KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 42
44 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1펼치다
pyeolchida
extendido
독립운동 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 펼치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
dokripundong munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke pyeolchineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
En la cultura del movimiento independentista, la actitud de ser considerados unos con otros y trabajar juntos es muy valiosa.
- 2근대
geundae
moderno
한국 사회의 독립운동 특성을 올바르게 파악하려면 근대를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dokripundong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon geundaereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características del movimiento independentista en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente los tiempos modernos.
- 3개항
gaehang
apertura del puerto
다양한 사회적 논의 과정에서 개항이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gaehangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
La apertura de puertos se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 4대원군
daewongun
Daewongun
현대 한국에서는 독립운동 발전과 더불어 대원군이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dokripundong baljeongwa deobuleo daewonguni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, Daewongun ha recibido más atención con el desarrollo del movimiento independentista.
- 5물러나다
mulreonada
bajar
독립운동 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 물러나어 가는 과정이 요구됩니다.
dokripundong baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi mulreonaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Para lograr el desarrollo del movimiento independentista se requiere, por encima de todo, un proceso de alejamiento fiel de los principios básicos.
- 6마침
machim
finalizar
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 마침과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon machimgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la finalización.
- 7문물
munmul
cultura
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 문물을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae munmuleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto por la cultura y la cultura para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 8받아들이다
batadeulida
aceptar
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 받아들이기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge batadeuligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y aceptarlos armoniosamente.
- 9개혁하다
gaehyeokhada
reforma
독립운동 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 개혁해야 합니다.
dokripundong baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gaehyeokhaeya hapnida.
Para promover el desarrollo del movimiento independentista, es necesario reformar activamente las instituciones relacionadas.
- 10전개되다
jeongaedoeda
desplegar
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 전개되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jeongaedoeeossseupnida.
Después de recopilar diversas opiniones, las voces realistas del campo se convirtieron fielmente en políticas.
- 11개화하다
gaehwahada
floración
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 개화하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gaehwahaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Los residentes locales participaron voluntariamente, creando una oportunidad para abordar el problema de manera inteligente.
- 12시도하다
sidohada
intentar
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 시도하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage sidohaneun geosi baramjikhapnida.
Es deseable que todos los miembros intenten ser transparentes y seguir los principios de respeto mutuo y cooperación.
- 13급진적
geupjinjeok
radical
독립운동 분야에서 급진적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dokripundong bunyaeseo geupjinjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de los movimientos independentistas, el radicalismo se trata como un concepto muy central.
- 14동학
donghak
Donghak
한국 사회의 독립운동 특성을 올바르게 파악하려면 동학을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dokripundong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon donghakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características del movimiento independentista en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente a Donghak.
- 15집회
jiphoe
asamblea
다양한 사회적 논의 과정에서 집회가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jiphoega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Las asambleas se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 16만민
manmin
manmin
현대 한국에서는 독립운동 발전과 더불어 만민이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dokripundong baljeongwa deobuleo manmini deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, con el desarrollo del movimiento independentista, Manmin ha recibido más atención.
- 17본격적
bongyeokjeok
En serio
시민들의 일상생활 속에서 본격적은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo bongyeokjeokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Está estrechamente relacionado y mantenido en la vida diaria de los ciudadanos.
- 18간섭하다
ganseophada
interferir
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 간섭하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja ganseophago issseupnida.
El gobierno y las organizaciones sociales están interviniendo para hacer realidad los valores públicos basados en una percepción correcta.
- 19조약
joyak
tratado
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 조약을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae joyakeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto a los tratados para construir integración social y comunidades armoniosas.
- 20외교권
oegyogwon
derechos diplomáticos
독립운동 관련 법령과 제도는 외교권으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dokripundong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun oegyogwoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes e instituciones relacionadas con el movimiento independentista se han mejorado gradualmente gracias a los derechos diplomáticos.
- 21의병
uibyeong
ejército de voluntarios
전문가들은 독립운동 환경의 급격한 변화에 맞춰 의병을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun dokripundong hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo uibyeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que el ejército de voluntarios debe gestionarse sistemáticamente en consonancia con los rápidos cambios en el entorno del movimiento independentista.
