KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 12
71 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1영역
yeongyeok
área
평생 교육 분야에서 영역은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo yeongyeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el campo de la educación permanente, el dominio se trata como un concepto fundamental.
- 2마치다
machida
terminar
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 마치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo machineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 34차 산업혁명
4cha saneophyeokmyeong
cuarta revolución industrial
다양한 사회적 논의 과정에서 4차 산업혁명이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo 4cha saneophyeokmyeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
La Cuarta Revolución Industrial se está utilizando como un importante estándar de juicio en diversos debates sociales.
- 4수명
sumyeong
esperanza de vida
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 수명이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo sumyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la esperanza de vida ha recibido más atención junto con el desarrollo de la educación permanente.
- 5맞추다
majchuda
partido
평생 교육 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 맞추어 가는 과정이 요구됩니다.
pyeongsaeng gyoyuk baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi majchueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Para lograr un desarrollo educativo permanente, se requiere, por encima de todo, un proceso de seguimiento fiel de los principios básicos.
- 6자아실현
jaasilhyeon
autorrealización
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 자아실현과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaasilhyeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la autorrealización.
- 7이처럼
icheoreom
Como esto
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 이처럼을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae icheoreomeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Esta actitud respetuosa es necesaria para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 8노년층
nonyeoncheung
personas mayores
평생 교육 관련 법령과 제도는 노년층으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun nonyeoncheungeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con la educación permanente han ido mejorando gradualmente debido al envejecimiento de la población.
- 9이탈
ital
dejar
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 이탈을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo italeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que la deserción debe gestionarse sistemáticamente de acuerdo con los rápidos cambios en el entorno de la educación permanente.
- 10진흥원
jinheungwon
Agencia de promoción
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 진흥원은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jinheungwoneun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la Agencia de Promoción tiene un gran valor.
- 11부설
buseol
tendido
공공 기관과 교육 현장에서는 부설과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun buseolgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con la construcción.
- 12수련
suryeon
capacitación
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 수련이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun suryeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es esencial que la formación esté adecuadamente establecida.
- 13개설되다
gaeseoldoeda
abierto
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 개설되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro gaeseoldoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Se han establecido de manera estable nuevas políticas y sistemas de apoyo y la satisfacción de los residentes ha aumentado significativamente.
- 14비교적
bigyojeok
comparativo
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 비교적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon bigyojeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la educación permanente en la sociedad coreana, es necesario tener un conocimiento profundo de la educación comparada.
- 15미디어
midieo
medios de comunicación
다양한 사회적 논의 과정에서 미디어가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo midieoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Los medios de comunicación se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 16누적
nujeok
acumulativo
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 누적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo nujeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la acumulación ha recibido más atención junto con el desarrollo de la educación permanente.
- 17고용
goyong
empleo
시민들의 일상생활 속에서 고용은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo goyongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
El empleo está estrechamente relacionado con la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 18활용하다
hwalyonghada
utilizar
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 활용하고 있는 상황입니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hwalyonghago issneun sanghwangipnida.
El gobierno y las organizaciones sociales lo están utilizando para realizar el valor público basado en una percepción correcta.
- 19소외 계층
sooe gyecheung
clase desfavorecida
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 소외 계층을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sooe gyecheungeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Para construir una integración social y una comunidad armoniosa se requiere una actitud de respeto hacia los desfavorecidos.
- 20바우처 제도
baucheo jedo
sistema de vales
평생 교육 관련 법령과 제도는 바우처 제도로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun baucheo jedoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con la educación permanente han ido mejorando gradualmente gracias al sistema de bonos.
- 21맞춤형
majchumhyeong
personalizado
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 맞춤형을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo majchumhyeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que la personalización debe gestionarse sistemáticamente en consonancia con los rápidos cambios en el entorno de la educación permanente.
- 22시스템
siseutem
sistema
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 시스템은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo siseutemeun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, el sistema tiene un gran valor.
