KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 3

66 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    선호하다

    seonhohada

    preferir

    일터 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 선호해야 합니다.

    ilteo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro seonhohaeya hapnida.

    Debemos favorecer activamente sistemas relevantes para promover el desarrollo del lugar de trabajo.

  • 2
    초반

    choban

    primeros días

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 초반을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chobaneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del lugar de trabajo en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el comienzo.

  • 3
    20 대 초반

    20 dae choban

    principios de los 20

    다양한 사회적 논의 과정에서 20 대 초반이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo 20 dae chobani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    En diversas discusiones sociales, las personas de veintitantos años se utilizan como un importante estándar de juicio.

  • 4
    중후반

    junghuban

    mediados a tarde

    현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 중후반이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo junghubani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, los años mediados y finales han recibido más atención junto con el desarrollo del lugar de trabajo.

  • 5
    20 대 중후반

    20 dae junghuban

    Entre 20 y 20 años

    시민들의 일상생활 속에서 20 대 중후반은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo 20 dae junghubaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    En la vida diaria de los ciudadanos, las personas de entre 20 y 30 años están estrechamente relacionadas y mantenidas.

  • 6
    취업난

    chwieopnan

    Dificultades laborales

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 취업난과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon chwieopnangwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones pertinentes, puede encontrar información detallada relacionada con las dificultades laborales.

  • 7
    전후

    jeonhu

    orden

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전후를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeonhureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por el antes y el después para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 8
    은퇴

    euntoe

    retiro

    일터 관련 법령과 제도는 은퇴로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun euntoero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con el lugar de trabajo se han mejorado gradualmente debido a la jubilación.

  • 9
    자아

    jaa

    ego

    전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 자아를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jaareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que debes gestionar sistemáticamente tu ego en respuesta a los rápidos cambios en el entorno laboral.

  • 10
    실현

    silhyeon

    realización

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 실현은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silhyeoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la realización tiene un gran valor.

  • 11
    공헌

    gongheon

    contribución

    공공 기관과 교육 현장에서는 공헌과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gongheongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con la contribución.

  • 12
    안정적

    anjeongjeok

    estable

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 안정적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun anjeongjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que se establezca adecuadamente la estabilidad.

  • 13
    뽑다

    ppopda

    extraer

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 뽑기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ppopgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.

  • 14
    인원수

    inwonsu

    numero de personas

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 인원수를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon inwonsureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de los lugares de trabajo en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el número de personas.

  • 15
    공기업

    gonggieop

    empresa publica

    다양한 사회적 논의 과정에서 공기업이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gonggieopi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Las corporaciones públicas se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 16
    경쟁률

    gyeongjaengryul

    tasa de competencia

    현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 경쟁률이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo gyeongjaengryuli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, la competencia ha recibido más atención junto con el desarrollo del lugar de trabajo.

  • 17
    임금

    imgeum

    salarios

    시민들의 일상생활 속에서 임금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo imgeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los salarios están estrechamente relacionados y se mantienen en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 18
    혜택

    hyetaek

    bendición

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 혜택과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyetaekgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, podrá encontrar más detalles sobre los beneficios.

  • 19
    일정하다

    iljeonghada

    constante

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 일정하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge iljeonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de resolver sabiamente el problema.

  • 20
    소속

    sosok

    Afiliación

    일터 관련 법령과 제도는 소속으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sosokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con el lugar de trabajo se han mejorado gradualmente debido a la afiliación.

  • 21
    점차

    jeomcha

    gradualmente

    전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 점차를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeomchareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que se requiere una gestión gradual y sistemática para adaptarse a los rápidos cambios en el entorno laboral.

  • 22
    진학률

    jinhakryul

    tasa de avance

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 진학률은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jinhakryuleun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la tasa de examen de ingreso a la universidad es de gran valor.

  • 23
    진출

    jinchul

    desemboco

    공공 기관과 교육 현장에서는 진출과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jinchulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el avance.

  • 24
    비율

    biyul

    proporción

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 비율이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun biyuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de las sociedades del futuro, es esencial que los ratios se establezcan adecuadamente.

  • 25
    불균형

    bulgyunhyeong

    desequilibrar

    일터 분야에서 불균형은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ilteo bunyaeseo bulgyunhyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el lugar de trabajo, el desequilibrio se trata como un concepto fundamental.

  • 26
    완화되다

    wanhwadoeda

    aliviar

    지속적인 제도 개선을 바탕으로 일터 환경이 한층 체계적으로 완화되고 있습니다.

    jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro ilteo hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro wanhwadoego issseupnida.

    Gracias a la mejora continua del sistema, el ambiente de trabajo se relaja de forma más sistemática.

  • 27
    맞벌이

    majbeoli

    doble ingreso

    다양한 사회적 논의 과정에서 맞벌이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo majbeoliga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    El ingreso dual se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 28
    통계청

    tonggyecheong

    Estadísticas Corea

    현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 통계청이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo tonggyecheongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con el desarrollo del lugar de trabajo, la Oficina Nacional de Estadística ha recibido más atención.

  • 29
    기혼

    gihon

    casado

    시민들의 일상생활 속에서 기혼은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gihoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las personas casadas están estrechamente relacionadas y se mantienen en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 30
    상당수

    sangdangsu

    bastante

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 상당수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sangdangsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, podrá encontrar información detallada sobre muchos de ellos.

  • 31
    시행되다

    sihaengdoeda

    implementado

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 시행되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro sihaengdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    Se han implementado nuevas políticas y sistemas de apoyo de manera estable y la satisfacción de los residentes ha aumentado significativamente.

  • 32
    요청하다

    yocheonghada

    pedido

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 요청하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yocheonghago geomtohaeya hapnida.

    Las solicitudes y revisiones deben realizarse desde diversos ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.

