KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 46
24 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1수용하다
suyonghada
aceptar
수도권 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 수용해야 합니다.
sudogwon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro suyonghaeya hapnida.
Para promover el desarrollo del área metropolitana, se deben aceptar activamente los sistemas relacionados.
- 2넘쳐나다
neomchyeonada
rebosar
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 넘쳐나는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo neomchyeonaneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Todos toman la iniciativa y se esfuerzan mucho por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 3영향
yeonghyang
influencia
다양한 사회적 논의 과정에서 영향이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yeonghyangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
La influencia se utiliza como un importante estándar de juicio en diversos procesos de discusión social.
- 4골고루
golgoru
igualmente
현대 한국에서는 수도권 발전과 더불어 골고루가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun sudogwon baljeongwa deobuleo golgoruga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la uniformidad ha recibido más atención con el desarrollo del área metropolitana.
- 5산업
saneop
industria
시민들의 일상생활 속에서 산업은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo saneopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
La industria está estrechamente relacionada con la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 6어업
eoeop
pesca
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 어업과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon eoeopgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la pesca.
- 7항구
hanggu
puerto
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 항구를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hanggureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere respeto por los puertos para construir integración social y comunidades armoniosas.
- 8운항되다
unhangdoeda
operado
지속적인 제도 개선을 바탕으로 수도권 환경이 한층 체계적으로 운항되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro sudogwon hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro unhangdoego issseupnida.
Sobre la base de la mejora continua del sistema, el medio ambiente en el área metropolitana se está gestionando de forma más sistemática.
- 9편수
pyeonsu
Pyeonsu
전문가들은 수도권 환경의 급격한 변화에 맞춰 편수를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun sudogwon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo pyeonsureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que el número de vuelos debe gestionarse sistemáticamente en función de los rápidos cambios en el entorno metropolitano.
- 10개최하다
gaechoehada
sostener
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 개최하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gaechoehago issseupnida.
El gobierno y las organizaciones sociales realizan estos eventos para realizar el valor público basado en una correcta concientización.
- 11지나치다
jinachida
extralimitarse
수도권 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 지나치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
sudogwon munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jinachineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
En la cultura del área metropolitana es muy valiosa la actitud de ser considerados unos con otros y pasar por las cosas juntos.
- 12윗동네
wisdongne
Zona residencial
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 윗동네가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun wisdongnega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el barrio superior esté adecuadamente establecido.
- 13유적
yujeok
restos
수도권 분야에서 유적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
sudogwon bunyaeseo yujeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de las áreas metropolitanas, el patrimonio se trata como un concepto muy central.
- 14민속자료
minsokjaryo
material folklórico
한국 사회의 수도권 특성을 올바르게 파악하려면 민속자료를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui sudogwon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon minsokjaryoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la sociedad coreana en el área metropolitana, es necesario comprender profundamente los materiales folclóricos.
- 15개량
gaeryang
mejora
다양한 사회적 논의 과정에서 개량이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gaeryangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
La mejora se utiliza como un estándar de juicio importante en diversas discusiones sociales.
- 16밀집하다
miljiphada
atestado
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 밀집하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro miljiphago geomtohaeya hapnida.
Debemos centrarnos y revisar desde varios ángulos para garantizar exhaustivamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.
- 17호적
hojeok
registro familiar
시민들의 일상생활 속에서 호적은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hojeokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Los registros familiares están estrechamente relacionados y se mantienen en la vida diaria de los ciudadanos.
- 18두드리다
dudeurida
golpear
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 두드리기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dudeurigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.
- 19생태
saengtae
ecología
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 생태를 존중하는 태도가 강조되고 있습니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae saengtaereul jonjunghaneun taedoga gangjodoego issseupnida.
Se enfatiza una actitud de respeto por la ecología para construir integración social y comunidades armoniosas.
- 20코스
koseu
curso
수도권 관련 법령과 제도는 코스로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
sudogwon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun koseuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con el área metropolitana se han ido mejorando gradualmente gracias al curso.
- 21만끽하다
mankkikhada
disfrutar
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 만끽할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago mankkikhal geoseul gwongohapnida.
Los expertos recomiendan planificar con cuidado a largo plazo y disfrutarlo.
- 22도심
dosim
centro
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 도심은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo dosimeun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, el centro de la ciudad tiene un gran valor.
- 23스탬프
seutaempeu
estampilla
공공 기관과 교육 현장에서는 스탬프와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seutaempeuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los sellos.
- 24완주
wanju
Terminado
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 완주가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun wanjuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que Wanju esté adecuadamente establecido.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