- 23늘
neul
siempre
공공 기관과 교육 현장에서는 늘과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun neulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el entorno actual.
- 24원하다
wonhada
querer
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 원하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro wonhago geomtohaeya hapnida.
Debemos buscar y revisar desde diversos ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.
- 25수요자
suyoja
consumidor
평생 교육 분야에서 수요자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo suyojaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la educación permanente, los consumidores son tratados como un concepto fundamental.
- 26부합하다
buhaphada
ajustarse
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부합하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja buhaphago issseupnida.
El gobierno y las organizaciones sociales están trabajando juntos para realizar el valor público basado en una percepción correcta.
- 27체계적
chegyejeok
sistemático
다양한 사회적 논의 과정에서 체계적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chegyejeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
La sistematicidad se utiliza como un importante estándar de juicio en diversos procesos de discusión social.
- 28한계
hangye
margen
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 한계가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo hangyega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, las limitaciones han recibido más atención con el desarrollo de la educación permanente.
- 29제약
jeyak
farmacéutico
시민들의 일상생활 속에서 제약은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeyakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Las limitaciones están estrechamente relacionadas y se mantienen en la vida diaria de los ciudadanos.
- 30가까이
gakkai
cerca
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 가까이와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gakkaiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, podrá encontrar más detalles relacionados con su situación.
- 31강좌
gangjwa
silla
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 강좌를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gangjwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud respetuosa hacia el curso para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 32양질
yangjil
buena calidad
평생 교육 관련 법령과 제도는 양질로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yangjilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con la educación permanente han ido mejorando gradualmente debido a su alta calidad.
- 33콘텐츠
kontencheu
contenido
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 콘텐츠를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo kontencheureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que el contenido debe gestionarse sistemáticamente para mantenerse al día con los rápidos cambios en el entorno de la educación permanente.
- 34이주민
ijumin
inmigrante
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 이주민은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ijumineun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los inmigrantes son de gran valor.
- 35정착
jeongchak
asentamiento
공공 기관과 교육 현장에서는 정착과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongchakgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el asentamiento.
- 36새내기
saenaegi
novato
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 새내기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun saenaegiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que los recién llegados se establezcan adecuadamente.
- 37상호
sangho
mutual
평생 교육 분야에서 상호는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo sanghoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la educación permanente, la mutualidad se trata como un concepto fundamental.
- 38능동적
neungdongjeok
activo
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 능동적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon neungdongjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la educación permanente en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la proactividad.
- 39자립하다
jariphada
volverse independiente
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 자립하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jariphaneun noryeoki yogudoepnida.
Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos constantes para ser autosuficientes y al mismo tiempo respetar los principios.
- 40장관
janggwan
ministro
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 장관이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo janggwani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, con el desarrollo de la educación permanente, los ministros han recibido más atención.
- 41혜택
hyetaek
bendición
시민들의 일상생활 속에서 혜택은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyetaekeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Los beneficios están estrechamente relacionados y se mantienen en la vida diaria de los ciudadanos.
- 42중도입국
jungdoipguk
entrada media
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 중도입국과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jungdoipgukgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la entrada intermedia.
- 43정체성
jeongcheseong
identidad
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 정체성을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeongcheseongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto a la identidad para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 44함양
hamyang
Hamyang
평생 교육 관련 법령과 제도는 함양으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hamyangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con la educación permanente se han mejorado gradualmente mediante el cultivo.
- 45훈련
hunryeon
capacitación
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 훈련을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hunryeoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que la formación debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno de la educación permanente.
- 46네일아트
neilateu
arte de uñas
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 네일아트는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo neilateuneun keun gachireul jinipnida.
El arte de las uñas tiene un gran valor como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna.
- 47바리스타
bariseuta
barista
공공 기관과 교육 현장에서는 바리스타와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bariseutawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los baristas.
- 48정비
jeongbi
mantenimiento
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 정비가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jeongbiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el mantenimiento se establezca adecuadamente.
