KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 16

49 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    설날

    seolnal

    Año Nuevo

    명절 분야에서 설날은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    myeongjeol bunyaeseo seolnaleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de las vacaciones, el Año Nuevo Lunar se trata como un concepto fundamental.

  • 2
    신정

    sinjeong

    teocracia

    한국 사회의 명절 특성을 올바르게 파악하려면 신정을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui myeongjeol teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sinjeongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de las festividades en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el día de Año Nuevo.

  • 3
    풍요

    pungyo

    riqueza

    다양한 사회적 논의 과정에서 풍요가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo pungyoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La abundancia se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 4
    산소

    sanso

    oxígeno

    현대 한국에서는 명절 발전과 더불어 산소가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun myeongjeol baljeongwa deobuleo sansoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, el oxígeno ha recibido más atención con el desarrollo de las vacaciones.

  • 5
    성묘

    seongmyo

    gato adulto

    시민들의 일상생활 속에서 성묘는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo seongmyoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las tumbas sagradas están estrechamente asociadas con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 6
    장수

    jangsu

    longevidad

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 장수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jangsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la longevidad.

  • 7
    윗사람

    wissaram

    superior

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 윗사람을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae wissarameul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Para construir la integración social y una comunidad armoniosa se requiere una actitud de respeto hacia los superiores.

  • 8
    덕담

    deokdam

    Gracias

    명절 관련 법령과 제도는 덕담으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    myeongjeol gwanryeon beopryeonggwa jedoneun deokdameuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con las vacaciones se han ido mejorando gradualmente gracias a los buenos deseos.

  • 9
    세뱃돈

    sebaesdon

    dinero de año nuevo

    전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 세뱃돈을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sebaesdoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que el dinero de Año Nuevo debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno navideño.

  • 10
    설빔

    seolbim

    año nuevo lunar

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 설빔은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seolbimeun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, Seolbim tiene un gran valor.

  • 11
    여전히

    yeojeonhi

    aún

    공공 기관과 교육 현장에서는 여전히와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yeojeonhiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas aún están preparando diversos programas de apoyo relacionados con esto.

  • 12
    연휴

    yeonhyu

    vacaciones

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 연휴가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonhyuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es fundamental que las vacaciones estén correctamente establecidas.

  • 13
    여행을 떠나다

    yeohaengeul tteonada

    ir de viaje

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 여행을 떠나기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge yeohaengeul tteonagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y viajar en armonía.

  • 14
    마치다

    machida

    terminar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 마치며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge machimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente en una sociedad coreana donde conviven tradición y modernidad.

  • 15
    윷가락

    yuchgarak

    Yut Garak

    다양한 사회적 논의 과정에서 윷가락이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yuchgaraki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Yutgarak se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 16
    윷판

    yuchpan

    Yutpan

    현대 한국에서는 명절 발전과 더불어 윷판이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun myeongjeol baljeongwa deobuleo yuchpani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con el desarrollo de las vacaciones, Yutpan ha recibido más atención.

  • 17
    이루어지다

    irueojida

    llegar a la verdad

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이루어지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo irueojineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 18
    일종

    iljong

    un poco

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 일종과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon iljonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con el tipo.

  • 19
    보드게임

    bodeugeim

    juego de mesa

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 보드게임을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bodeugeimeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud respetuosa hacia los juegos de mesa para construir una integración social y una comunidad armoniosa.

  • 20
    뒤집어지다

    dwijipeojida

    entregar

    명절 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 뒤집어지어 가는 과정이 요구됩니다.

    myeongjeol baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi dwijipeojieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr el desarrollo vacacional se requiere, más que nada, un proceso de fiel revisión de los principios básicos.

  • 21
    개수

    gaesu

    contar

    전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 개수를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaesureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que el número debe gestionarse sistemáticamente para adaptarse a los rápidos cambios en el entorno vacacional.

  • 22
    움직이다

    umjikida

    mover

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 움직이는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo umjikineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos nos esforzamos por predicar con el ejemplo para el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 23
    한가위

    hangawi

    chuseok

    공공 기관과 교육 현장에서는 한가위와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hangawiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando varios programas de apoyo relacionados con el Chuseok.

  • 24
    꼽힌다

    kkophinda

    estoy señalado

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽힌며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkophinmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente en una sociedad coreana donde conviven tradición y modernidad.

  • 25
    시기

    sigi

    período

    명절 분야에서 시기는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    myeongjeol bunyaeseo sigineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de las vacaciones, el timing es un concepto muy central.