- 22일으키다
ileukida
causa
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 일으키는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ileukineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Estamos en una situación en la que todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 23빼앗기다
ppaeasgida
ser quitado
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 빼앗기기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ppaeasgigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.
- 24거듭나다
geodeupnada
nacer de nuevo
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 거듭나며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge geodeupnamyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente en una sociedad coreana donde conviven tradición y modernidad.
- 25황제
hwangje
emperador
독립운동 분야에서 황제는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dokripundong bunyaeseo hwangjeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de los movimientos independentistas, el emperador es tratado como un concepto muy central.
- 26위엄
wieom
majestad
한국 사회의 독립운동 특성을 올바르게 파악하려면 위엄을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dokripundong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon wieomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características del movimiento independentista en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la dignidad.
- 27제단
jedan
altar
다양한 사회적 논의 과정에서 제단이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jedani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
En el proceso de diversas discusiones sociales, los altares se utilizan como criterio importante de juicio.
- 28강점기
gangjeomgi
periodo colonial
현대 한국에서는 독립운동 발전과 더불어 강점기가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dokripundong baljeongwa deobuleo gangjeomgiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la era colonial ha recibido más atención junto con el desarrollo del movimiento independentista.
- 29들어서다
deuleoseoda
ingresar
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 들어서며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge deuleoseomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Es impresionante ver a los miembros vivir sabiamente en la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad.
- 30지배
jibae
control
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 지배와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jibaewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar más detalles relacionados con la gobernanza.
- 31감옥
gamok
prisión
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 감옥을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gamokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere respeto por las prisiones para construir integración social y comunidades armoniosas.
- 32위안부
wianbu
mujeres de consuelo
독립운동 관련 법령과 제도는 위안부로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dokripundong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun wianburo inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con el movimiento independentista han ido mejorando gradualmente gracias a las mujeres de solaz.
- 33이끌다
ikkeulda
conducir a
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이끌기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ikkeulgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y llevarla en armonía.
- 34무장 투쟁
mujang tujaeng
lucha armada
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 무장 투쟁은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo mujang tujaengeun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la lucha armada es de gran valor.
- 35독립을 위해 목숨을 바친 사람들
dokripeul wihae moksumeul bachin saramdeul
Aquellos que sacrificaron sus vidas por la independencia
공공 기관과 교육 현장에서는 독립을 위해 목숨을 바친 사람들과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun dokripeul wihae moksumeul bachin saramdeulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con quienes sacrificaron sus vidas por la independencia.
- 36단상
dansang
monofásico
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 단상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun dansangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es esencial que la plataforma esté adecuadamente establecida.
- 37폭탄
poktan
bomba
독립운동 분야에서 폭탄은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dokripundong bunyaeseo poktaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de los movimientos independentistas, las bombas se tratan como un concepto central.
- 38던지다
deonjida
tirar
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 던지기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge deonjigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y resolverlos armoniosamente.
- 39쓰러지다
sseureojida
caer
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 쓰러지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge sseureojimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Es impresionante ver a los miembros vivir sabiamente en una sociedad coreana donde coexisten tradición y modernidad.
- 40체포되다
chepodoeda
ser arrestado
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 체포 온 것으로 평가받습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi chepo on geoseuro pyeonggabatseupnida.
Luego de recabar diversas opiniones, se evalúa que voces realistas del campo han seguido fielmente la política.
- 41혈서
hyeolseo
juramento de sangre
시민들의 일상생활 속에서 혈서는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeolseoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Los juramentos de sangre están estrechamente relacionados y mantenidos en la vida diaria de los ciudadanos.
- 42유일하다
yuilhada
único
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 유일하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja yuilhago issseupnida.
El gobierno y las organizaciones sociales son únicos en sus esfuerzos por realizar el valor público basándose en una percepción correcta.
- 43단식
dansik
rápido
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 단식을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dansikeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud respetuosa hacia el ayuno para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 44저항하다
jeohanghada
resistir
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 저항하는 것이 바람직합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeohanghaneun geosi baramjikhapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Es deseable que todos los miembros resistan de manera transparente basándose en los principios de respeto mutuo y cooperación, que es uno de los procesos de desarrollo importantes de la sociedad coreana.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.