KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 13

61 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    효

    hyo

    deber filial

    전통 가치 분야에서 효는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jeontong gachi bunyaeseo hyoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo de los valores tradicionales, la piedad filial se trata como un concepto fundamental.

  • 2
    끼치다

    kkichida

    causa

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 끼치는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo kkichineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 3
    섬기다

    seomgida

    atender

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 섬기기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge seomgigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y servir en armonía.

  • 4
    성장하다

    seongjanghada

    crecer

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 성장하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage seongjanghaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros crezcan de forma transparente basándose en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 5
    추모

    chumo

    memorial

    시민들의 일상생활 속에서 추모는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chumoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los monumentos conmemorativos están estrechamente relacionados y mantenidos en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 6
    공경하다

    gonggyeonghada

    respeto

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 공경하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gonggyeonghagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y respetarse unos a otros.

  • 7
    이어지다

    ieojida

    continuar

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이어지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ieojineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos continuos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 8
    들어주다

    deuleojuda

    escuchar

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 들어주기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge deuleojugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y escuchamos armoniosamente.

  • 9
    공손히

    gongsonhi

    cortésmente

    전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 공손히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gongsonhireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que la cortesía debe gestionarse sistemáticamente de acuerdo con los rápidos cambios en el entorno de valores tradicional.

  • 10
    모시다

    mosida

    deificar

    전통 가치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 모시어 가는 과정이 요구됩니다.

    jeontong gachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi mosieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para desarrollar los valores tradicionales, se requiere por encima de todo un proceso de consagración fiel de los principios básicos.

  • 11
    사례

    sarye

    ejemplo

    공공 기관과 교육 현장에서는 사례와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun saryewa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas y sitios educativos preparan diversos programas de apoyo relacionados con el caso.

  • 12
    말투

    maltu

    discurso

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 말투가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun maltuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que se establezca la forma correcta de hablar.

  • 13
    가리키다

    garikida

    punto

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 가리키기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge garikigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.

  • 14
    나누다

    nanuda

    dividir

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 나누며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nanumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros compartir y vivir sabiamente.

  • 15
    숙이다

    sukida

    reverencia

    전통 가치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 숙이어 가는 과정이 요구됩니다.

    jeontong gachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi sukieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para desarrollar los valores tradicionales, se requiere por encima de todo el proceso de seguir fielmente los principios básicos.

  • 16
    건네다

    geonneda

    llevar a través

    전통 가치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 건네는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jeontong gachi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke geonneneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En una cultura de valores tradicionales, la actitud de cuidar unos de otros y dar juntos es muy valiosa.

  • 17
    비롯하다

    biroshada

    originar

    전통 가치 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 비롯해야 합니다.

    jeontong gachi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro biroshaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo de los valores tradicionales, se deben iniciar activamente instituciones relacionadas.

  • 18
    각자

    gakja

    cada

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 각자와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gakjawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con cada uno.

  • 19
    기르다

    gireuda

    cultivar

    제13과의 주요 내용에 따르면 전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    je13gwaui juyo naeyonge ttareumyeon jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Según el contenido principal de la Lección 13, es impresionante ver a los miembros vivir y criarse sabiamente en la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad.

  • 20
    실질적

    siljiljeok

    práctico

    전통 가치 관련 법령과 제도는 실질적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong gachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun siljiljeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con los valores tradicionales se han ido mejorando gradualmente por razones prácticas.

  • 21
    기울이다

    giulida

    inclinación

    전통 가치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 기울이는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jeontong gachi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke giulineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En una cultura de valores tradicionales, la actitud de cuidar unos de otros y trabajar juntos es muy valiosa.

  • 22
    향상되다

    hyangsangdoeda

    mejorar

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 향상되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi hyangsangdoeeossseupnida.

    Después de recopilar diversas opiniones, voces realistas del campo mejoraron fielmente la política.

  • 23
    임플란트

    impeulranteu

    implante

    공공 기관과 교육 현장에서는 임플란트와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun impeulranteuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los implantes.

  • 24
    틀니

    teulni

    dentaduras postizas

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 틀니가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun teulniga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que las dentaduras postizas estén correctamente instaladas.

  • 25
    폐렴구균

    pyeryeomgugyun

    neumococo

    전통 가치 분야에서 폐렴구균은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jeontong gachi bunyaeseo pyeryeomgugyuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de los valores tradicionales, el neumococo se trata como un concepto muy central.

  • 26
    인플루엔자

    inpeulruenja

    influenza

    한국 사회의 전통 가치 특성을 올바르게 파악하려면 인플루엔자를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong gachi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon inpeulruenjareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente los valores y características tradicionales de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la influenza.

  • 27
    공동체

    gongdongche

    comunidad

    다양한 사회적 논의 과정에서 공동체가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gongdongchega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La comunidad se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 28
    연고

    yeongo

    ungüento

    현대 한국에서는 전통 가치 발전과 더불어 연고가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jeontong gachi baljeongwa deobuleo yeongoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, el ungüento ha recibido más atención junto con el desarrollo de los valores tradicionales.

  • 29
    농경

    nonggyeong

    agricultura

    시민들의 일상생활 속에서 농경은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo nonggyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    La agricultura está estrechamente relacionada con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 30
    일손

    ilson

    trabajo en mano

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 일손과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon ilsongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con el trabajo.

  • 31
    두레

    dure

    dura

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 두레를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae durereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto hacia Dure para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 32
    품앗이

    pumasi

    Poomasi

    전통 가치 관련 법령과 제도는 품앗이로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong gachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun pumasiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con los valores tradicionales se han ido mejorando gradualmente gracias a los esfuerzos.