  • 26
    유래되다

    yuraedoeda

    originarse de

    지속적인 제도 개선을 바탕으로 명절 환경이 한층 체계적으로 유래되고 있습니다.

    jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro myeongjeol hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro yuraedoego issseupnida.

    Gracias a la mejora continua del sistema, el entorno vacacional se desarrolla de forma más sistemática.

  • 27
    마찬가지로

    machangajiro

    asimismo

    다양한 사회적 논의 과정에서 마찬가지로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo machangajiroga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La similitud se utiliza como un importante estándar de juicio en diversos procesos de discusión social.

  • 28
    지정되다

    jijeongdoeda

    ser designado

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 지정 온 것으로 평가받습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jijeong on geoseuro pyeonggabatseupnida.

    Luego de recabar diversas opiniones, se evalúa que voces realistas del campo han concretado fielmente la política.

  • 29
    무렵

    muryeop

    Alrededor del tiempo

    시민들의 일상생활 속에서 무렵은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있는 상황입니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muryeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issneun sanghwangipnida.

    En la vida cotidiana de los ciudadanos, los tiempos están estrechamente relacionados y mantenidos.

  • 30
    정성껏

    jeongseongkkeos

    Atentamente

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 정성껏과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeongseongkkeosgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relacionados, puede encontrar información detallada relacionada con la sinceridad.

  • 31
    무성하다

    museonghada

    lozano

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 무성하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege museonghaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social se requieren esfuerzos consistentes y al mismo tiempo respetar los principios.

  • 32
    벌초

    beolcho

    Beolcho

    명절 관련 법령과 제도는 벌초로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    myeongjeol gwanryeon beopryeonggwa jedoneun beolchoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con las vacaciones se han mejorado gradualmente gracias al beolcho.

  • 33
    풀

    pul

    césped

    전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 풀을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo puleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que el césped debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno vacacional.

  • 34
    자라다

    jarada

    crecer

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 자라며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jaramyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros crecer y vivir sabiamente en la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad.

  • 35
    멥쌀가루

    mepssalgaru

    Arroz en polvo no glutinoso

    공공 기관과 교육 현장에서는 멥쌀가루와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun mepssalgaruwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con la harina de arroz no glutinoso.

  • 36
    반죽하다

    banjukhada

    amasar

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 반죽하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage banjukhaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros trabajen de forma transparente según los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 37
    반달

    bandal

    media luna

    명절 분야에서 반달은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    myeongjeol bunyaeseo bandaleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de las vacaciones, la media luna se trata como un concepto muy central.

  • 38
    빚어내다

    bijeonaeda

    crear

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 빚어내기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge bijeonaegi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y crear armonía.

  • 39
    찌다

    jjida

    vapor

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 찌며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jjimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros vivir sabiamente en la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad.

  • 40
    솔잎

    solip

    agujas de pino

    현대 한국에서는 명절 발전과 더불어 솔잎이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun myeongjeol baljeongwa deobuleo solipi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, las agujas de pino han recibido más atención con el desarrollo de las vacaciones.

  • 41
    붙다

    butda

    aprobar

    명절 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 붙는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    myeongjeol munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke butneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura navideña, ser considerados unos con otros y permanecer unidos es algo muy valioso.

  • 42
    성분

    seongbun

    ingrediente

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 성분과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon seongbungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con los ingredientes.

  • 43
    상하다

    sanghada

    herir

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 상하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de abordar sabiamente el problema.

  • 44
    씨름

    ssireum

    lucha

    명절 관련 법령과 제도는 씨름으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    myeongjeol gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ssireumeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con las vacaciones se han mejorado gradualmente gracias a la lucha libre.

  • 45
    달맞이

    dalmaji

    salida de la luna

    전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 달맞이를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo dalmajireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que la observación de la luna debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno vacacional.

  • 46
    개구리

    gaeguri

    rana

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 개구리는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gaegurineun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, las ranas son de gran valor.

  • 47
    튀어나오다

    twieonaoda

    resaltar

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 튀어나오는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo twieonaoneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 48
    황도

    hwangdo

    eclíptica

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 황도가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hwangdoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la eclíptica esté correctamente establecida.

  • 49
    농경사회

    nonggyeongsahoe

    sociedad agrícola

    명절 분야에서 농경사회는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    myeongjeol bunyaeseo nonggyeongsahoeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de las vacaciones, la sociedad agrícola se trata como un concepto central.