KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 22
45 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1집행하다
jiphaenghada
ejecutar
행정부 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 집행해야 합니다.
haengjeongbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jiphaenghaeya hapnida.
Para promover el desarrollo de la administración, se deben implementar activamente los sistemas pertinentes.
- 2행정
haengjeong
administración
한국 사회의 행정부 특성을 올바르게 파악하려면 행정을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui haengjeongbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon haengjeongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la administración en la sociedad coreana, es necesario comprenderla en profundidad.
- 3공익
gongik
interés público
다양한 사회적 논의 과정에서 공익이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gongiki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
El interés público se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 4배정
baejeong
asignación
현대 한국에서는 행정부 발전과 더불어 배정이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun haengjeongbu baljeongwa deobuleo baejeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la asignación ha recibido más atención con el desarrollo de la administración.
- 5살림
salrim
sustento
시민들의 일상생활 속에서 살림은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo salrimeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
En la vida cotidiana de los ciudadanos, los medios de vida están estrechamente relacionados y mantenidos.
- 6이끌다
ikkeulda
conducir a
행정부 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 이끌는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
haengjeongbu munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke ikkeulneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
En la cultura administrativa, la actitud de cuidar unos de otros y liderar juntos es muy valiosa.
- 7채택하다
chaetaekhada
adoptar
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 채택하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chaetaekhaneun noryeoki yogudoepnida.
Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para adherirse a los principios y adoptarlos de manera consistente.
- 8국무총리
gukmuchongri
Primer ministro
행정부 관련 법령과 제도는 국무총리로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
haengjeongbu gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gukmuchongriro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
La legislación y los sistemas relacionados con la administración se han mejorado gradualmente bajo el mandato del Primer Ministro.
- 9부
bu
ministerio
행정부에는 교육부, 외교부, 법무부 등 각 행정 업무를 총괄하는 여러 부가 설치되어 있습니다.
haengjeongbueneun gyoyukbu, oegyobu, beopmubu deung gak haengjeong eopmureul chonggwalhaneun yeoreo buga seolchidoeeo issseupnida.
El poder ejecutivo tiene varios departamentos que supervisan cada tarea administrativa, incluido el Ministerio de Educación, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Justicia.
- 10처
cheo
agencia gubernamental
국무총리 산하에는 법제처, 인사혁신처 등 전문적인 행정을 지원하는 처가 있습니다.
gukmuchongri sanhaeneun beopjecheo, insahyeoksincheo deung jeonmunjeokin haengjeongeul jiwonhaneun cheoga issseupnida.
Bajo el Primer Ministro, hay ministerios que apoyan la administración profesional, como el Ministerio de Legislación Gubernamental y el Ministerio de Gestión de Personal.
- 11청
cheong
dirección general / oficina
경찰청과 국세청 등 각 청은 국민 생활과 직결된 행정 집행을 담당하고 있습니다.
gyeongchalcheonggwa guksecheong deung gak cheongeun gukmin saenghwalgwa jikgyeoldoen haengjeong jiphaengeul damdanghago issseupnida.
Cada agencia, incluida la Agencia Nacional de Policía y el Servicio Nacional de Impuestos, es responsable de la ejecución administrativa directamente relacionada con la vida de las personas.
- 12위원회
wiwonhoe
comité
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 위원회가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun wiwonhoega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el comité esté adecuadamente establecido.
- 13책임자
chaekimja
persona responsable
행정부 분야에서 책임자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
haengjeongbu bunyaeseo chaekimjaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la administración, la persona responsable se considera un concepto fundamental.
- 14중임
jungim
Actualmente sirviendo
한국 사회의 행정부 특성을 올바르게 파악하려면 중임을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui haengjeongbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jungimeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características del poder ejecutivo de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el sistema administrativo.
- 15임명하다
immyeonghada
nombrar
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 임명하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege immyeonghaneun noryeoki yogudoepnida.
Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para realizar nombramientos consistentes y respetando los principios.
- 16장관
janggwan
ministro
현대 한국에서는 행정부 발전과 더불어 장관이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun haengjeongbu baljeongwa deobuleo janggwani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, con el desarrollo de la administración, los ministros han recibido más atención.
- 17검찰청
geomchalcheong
Fiscalía
시민들의 일상생활 속에서 검찰청은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo geomchalcheongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
La fiscalía está estrechamente relacionada con la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 18기구
gigu
máquina
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 기구와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon giguwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la organización.
- 19의장
uijang
presidente
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 의장을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae uijangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Para construir la integración social y una comunidad armoniosa, se requiere una actitud de respeto hacia el presidente.
