KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 32
24 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1가리키다
garikida
punto
한국 국적과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 가리키는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk gukjeokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke garikineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
En la nacionalidad y cultura legal coreanas, la actitud de ser considerados unos con otros y señalar juntos es muy valiosa.
- 2의무
uimu
deber
한국 사회의 한국 국적과 법 특성을 올바르게 파악하려면 의무를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk gukjeokgwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon uimureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la nacionalidad coreana y la ley en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente las obligaciones.
- 3수행하다
suhaenghada
realizar
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 수행하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge suhaenghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de abordar el problema sabiamente.
- 4영주권
yeongjugwon
tarjeta verde
현대 한국에서는 한국 국적과 법 발전과 더불어 영주권이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk gukjeokgwa beop baljeongwa deobuleo yeongjugwoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la residencia permanente ha recibido más atención junto con el desarrollo de la nacionalidad y la ley coreanas.
- 5똑같다
ttokgatda
es lo mismo
한국 국적과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 똑같어 가는 과정이 요구됩니다.
hanguk gukjeokgwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ttokgateo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Para lograr la nacionalidad coreana y el desarrollo legal, se requiere por encima de todo un proceso de mantener fielmente los mismos principios básicos.
- 6시민권
simingwon
ciudadanía
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 시민권과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon simingwongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la ciudadanía.
- 7주체
juche
sujeto
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 주체를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae juchereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto por el tema para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 8분명하다
bunmyeonghada
claro
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 분명하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro bunmyeonghago geomtohaeya hapnida.
Debe revisarse claramente desde varios ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.
- 9논의하다
nonuihada
conversar
한국 국적과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 논의해야 합니다.
hanguk gukjeokgwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro nonuihaeya hapnida.
Para promover el desarrollo de la nacionalidad y el derecho coreanos, es necesario discutir activamente los sistemas relacionados.
- 10법률안
beopryulan
factura
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 법률안은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo beopryulaneun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la legislación tiene un gran valor.
- 11지연
jiyeon
demora
공공 기관과 교육 현장에서는 지연과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jiyeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los retrasos.
- 12품행
pumhaeng
conducta
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 품행이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun pumhaengi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que se establezca una conducta adecuada.
- 13단정하다
danjeonghada
limpio
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 단정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago danjeonghal geoseul gwongohapnida.
Los expertos recomiendan planificar con cuidado y adoptar una perspectiva a largo plazo.
- 14소양
soyang
calidad
한국 사회의 한국 국적과 법 특성을 올바르게 파악하려면 소양을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk gukjeokgwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon soyangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la nacionalidad coreana y la ley en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el conocimiento.
- 15간이
gani
Simple
다양한 사회적 논의 과정에서 간이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ganiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
La simplicidad se utiliza como un estándar de juicio importante en diversas discusiones sociales.
- 16요건
yogeon
Requisitos
현대 한국에서는 한국 국적과 법 발전과 더불어 요건이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk gukjeokgwa beop baljeongwa deobuleo yogeoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, los requisitos han recibido más atención junto con el desarrollo de la nacionalidad y la ley coreanas.
- 17심사
simsa
auditoría
시민들의 일상생활 속에서 심사는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo simsaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Las reseñas están estrechamente relacionadas con la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 18통보하다
tongbohada
notificar
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 통보하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja tongbohago issseupnida.
El gobierno y las organizaciones sociales están brindando notificaciones para realizar el valor público basado en una conciencia adecuada.
- 19행사
haengsa
evento
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 행사를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haengsareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud respetuosa hacia los acontecimientos para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 20주민등록
jumindeungrok
Registro de residentes
한국 국적과 법 관련 법령과 제도는 주민등록으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk gukjeokgwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jumindeungrokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con la nacionalidad y las leyes coreanas se han mejorado gradualmente gracias al registro de residentes.
- 21개정
gaejeong
revisión
전문가들은 한국 국적과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 개정을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk gukjeokgwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaejeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que las revisiones deben gestionarse sistemáticamente de acuerdo con los rápidos cambios en la nacionalidad y el entorno legal coreanos.
- 22수여식
suyeosik
ceremonia de premiación
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 수여식은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo suyeosikeun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la ceremonia de premiación tiene un gran valor.
- 23증서
jeungseo
escritura
공공 기관과 교육 현장에서는 증서와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeungseowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Las instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los certificados.
- 24엄숙히
eomsukhi
solemnemente
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 엄숙히가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun eomsukhiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la solemnidad esté adecuadamente establecida.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