  • 33
    대리운전기사

    daeriunjeongisa

    conductor designado

    전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 대리운전기사를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daeriunjeongisareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que los conductores designados se gestionen sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno laboral.

  • 34
    특유

    teukyu

    peculiar

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 특유는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo teukyuneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, su singularidad tiene un gran valor.

  • 35
    생겨나다

    saenggyeonada

    surgir

    일터 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 생겨나어 가는 과정이 요구됩니다.

    ilteo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi saenggyeonaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr el desarrollo en el lugar de trabajo, se requiere, más que nada, un proceso de desarrollo fiel de los principios básicos.

  • 36
    겸업하다

    gyeomeophada

    tener un trabajo simultáneo

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 겸업하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyeomeophaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros trabajen simultáneamente de forma transparente basándose en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 37
    성장하다

    seongjanghada

    crecer

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 성장할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seongjanghal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar con cuidado y crecer a largo plazo.

  • 38
    새벽

    saebyeok

    amanecer

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 새벽을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saebyeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del lugar de trabajo en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el amanecer.

  • 39
    종사하다

    jongsahada

    comprometer

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 종사하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jongsahaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social se requieren esfuerzos consistentes y al mismo tiempo respetar los principios.

  • 40
    관공서

    gwangongseo

    oficina gubernamental

    현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 관공서가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo gwangongseoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, las oficinas gubernamentales han recibido más atención junto con el desarrollo de los lugares de trabajo.

  • 41
    명확하다

    myeonghwakhada

    claro

    일터 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 명확해야 합니다.

    ilteo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro myeonghwakhaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo del lugar de trabajo, es necesario aclarar activamente los sistemas pertinentes.

  • 42
    정규

    jeonggyu

    regular

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 정규와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeonggyuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con las regulaciones regulares.

  • 43
    효율적

    hyoyuljeok

    eficiente

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 효율적을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyoyuljeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por la eficiencia para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 44
    탄력적

    tanryeokjeok

    elástico

    일터 관련 법령과 제도는 탄력적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun tanryeokjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con el lugar de trabajo se han mejorado gradualmente debido a su flexibilidad.

  • 45
    활용하다

    hwalyonghada

    utilizar

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 활용할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago hwalyonghal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan una planificación cuidadosa y el uso de una perspectiva a largo plazo.

  • 46
    소방서

    sobangseo

    estación de bomberos

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 소방서는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sobangseoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los departamentos de bomberos tienen un gran valor.

  • 47
    항만

    hangman

    puerto

    공공 기관과 교육 현장에서는 항만과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hangmangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los puertos.

  • 48
    차례

    charye

    tiempo

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 차례가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun charyega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es fundamental que el giro se establezca adecuadamente.

  • 49
    교대

    gyodae

    cambio

    일터 분야에서 교대는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ilteo bunyaeseo gyodaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Los turnos se consideran un concepto muy central en el lugar de trabajo.

  • 50
    종종

    jongjong

    con corto

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 종종을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jongjongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del lugar de trabajo en la sociedad coreana, es necesario comprenderlo en profundidad.

  • 51
    친밀하다

    chinmilhada

    íntimo

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 친밀하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chinmilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente, brindando la oportunidad de abordar los problemas de manera inteligente e íntima.

  • 52
    형성하다

    hyeongseonghada

    forma

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 형성하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hyeongseonghaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros se formen de forma transparente basándose en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 53
    이어지다

    ieojida

    continuar

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ieojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y llevar una relación armoniosa.

  • 54
    삶

    salm

    vida

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 삶과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon salmgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con su vida.

  • 55
    균형

    gyunhyeong

    balance

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 균형을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyunhyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto al equilibrio para construir integración social y comunidades armoniosas.

  • 56
    추구하다

    chuguhada

    buscar

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 추구하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chuguhago geomtohaeya hapnida.

    Debemos perseguir y revisar desde varios ángulos para garantizar exhaustivamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.

  • 57
    확산되다

    hwaksandoeda

    desparramar

    사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 확산되었습니다.

    sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge hwaksandoeeossseupnida.

    En el proceso de establecer transparencia y equidad en toda la sociedad, la legislación relacionada se ha extendido sin problemas.

  • 58
    빈도

    bindo

    frecuencia

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 빈도는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bindoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la frecuencia tiene un gran valor.

  • 59
    늘어나다

    neuleonada

    aumentar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 늘어나며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge neuleonamyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver el número de miembros crecer y vivir sabiamente en la sociedad coreana, donde conviven tradición y modernidad.

  • 60
    유급

    yugeup

    Pagado

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 유급이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yugeupi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la retención de grados se establezca adecuadamente.

  • 61
    증가율

    jeunggayul

    índice de crecimiento

    일터 분야에서 증가율은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ilteo bunyaeseo jeunggayuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el lugar de trabajo, la tasa de crecimiento es un concepto muy central.

  • 62
    워라밸

    worabael

    Equilibrio vida-trabajo

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 워라밸을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon worabaeleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del lugar de trabajo de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el equilibrio entre la vida laboral y personal.

  • 63
    권장

    gwonjang

    recomendado

    다양한 사회적 논의 과정에서 권장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gwonjangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Las recomendaciones se utilizan como un importante estándar de juicio en diversos procesos de discusión social.

  • 64
    더하다

    deohada

    nene

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 더하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro deohago geomtohaeya hapnida.

    Necesitamos agregar y revisar desde varios ángulos para garantizar completamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.

  • 65
    별

    byeol

    estrella

    시민들의 일상생활 속에서 별은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo byeoleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las estrellas están muy relacionadas con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 66
    현황

    hyeonhwang

    situación actual

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 현황과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeonhwanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede consultar información detallada sobre la situación actual.