KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 26

51 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    기적

    gijeok

    milagro

    경제 성장 분야에서 기적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gyeongje seongjang bunyaeseo gijeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo del crecimiento económico, los milagros son un concepto muy central.

  • 2
    6 · 25 전쟁

    6 · 25 jeonjaeng

    Guerra de Corea

    한국 사회의 경제 성장 특성을 올바르게 파악하려면 6 · 25 전쟁을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui gyeongje seongjang teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon 6 · 25 jeonjaengeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del crecimiento económico de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la Guerra de Corea.

  • 3
    폐허

    pyeheo

    restos

    다양한 사회적 논의 과정에서 폐허가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo pyeheoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Las ruinas se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 4
    파괴되다

    pagoedoeda

    ser destruido

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 파괴되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi pagoedoeeossseupnida.

    Después de reunir opiniones diversas, las voces realistas del campo fueron fielmente destruidas por la política.

  • 5
    복구하다

    bokguhada

    restaurar

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 복구할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bokguhal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan una planificación cuidadosa y una recuperación con una perspectiva a largo plazo.

  • 6
    힘쓰다

    himsseuda

    ejercer esfuerzo

    경제 성장 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 힘쓰는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    gyeongje seongjang munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke himsseuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En una cultura de crecimiento económico, la actitud de cuidar unos de otros y trabajar juntos es muy valiosa.

  • 7
    기울이다

    giulida

    inclinación

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 기울이는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo giulineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 8
    가발

    gabal

    peluca

    경제 성장 관련 법령과 제도는 가발로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    gyeongje seongjang gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gabalro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con el crecimiento económico se han mejorado gradualmente gracias a las pelucas.

  • 9
    철강

    cheolgang

    acero

    전문가들은 경제 성장 환경의 급격한 변화에 맞춰 철강을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun gyeongje seongjang hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo cheolgangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que el acero debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno de crecimiento económico.

  • 10
    신소재

    sinsojae

    nuevo material

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 신소재는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sinsojaeneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los nuevos materiales tienen un gran valor.

  • 11
    콘텐츠

    kontencheu

    contenido

    공공 기관과 교육 현장에서는 콘텐츠와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun kontencheuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los contenidos.

  • 12
    외환 위기

    oehwan wigi

    crisis cambiaria

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 외환 위기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun oehwan wigiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la crisis cambiaria se resuelva adecuadamente.

  • 13
    금융 위기

    geumyung wigi

    crisis financiera

    경제 성장 분야에서 금융 위기는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gyeongje seongjang bunyaeseo geumyung wigineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo del crecimiento económico, las crisis financieras se tratan como un concepto muy central.

  • 14
    겪다

    gyeokda

    experiencia

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 겪며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gyeokmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros vivir sabiamente en una sociedad coreana donde coexisten tradición y modernidad.

  • 15
    극복하다

    geukbokhada

    superar

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 극복하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege geukbokhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para superar los problemas de manera consistente y respetando los principios.

  • 16
    가난하다

    gananhada

    pobre

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 가난하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gananhago geomtohaeya hapnida.

    Debemos examinar la pobreza desde varios ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.

  • 17
    눈부시다

    nunbusida

    deslumbrante

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 눈부시는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nunbusineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos predicamos con el ejemplo y hacemos esfuerzos notables por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 18
    가리키다

    garikida

    punto

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 가리키기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge garikigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.

  • 19
    요인

    yoin

    factor primario

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 요인을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yoineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por los factores sociales para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 20
    제시하다

    jesihada

    presente

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 제시하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jesihaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros presenten de forma transparente basándose en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 21
    활용하다

    hwalyonghada

    utilizar

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 활용할 것을 권고합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago hwalyonghal geoseul gwongohapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.

    Los expertos recomiendan planificar cuidadosamente y utilizar una perspectiva a largo plazo, ya que este es uno de los procesos de desarrollo importantes en la sociedad coreana.

  • 22
    단지

    danji

    solo

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 단지는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo danjineun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, el complejo tiene un gran valor.

  • 23
    우수하다

    usuhada

    excelente

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 우수하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege usuhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social, se requiere una excelencia constante y al mismo tiempo respetar los principios.

  • 24
    첨단

    cheomdan

    cima

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 첨단이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun cheomdani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es esencial que se establezca adecuadamente la tecnología de punta.

  • 25
    확보하다

    hwakbohada

    seguro

    경제 성장 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 확보해야 합니다.

    gyeongje seongjang baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro hwakbohaeya hapnida.

    Debemos asegurar activamente las instituciones relevantes para promover el crecimiento económico y el desarrollo.

  • 26
    지속적

    jisokjeok

    continuo

    한국 사회의 경제 성장 특성을 올바르게 파악하려면 지속적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui gyeongje seongjang teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jisokjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del crecimiento económico en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente su sostenibilidad.