  • 33
    상부상조

    sangbusangjo

    ayuda mutua

    전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 상부상조를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sangbusangjoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que la ayuda mutua debe gestionarse sistemáticamente en consonancia con los rápidos cambios en el entorno de valores tradicional.

  • 34
    계기

    gyegi

    metro

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 계기는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyegineun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los instrumentos son de gran valor.

  • 35
    맞이하다

    majihada

    bienvenido

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 맞이하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge majihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente, creando una oportunidad para enfrentar sabiamente el problema.

  • 36
    극복하다

    geukbokhada

    superar

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 극복하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage geukbokhaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros superen los problemas de forma transparente basándose en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 37
    길거리

    gilgeori

    calle

    전통 가치 분야에서 길거리는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jeontong gachi bunyaeseo gilgeorineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de los valores tradicionales, la calle se trata como un concepto central.

  • 38
    응원

    eungwon

    aplausos

    한국 사회의 전통 가치 특성을 올바르게 파악하려면 응원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong gachi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon eungwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de valores tradicionales de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el arraigo.

  • 39
    벌이다

    beolida

    castigar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 벌이며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge beolimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros vivir sabiamente en la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad.

  • 40
    지나치다

    jinachida

    extralimitarse

    전통 가치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 지나치어 가는 과정이 요구됩니다.

    jeontong gachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi jinachieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para desarrollar los valores tradicionales se requiere, por encima de todo, un proceso de transmisión fiel de los principios básicos.

  • 41
    비치다

    bichida

    pista

    전통 가치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 비치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jeontong gachi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke bichineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En una cultura de valores tradicionales, la actitud de ser considerados unos con otros y ser vistos juntos es muy valiosa.

  • 42
    가까워지다

    gakkawojida

    acercarse

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 가까워지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gakkawojineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Para el desarrollo positivo de nuestra sociedad, todos toman la iniciativa y se esfuerzan por acercarse.

  • 43
    공통점

    gongtongjeom

    terreno común

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 공통점을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gongtongjeomeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por los puntos en común para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 44
    맺어지다

    maejeojida

    reunirse

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 맺어지며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge maejeojimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros conviviendo y viviendo sabiamente.

  • 45
    핏줄

    pisjul

    venas

    전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 핏줄을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo pisjuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que las líneas de sangre deben gestionarse sistemáticamente de acuerdo con los rápidos cambios en el entorno de valores tradicional.

  • 46
    성씨

    seongssi

    Apellido

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 성씨는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seongssineun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los apellidos tienen un gran valor.

  • 47
    본관

    bongwan

    edificio principal

    공공 기관과 교육 현장에서는 본관과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bongwangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y los sitios educativos están preparando varios programas de apoyo relacionados con el edificio principal.

  • 48
    지연

    jiyeon

    demora

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지연이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jiyeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial que los retrasos se establezcan adecuadamente para el crecimiento sostenible de las sociedades futuras.

  • 49
    드러내다

    deureonaeda

    revelar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 드러내며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge deureonaemyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir con sabiduría.

  • 50
    향우회

    hyanguhoe

    comunidad local

    한국 사회의 전통 가치 특성을 올바르게 파악하려면 향우회를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong gachi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hyanguhoereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente los valores y características tradicionales de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente a las comunidades locales.

  • 51
    친목

    chinmok

    amistad

    다양한 사회적 논의 과정에서 친목이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chinmoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La amistad se utiliza como un criterio importante en diversas discusiones sociales.

  • 52
    친목을 다지다

    chinmokeul dajida

    hacer amigos

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 친목을 다지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo chinmokeul dajineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Para el desarrollo positivo de nuestra sociedad, todos toman la iniciativa y se esfuerzan por construir la amistad.

  • 53
    맺다

    maejda

    forma

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맺기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge maejgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr relaciones armoniosas.

  • 54
    학연

    hakyeon

    vínculos académicos

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 학연과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hakyeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa más de cerca los sistemas y regulaciones relacionados, puede encontrar información detallada relacionada con las relaciones académicas.

  • 55
    중시되다

    jungsidoeda

    se le dará importancia

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 중시되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jungsidoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    A medida que se han enfatizado constantemente las nuevas políticas y sistemas de apoyo, la satisfacción de los residentes ha aumentado significativamente.

  • 56
    동문회

    dongmunhoe

    asociación de antiguos alumnos

    전통 가치 관련 법령과 제도는 동문회로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong gachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun dongmunhoero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con los valores tradicionales se han ido mejorando gradualmente gracias a la asociación de antiguos alumnos.

  • 57
    교류

    gyoryu

    intercambiar

    전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 교류를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyoryureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que los intercambios deben gestionarse sistemáticamente en consonancia con los rápidos cambios en el entorno de valores tradicional.

  • 58
    조합원

    johapwon

    pareja

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조합원은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo johapwoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los miembros del sindicato tienen un gran valor.

  • 59
    더불어

    deobuleo

    Juntos

    공공 기관과 교육 현장에서는 더불어와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun deobuleowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y los sitios educativos están preparando varios programas de apoyo relacionados con Deogeoul.

  • 60
    윤리적

    yunrijeok

    ético

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 윤리적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yunrijeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la ética esté adecuadamente establecida.

  • 61
    실천하다

    silcheonhada

    práctica

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 실천할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago silcheonhal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar e implementar cuidadosamente un plan a largo plazo.