KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 41

48 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    기틀

    giteul

    base

    조선 시대 분야에서 기틀은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    joseon sidae bunyaeseo giteuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la dinastía Joseon, la fundación se trata como un concepto fundamental.

  • 2
    성곽

    seonggwak

    castillo

    한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 성곽을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seonggwakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la sociedad coreana durante la dinastía Joseon, es necesario comprender profundamente los muros del castillo.

  • 3
    강조하다

    gangjohada

    enfatizar

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 강조하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gangjohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de resaltar sabiamente el problema, que es uno de los procesos de desarrollo importantes en la sociedad coreana.

  • 4
    의리

    uiri

    lealtad

    현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 의리가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo uiriga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, la lealtad ha recibido más atención con el desarrollo de la dinastía Joseon.

  • 5
    여전히

    yeojeonhi

    aún

    시민들의 일상생활 속에서 여전히는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeojeonhineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Todavía está estrechamente relacionado y mantenido en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 6
    위대하다

    widaehada

    excelente

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 위대하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa widaehagiro haessseupnida.

    Para responder de manera proactiva a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y alcanzar la grandeza.

  • 7
    펴내다

    pyeonaeda

    publicar

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 펴내는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo pyeonaeneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Para el desarrollo positivo de nuestra sociedad, todos nos esforzamos por predicar con el ejemplo.

  • 8
    측우기

    cheukugi

    pluviómetro

    조선 시대 관련 법령과 제도는 측우기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukugiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Durante la dinastía Joseon, las leyes y sistemas relacionados se mejoraron gradualmente gracias a los pluviómetros.

  • 9
    다스리다

    daseurida

    gobernar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 다스리며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge daseurimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a sus miembros gobernar y vivir sabiamente en la sociedad coreana, donde conviven tradición y modernidad.

  • 10
    법전

    beopjeon

    código de leyes

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 법전은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo beopjeoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los códigos legales tienen un gran valor.

  • 11
    전반

    jeonban

    primera mitad

    공공 기관과 교육 현장에서는 전반과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeonbangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando una variedad de programas de apoyo relacionados con la educación en general.

  • 12
    군사

    gunsa

    soldado

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 군사가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gunsaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el ejército esté adecuadamente establecido.

  • 13
    형벌

    hyeongbeol

    castigo

    조선 시대 분야에서 형벌은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    joseon sidae bunyaeseo hyeongbeoleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    El castigo se trata como un concepto central en el campo de la dinastía Joseon.

  • 14
    법치국가

    beopchigukga

    estado de derecho

    한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 법치국가를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon beopchigukgareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la sociedad coreana durante la dinastía Joseon, es necesario comprender profundamente el Estado de derecho.

  • 15
    침략하다

    chimryakhada

    invadir

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 침략하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chimryakhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social se requieren esfuerzos consistentes y al mismo tiempo respetar los principios.

  • 16
    의병

    uibyeong

    ejército de voluntarios

    현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 의병이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo uibyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, los ejércitos justos han recibido más atención con el desarrollo de la dinastía Joseon.

  • 17
    조직하다

    jojikhada

    organizar

    조선 시대 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 조직해야 합니다.

    joseon sidae baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jojikhaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo de la dinastía Joseon, se deben organizar activamente las instituciones relacionadas.

  • 18
    농토

    nongto

    tierras de cultivo

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 농토와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nongtowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relacionados, puede encontrar información detallada relacionada con las tierras de cultivo.

  • 19
    망가지다

    manggajida

    estar roto

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 망가지며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge manggajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde conviven tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente y derrumbarse.

  • 20
    위기

    wigi

    crisis

    조선 시대 관련 법령과 제도는 위기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun wigiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con la dinastía Joseon mejoraron gradualmente debido a la crisis.

  • 21
    기여하다

    giyeohada

    contribuir

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 기여할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago giyeohal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar con cuidado y aportar una perspectiva de largo plazo.

  • 22
    받아들이다

    batadeulida

    aceptar

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 받아들이는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo batadeulineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.

    Estamos en una situación en la que todos toman la iniciativa y se esfuerzan por aceptarla para el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 23
    양반

    yangban

    noble

    공공 기관과 교육 현장에서는 양반과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yangbangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los nobles.

  • 24
    중인

    jungin

    en curso

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 중인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jungini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la educación secundaria esté adecuadamente establecida.