  • 27
    광부

    gwangbu

    trabajador minero

    다양한 사회적 논의 과정에서 광부가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gwangbuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Los mineros se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 28
    광산

    gwangsan

    mío

    현대 한국에서는 경제 성장 발전과 더불어 광산이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun gyeongje seongjang baljeongwa deobuleo gwangsani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, la minería ha recibido más atención junto con el crecimiento y el desarrollo económicos.

  • 29
    석탄

    seoktan

    carbón

    시민들의 일상생활 속에서 석탄은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo seoktaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    El carbón está muy relacionado con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 30
    탄광

    tangwang

    mina de carbón

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 탄광과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon tangwanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la minería del carbón.

  • 31
    묻히다

    muthida

    ser enterrado

    경제 성장 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 묻히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    gyeongje seongjang munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke muthineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En una cultura de crecimiento económico, la actitud de cuidarnos unos a otros y ser enterrados juntos es muy valiosa.

  • 32
    견디다

    gyeondida

    soportar

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 견디는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gyeondineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Para el desarrollo positivo de nuestra sociedad, todos toman la iniciativa y se esfuerzan por perseverar.

  • 33
    합치다

    hapchida

    poner en otro sitio

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 합치기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge hapchigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Trabajamos juntos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y unirlos armoniosamente.

  • 34
    기록하다

    girokhada

    registro

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 기록하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja girokhago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales están grabando para realizar el valor público basado en una percepción correcta.

  • 35
    추진하다

    chujinhada

    avanzar

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 추진하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chujinhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de abordar sabiamente el problema.

  • 36
    강화하다

    ganghwahada

    fortalecer

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 강화하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage ganghwahaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros fortalezcan de forma transparente los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 37
    관세

    gwanse

    tarifa

    경제 성장 분야에서 관세는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gyeongje seongjang bunyaeseo gwanseneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo del crecimiento económico, los aranceles se tratan como un concepto fundamental.

  • 38
    무렵

    muryeop

    Alrededor del tiempo

    한국 사회의 경제 성장 특성을 올바르게 파악하려면 무렵을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui gyeongje seongjang teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon muryeopeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del crecimiento económico de la sociedad coreana, es necesario tener una comprensión profunda de los tiempos.

  • 39
    기틀

    giteul

    base

    다양한 사회적 논의 과정에서 기틀이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo giteuli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    El marco se utiliza como un importante estándar de juicio en diversos procesos de discusión social.

  • 40
    기반

    giban

    basado

    현대 한국에서는 경제 성장 발전과 더불어 기반이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun gyeongje seongjang baljeongwa deobuleo gibani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, la infraestructura ha recibido más atención junto con el crecimiento y el desarrollo económicos.

  • 41
    거듭하다

    geodeuphada

    repetir

    경제 성장 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 거듭해야 합니다.

    gyeongje seongjang baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro geodeuphaeya hapnida.

    Para promover el crecimiento y el desarrollo económicos, los sistemas relacionados deben renovarse activamente.

  • 42
    저개발국가

    jeogaebalgukga

    país subdesarrollado

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 저개발국가와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeogaebalgukgawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con los países subdesarrollados.

  • 43
    개선하다

    gaeseonhada

    mejorar

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 개선하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gaeseonhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente, creando una oportunidad para mejorar sabiamente el problema.

  • 44
    해소되다

    haesodoeda

    ser resuelto

    지속적인 제도 개선을 바탕으로 경제 성장 환경이 한층 체계적으로 해소되고 있습니다.

    jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro gyeongje seongjang hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro haesodoego issseupnida.

    Sobre la base de una mejora institucional continua, el entorno de crecimiento económico se está resolviendo de manera más sistemática.

  • 45
    최초

    choecho

    la primera

    전문가들은 경제 성장 환경의 급격한 변화에 맞춰 최초를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun gyeongje seongjang hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo choechoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que la gestión inicial debe realizarse de forma sistemática en respuesta a los rápidos cambios en el entorno de crecimiento económico.

  • 46
    원조

    wonjo

    asistencia

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 원조는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo wonjoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la ayuda es de gran valor.

  • 47
    주목

    jumok

    atención

    공공 기관과 교육 현장에서는 주목과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jumokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas y sitios educativos preparan diversos programas de apoyo relacionados con la atención.

  • 48
    신속하다

    sinsokhada

    rápido

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 신속하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro sinsokhago geomtohaeya hapnida.

    Debe revisarse rápidamente y desde diversos ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.

  • 49
    구축하다

    guchukhada

    construir

    경제 성장 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 구축해야 합니다.

    gyeongje seongjang baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro guchukhaeya hapnida.

    Debemos construir activamente instituciones relevantes para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

  • 50
    인도적

    indojeok

    humano

    한국 사회의 경제 성장 특성을 올바르게 파악하려면 인도적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui gyeongje seongjang teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon indojeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del crecimiento económico de la sociedad coreana, es necesario tener una comprensión profunda del humanitarismo.

  • 51
    체계

    chegye

    sistema

    다양한 사회적 논의 과정에서 체계가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chegyega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    El sistema se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.