KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 50
24 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1지방
jibang
provincia
강원 및 제주 분야에서 지방은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gangwon mich jeju bunyaeseo jibangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En las áreas de Gangwon y Jeju, las provincias se tratan como un concepto central.
- 2밭농사
batnongsa
agricultura de campo
한국 사회의 강원 및 제주 특성을 올바르게 파악하려면 밭농사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gangwon mich jeju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon batnongsareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de Gangwon y la isla de Jeju en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la agricultura de campo.
- 3고랭지
goraengji
tierras altas
다양한 사회적 논의 과정에서 고랭지가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo goraengjiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Las tierras altas se utilizan como criterio importante en diversas discusiones sociales.
- 4고랭지 농업
goraengji nongeop
agricultura de montaña
현대 한국에서는 강원 및 제주 발전과 더불어 고랭지 농업이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gangwon mich jeju baljeongwa deobuleo goraengji nongeopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la agricultura de las tierras altas ha recibido más atención junto con el desarrollo de Gangwon y Jeju.
- 5목축업
mokchukeop
ganadería
시민들의 일상생활 속에서 목축업은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo mokchukeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
La cría de animales está estrechamente relacionada con la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 6자리매김하다
jarimaegimhada
establecerse
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 자리매김하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jarimaegimhagiro haessseupnida.
Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y establecerse.
- 7휴전선
hyujeonseon
línea de tregua
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 휴전선을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyujeonseoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto por la línea de alto el fuego para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 8발길
balgil
patada
강원 및 제주 관련 법령과 제도는 발길로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gangwon mich jeju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun balgilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
La legislación y los sistemas relacionados con Gangwon y Jeju se han mejorado gradualmente debido al tráfico peatonal.
- 9닿다
dahda
alcanzar
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 닿며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dahmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente.
- 10오히려
ohiryeo
bastante
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 오히려는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ohiryeoneun keun gachireul jinipnida.
Más bien, tiene un gran valor como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna.
- 11희귀하다
huigwihada
extraño
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 희귀하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge huigwihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de resolver el problema de manera inteligente.
- 12꼽히다
kkophida
ser señalado
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 꼽히는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo kkophineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Todos predicamos con el ejemplo y realizamos esfuerzos sobresalientes para el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 13현무암
hyeonmuam
basalto
강원 및 제주 분야에서 현무암은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gangwon mich jeju bunyaeseo hyeonmuameun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En los campos de Gangwon y Jeju, el basalto se trata como un concepto fundamental.
- 14해녀
haenyeo
Haenyeo
한국 사회의 강원 및 제주 특성을 올바르게 파악하려면 해녀를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gangwon mich jeju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon haenyeoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de Gangwon y la isla de Jeju en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente a las buceadoras.
- 15사투리
saturi
dialecto
다양한 사회적 논의 과정에서 사투리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo saturiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
El dialecto se utiliza como un estándar de juicio importante en diversas discusiones sociales.
- 16친근하다
chingeunhada
amigable
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 친근하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chingeunhago geomtohaeya hapnida.
Debemos abordar y revisar desde varios ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.
- 17평안도 사투리
pyeongando saturi
dialecto pyeongan-do
평안도 사투리는 억양이 독특하며 서북 지역의 오랜 언어적 특성을 잘 간직하고 있습니다.
pyeongando saturineun eokyangi dokteukhamyeo seobuk jiyeokui oraen eoneojeok teukseongeul jal ganjikhago issseupnida.
El dialecto Pyeongan-do tiene un acento único y conserva las características lingüísticas de larga data de la región noroeste.
- 18함경도 사투리
hamgyeongdo saturi
Dialecto Hamgyeong-do
함경도 사투리는 모음의 울림이 강하고 동북 지역의 정겨운 정서를 생생하게 보여줍니다.
hamgyeongdo saturineun moeumui ulrimi ganghago dongbuk jiyeokui jeonggyeoun jeongseoreul saengsaenghage boyeojupnida.
El dialecto Hamgyeong-do tiene fuertes sonidos vocálicos y muestra vívidamente el sentimiento amistoso de la región nororiental.
- 19황해도 사투리
hwanghaedo saturi
Dialecto de Hwanghae-do
황해도 사투리는 중부 방언과 서북 방언의 특징이 자연스럽게 어우러져 있습니다.
hwanghaedo saturineun jungbu bangeongwa seobuk bangeonui teukjingi jayeonseureopge eoureojyeo issseupnida.
El dialecto Hwanghae-do combina naturalmente las características de los dialectos central y noroccidental.
- 20강원도 사투리
gangwondo saturi
dialecto gangwon-do
강원도 사투리는 산간 지역의 순박함과 정겨움이 말투 속에 깊이 배어 있습니다.
gangwondo saturineun sangan jiyeokui sunbakhamgwa jeonggyeoumi maltu soke gipi baeeo issseupnida.
El dialecto Gangwon-do está profundamente arraigado en la simplicidad y la amabilidad de la región montañosa.
- 21충청도 사투리
chungcheongdo saturi
dialecto chungcheong-do
충청도 사투리는 말의 속도가 느긋하고 여유가 넘쳐 듣는 이에게 친근감을 줍니다.
chungcheongdo saturineun malui sokdoga neugeushago yeoyuga neomchyeo deutneun iege chingeungameul jupnida.
El dialecto Chungcheong-do tiene un ritmo de conversación pausado y está lleno de ocio, lo que da una sensación de amistad al oyente.
- 22전라도 사투리
jeonrado saturi
Dialecto Jeolla-do
전라도 사투리는 풍부한 감정 표현과 맛깔스러운 어미가 대화의 재미를 더해줍니다.
jeonrado saturineun pungbuhan gamjeong pyohyeongwa maskkalseureoun eomiga daehwaui jaemireul deohaejupnida.
Las ricas expresiones emocionales y los deliciosos finales del dialecto Jeolla-do añaden diversión a la conversación.
- 23경상도 사투리
gyeongsangdo saturi
Dialecto de Gyeongsang-do
경상도 사투리는 높낮이의 억양이 뚜렷하고 강렬한 에너지를 느끼게 합니다.
gyeongsangdo saturineun nopnajiui eokyangi tturyeoshago gangryeolhan eneojireul neukkige hapnida.
El dialecto Gyeongsang-do tiene entonaciones claras de tono alto y bajo y da una sensación de intensa energía.
- 24제주도 사투리
jejudo saturi
Dialecto de la isla de Jeju
제주도 사투리는 고유어가 풍부하게 보존되어 있어 유네스코 소멸위기 언어로 지정되기도 했습니다.
jejudo saturineun goyueoga pungbuhage bojondoeeo isseo yuneseuko somyeolwigi eoneoro jijeongdoegido haessseupnida.
El dialecto de la isla de Jeju ha sido designado como lengua en peligro de extinción por la UNESCO debido a su lengua indígena ricamente conservada.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