- 20푸른색
pureunsaek
azul
행정부 관련 법령과 제도는 푸른색으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
haengjeongbu gwanryeon beopryeonggwa jedoneun pureunsaekeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
La legislación y los sistemas relacionados con la administración se han ido mejorando gradualmente gracias al color azul.
- 21본관
bongwan
edificio principal
전문가들은 행정부 환경의 급격한 변화에 맞춰 본관을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun haengjeongbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bongwaneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que la oficina principal debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno administrativo.
- 22청기와
cheonggiwa
azulejo azul
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 청기와는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo cheonggiwaneun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los azulejos azules tienen un gran valor.
- 23머무르다
meomureuda
permanecer
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 머무르기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge meomureugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y mantener la armonía.
- 24나랏일
narasil
asuntos nacionales
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 나랏일이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun narasili olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que los asuntos nacionales estén adecuadamente establecidos.
- 25권한
gwonhan
autoridad
행정부 분야에서 권한은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
haengjeongbu bunyaeseo gwonhaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el campo de la administración, la autoridad se trata como un concepto fundamental.
- 26행사하다
haengsahada
ejercicio
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 행사하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja haengsahago issseupnida.
El gobierno y las organizaciones sociales están trabajando para realizar el valor público basado en una conciencia adecuada.
- 27거부하다
geobuhada
rechazar
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 거부하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge geobuhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de rechazar sabiamente el problema.
- 28저지르다
jeojireuda
comprometerse
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 저지르기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jeojireugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y combatirlos armoniosamente.
- 29형벌
hyeongbeol
castigo
시민들의 일상생활 속에서 형벌은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeongbeoleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
El castigo está estrechamente relacionado y mantenido en la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 30조약
joyak
tratado
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 조약과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon joyakgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Puede encontrar información detallada relacionada con el tratado examinando detenidamente los sistemas y regulaciones pertinentes.
- 31목적
mokjeok
propósito
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 목적을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae mokjeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto por el propósito para construir integración social y comunidades armoniosas.
- 32관하다
gwanhada
gobernar
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 관하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gwanhago geomtohaeya hapnida.
Debemos abordar y revisar desde varios ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.
- 33법질서
beopjilseo
orden público
전문가들은 행정부 환경의 급격한 변화에 맞춰 법질서를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun haengjeongbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo beopjilseoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos advierten que la ley y el orden deben gestionarse sistemáticamente en consonancia con los rápidos cambios en el entorno administrativo.
- 34관련
gwanryeon
relacionado
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 관련은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gwanryeoneun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la relación es de gran valor.
- 35정착
jeongchak
asentamiento
공공 기관과 교육 현장에서는 정착과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있는 상황입니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongchakgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issneun sanghwangipnida.
Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el asentamiento.
- 36검역
geomyeok
cuarentena
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 검역이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun geomyeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la cuarentena se establezca adecuadamente.
- 37수사
susa
investigación
행정부 분야에서 수사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
haengjeongbu bunyaeseo susaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el campo de la administración, la investigación se trata como un concepto muy central.
- 38치안
chian
policía
한국 사회의 행정부 특성을 올바르게 파악하려면 치안을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui haengjeongbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chianeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características administrativas de la sociedad coreana, es necesario tener un conocimiento profundo de la seguridad pública.
- 39의회
uihoe
parlamento
다양한 사회적 논의 과정에서 의회가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo uihoega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
El Congreso se utiliza como importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 40수상
susang
primer ministro
현대 한국에서는 행정부 발전과 더불어 수상이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun haengjeongbu baljeongwa deobuleo susangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, con el desarrollo de la administración, el Primer Ministro ha recibido más atención.
- 41총리
chongri
Primer ministro
시민들의 일상생활 속에서 총리는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chongrineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
El Primer Ministro está estrechamente relacionado con la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 42상징적
sangjingjeok
simbólico
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 상징적과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sangjingjeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con el simbolismo.
- 43국왕
gukwang
rey
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 국왕을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gukwangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto hacia el Rey para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 44존재
jonjae
existencia
행정부 관련 법령과 제도는 존재로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
haengjeongbu gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jonjaero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes e instituciones relacionadas con el poder ejecutivo se han mejorado gradualmente a lo largo de su existencia.
- 45동일하다
dongilhada
lo mismo
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 동일할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago dongilhal geoseul gwongohapnida.
Los expertos aconsejan planificar con cuidado y hacer lo mismo con una perspectiva a largo plazo.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.