치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo jinachineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Todos están tomando la iniciativa y haciendo un esfuerzo adicional para el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 13간주되다
ganjudoeda
ser considerado
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 간주되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro ganjudoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Las nuevas políticas y sistemas de apoyo se consideran estables y la satisfacción de los residentes ha aumentado significativamente.
- 14등기부
deunggibu
registro
한국 사회의 재산과 법 특성을 올바르게 파악하려면 등기부를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jaesangwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon deunggibureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características legales y de propiedad de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el registro.
- 15토지
toji
tierra
다양한 사회적 논의 과정에서 토지가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo tojiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
La tierra se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 16빚
bij
deuda
현대 한국에서는 재산과 법 발전과 더불어 빚이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jaesangwa beop baljeongwa deobuleo biji deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la deuda ha recibido más atención junto con el desarrollo de la propiedad y el derecho.
- 17주고받다
jugobatda
dar y recibir
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 주고받는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo jugobatneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Para el desarrollo positivo de nuestra sociedad, todos toman la iniciativa y se esfuerzan por dar y recibir.
- 18계약금
gyeyakgeum
depósito
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 계약금과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gyeyakgeumgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones pertinentes, puede encontrar información detallada relacionada con el pago inicial.
- 19중도금
jungdogeum
pago intermedio
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 중도금을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jungdogeumeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto por los pagos intermedios para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 20잔금
jangeum
balance
재산과 법 관련 법령과 제도는 잔금으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jaesangwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jangeumeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con la propiedad y el derecho se han mejorado gradualmente debido al equilibrio.
- 21틈틈이
teumteumi
De vez en cuando
전문가들은 재산과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 틈틈이를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jaesangwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo teumteumireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que debe administrar sistemáticamente sus finanzas en respuesta a los rápidos cambios en el entorno inmobiliario y legal.
- 22이전
ijeon
Anterior
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 이전은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ijeoneun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, las transferencias son de gran valor.
- 23임차
imcha
contratar
공공 기관과 교육 현장에서는 임차와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun imchawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el alquiler.
- 24간주하다
ganjuhada
considerar
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 간주하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro ganjuhago geomtohaeya hapnida.
Debe considerarse y revisarse desde varios ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.
- 25약자
yakja
abreviatura
재산과 법 분야에서 약자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jaesangwa beop bunyaeseo yakjaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el campo de la propiedad y el derecho, la debilidad se trata como un concepto fundamental.
- 26전입
jeonip
avanzar
한국 사회의 재산과 법 특성을 올바르게 파악하려면 전입을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jaesangwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeonipeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características legales y de propiedad de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la transferencia.
- 27경매
gyeongmae
subasta
다양한 사회적 논의 과정에서 경매가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyeongmaega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Las subastas se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 28돌려받다
dolryeobatda
recuperarlo
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 돌려받기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dolryeobatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Estamos cooperando activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y regresar en armonía.
- 29공인중개사
gonginjunggaesa
agente de bienes raíces
시민들의 일상생활 속에서 공인중개사는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gonginjunggaesaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Los agentes inmobiliarios están muy relacionados con la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 30중개수수료
junggaesusuryo
Tarifa de corretaje
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 중개수수료와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon junggaesusuryowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada sobre las tarifas de corretaje.
- 31미만
miman
bajo
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 미만을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae mimaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Para construir la integración social y una comunidad armoniosa se requiere una actitud de respeto por los demás.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.