  • 25
    상민

    sangmin

    Sangmin

    조선 시대 분야에서 상민은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    joseon sidae bunyaeseo sangmineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la dinastía Joseon, Sangmin se trata como un concepto central.

  • 26
    천민

    cheonmin

    hombre de humilde cuna

    한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 천민을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon cheonmineul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la sociedad coreana durante la dinastía Joseon, es necesario comprender profundamente a la gente de clase baja.

  • 27
    지배층

    jibaecheung

    clase dominante

    다양한 사회적 논의 과정에서 지배층이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jibaecheungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La clase dominante se utiliza como importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 28
    가리키다

    garikida

    punto

    제41과의 주요 내용에 따르면 사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 가리키기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    je41gwaui juyo naeyonge ttareumyeon sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge garikigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Según el contenido principal de la Lección 41, cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.

  • 29
    수공업자

    sugongeopja

    artesano

    시민들의 일상생활 속에서 수공업자는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo sugongeopjaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los artesanos están estrechamente relacionados con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 30
    천하다

    cheonhada

    humilde

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 천하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa cheonhagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y volverse humildes.

  • 31
    흔들리다

    heundeulrida

    temblar, oscilar

    조선 시대 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 흔들리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    joseon sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke heundeulrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura de la dinastía Joseon, la actitud de cuidarse unos a otros y estrecharse juntos es muy valiosa.

  • 32
    점차

    jeomcha

    gradualmente

    조선 시대 관련 법령과 제도는 점차로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeomcharo inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Durante la dinastía Joseon, las leyes y sistemas relacionados fueron mejorados gradualmente.

  • 33
    나아가다

    naagada

    avanzar

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 나아가기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge naagagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y avanzar armoniosamente.

  • 34
    소설

    soseol

    novela

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 소설은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo soseoleun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, las novelas tienen un gran valor.

  • 35
    판소리

    pansori

    Pansori

    공공 기관과 교육 현장에서는 판소리와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pansoriwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y los sitios educativos están preparando varios programas de apoyo relacionados con el pansori.

  • 36
    탈놀이

    talnoli

    Talnori

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 탈놀이가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun talnoliga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el talnori esté adecuadamente establecido.

  • 37
    품삯

    pumsaks

    salarios

    조선 시대 분야에서 품삯은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    joseon sidae bunyaeseo pumsakseun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En la dinastía Joseon, los salarios se trataban como un concepto fundamental.

  • 38
    대가

    daega

    costo

    한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 대가를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daegareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la sociedad coreana durante la dinastía Joseon, es necesario comprender profundamente el precio.

  • 39
    일꾼

    ilkkun

    obrero

    다양한 사회적 논의 과정에서 일꾼이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ilkkuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Los trabajadores se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 40
    격려

    gyeokryeo

    estímulo

    현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 격려가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo gyeokryeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, el estímulo recibió más atención con el desarrollo de la dinastía Joseon.

  • 41
    도르래

    doreurae

    polea

    시민들의 일상생활 속에서 도르래는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo doreuraeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las poleas están muy relacionadas con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 42
    거중기

    geojunggi

    levantador

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 거중기와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geojunggiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con los elevadores.

  • 43
    단축

    danchuk

    acortamiento

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 단축을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae danchukeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por las deficiencias para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 44
    창

    chang

    ventana

    조선 시대 관련 법령과 제도는 창으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun changeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Durante la dinastía Joseon, las leyes y sistemas relacionados fueron mejorados gradualmente gracias a las lanzas.

  • 45
    소리꾼

    sorikkun

    cantante

    전문가들은 조선 시대 환경의 급격한 변화에 맞춰 소리꾼을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun joseon sidae hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sorikkuneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que los cantantes sean tratados sistemáticamente de acuerdo con los rápidos cambios en el entorno de la dinastía Joseon.

  • 46
    청중

    cheongjung

    audiencia

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 청중은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo cheongjungeun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, las audiencias son de gran valor.

  • 47
    추임새

    chuimsae

    Chuimsae

    공공 기관과 교육 현장에서는 추임새와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun chuimsaewa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas y sitios educativos preparan diversos programas de apoyo relacionados con Chuimsae.

  • 48
    장단

    jangdan

    ritmo

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 장단이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jangdani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que los ritmos se establezcan adecuadamente.