- 49안정적
anjeongjeok
estable
평생 교육 분야에서 안정적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo anjeongjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el campo del aprendizaje permanente, la estabilidad es un concepto muy central.
- 50재정착
jaejeongchak
restablecimiento
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 재정착을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jaejeongchakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la educación permanente en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el reasentamiento.
- 51중장비
jungjangbi
equipo pesado
다양한 사회적 논의 과정에서 중장비가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jungjangbiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
El equipo pesado se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 52용접
yongjeop
soldadura
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 용접이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo yongjeopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la soldadura ha recibido más atención junto con el desarrollo de la educación permanente.
- 53학점은행제
hakjeomeunhaengje
Sistema bancario de crédito
시민들의 일상생활 속에서 학점은행제는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hakjeomeunhaengjeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
El sistema bancario de crédito está estrechamente relacionado y mantenido en la vida diaria de los ciudadanos.
- 54학점
hakjeom
unidad
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 학점과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hakjeomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con los créditos.
- 55학위
hakwi
grado
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 학위를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hakwireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto por los títulos para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 56학사학위
haksahakwi
licenciatura
평생 교육 관련 법령과 제도는 학사학위로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun haksahakwiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con la educación permanente se han mejorado gradualmente gracias a la obtención de una licenciatura.
- 57전공
jeongong
especialidad
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 전공을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeongongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que las carreras deben gestionarse sistemáticamente en consonancia con los rápidos cambios en el entorno de la educación permanente.
- 58교양
gyoyang
cultura
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 교양은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyoyangeun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, las artes liberales tienen un gran valor.
- 59누적되다
nujeokdoeda
acumular
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 누적되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage nujeokdoeeossseupnida.
Gracias a los avances tecnológicos y las demandas sociales, se han establecido y acumulado rápidamente nuevos estándares.
- 60법적
beopjeok
legal
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 법적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun beopjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la ley esté adecuadamente establecida.
- 61충족하다
chungjokhada
encontrarse
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 충족할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago chungjokhal geoseul gwongohapnida.
Los expertos recomiendan que planifiques cuidadosamente y cumplas tus objetivos a largo plazo.
- 62취득
chwideuk
adquisición
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 취득을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chwideukeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la educación permanente en la sociedad coreana, es necesario comprender en profundidad la adquisición.
- 63독학
dokhak
amor por aprender
다양한 사회적 논의 과정에서 독학이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo dokhaki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
El autoestudio se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 64수여하다
suyeohada
otorgar
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 수여하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro suyeohago geomtohaeya hapnida.
Debe adjudicarse y revisarse desde diversos ángulos para garantizar exhaustivamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.
- 65기반
giban
basado
시민들의 일상생활 속에서 기반은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gibaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
La fundación está estrechamente relacionada y mantenida en la vida diaria de los ciudadanos.
- 66정의되다
jeonguidoeda
ser definido
공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 정의되고 있습니다.
gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage jeonguidoego issseupnida.
A medida que se amplían las redes de bienestar público y seguridad vital, los derechos básicos de las personas se definen con mayor seguridad.
- 67응답
eungdap
respuesta
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 응답을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae eungdapeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud respetuosa hacia las respuestas para construir integración social y comunidades armoniosas.
- 68토론
toron
discusión
평생 교육 관련 법령과 제도는 토론으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun toroneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con la educación permanente se han mejorado gradualmente mediante debates.
- 69퀴즈
kwijeu
prueba
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 퀴즈를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo kwijeureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos advierten que los cuestionarios deben gestionarse sistemáticamente para mantenerse al día con los rápidos cambios en el entorno del aprendizaje permanente.
- 70과제 피드백
gwaje pideubaek
Comentarios sobre la tarea
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 과제 피드백은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gwaje pideubaekeun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la retroalimentación de las asignaciones es de gran valor.
- 71양방향
yangbanghyang
dos vías
공공 기관과 교육 현장에서는 양방향과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yangbanghyanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con actividades interactivas.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
