KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 6

90 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    도시화

    dosihwa

    urbanización

    도시와 농촌 분야에서 도시화는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo dosihwaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En los sectores urbano y rural, la urbanización se trata como un concepto fundamental.

  • 2
    산업화

    saneophwa

    industrialización

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 산업화를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saneophwareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características urbanas y rurales de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la industrialización.

  • 3
    이루어지다

    irueojida

    llegar a la verdad

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이루어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge irueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.

  • 4
    본격적

    bongyeokjeok

    En serio

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 본격적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo bongyeokjeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, las garantías han recibido más atención junto con el desarrollo urbano y rural.

  • 5
    인구

    ingu

    población

    시민들의 일상생활 속에서 인구는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo inguneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    La población está estrechamente relacionada y mantenida en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 6
    기업체

    gieopche

    empresa

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 기업체와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gieopchewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con su negocio.

  • 7
    수도권

    sudogwon

    área metropolitana

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 수도권을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sudogwoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por el área metropolitana para construir integración social y una comunidad armoniosa.

  • 8
    국토

    gukto

    suelo

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 국토로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun guktoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con las ciudades y las zonas rurales se han mejorado gradualmente debido al territorio nacional.

  • 9
    면적

    myeonjeok

    área

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 면적을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo myeonjeokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que el área debe gestionarse sistemáticamente para adaptarse a los rápidos cambios en los entornos urbanos y rurales.

  • 10
    불과하다

    bulgwahada

    es solo un poquito

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 불과하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bulgwahago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales simplemente están tratando de realizar el valor público basándose en una percepción correcta.

  • 11
    광역시

    gwangyeoksi

    ciudad metropolitana

    공공 기관과 교육 현장에서는 광역시와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gwangyeoksiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y los sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con las ciudades metropolitanas.

  • 12
    분산

    bunsan

    dispersión

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 분산이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bunsani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la descentralización esté adecuadamente establecida.

  • 13
    위성 도시

    wiseong dosi

    ciudad satélite

    도시와 농촌 분야에서 위성 도시는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo wiseong dosineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el sector urbano y rural, las ciudades satélite se tratan como un concepto central.

  • 14
    군사

    gunsa

    soldado

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 군사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gunsareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características urbanas y rurales de la sociedad coreana, es necesario tener un conocimiento profundo del ejército.

  • 15
    쾌적하다

    kwaejeokhada

    cómodo

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 쾌적하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege kwaejeokhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para adherirse a los principios y brindar comodidad constante.

  • 16
    역-

    yeok-

    estación-

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 역-이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo yeok-i deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, las estaciones han recibido más atención junto con el desarrollo urbano y rural.

  • 17
    발생하다

    balsaenghada

    ocurrir

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 발생해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro balsaenghaeya hapnida.

    Es necesario desarrollar activamente sistemas relacionados para promover el desarrollo urbano y rural.

  • 18
    혼잡

    honjap

    confusión

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 혼잡과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon honjapgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y normativas pertinentes, podrá obtener más información sobre la congestión.

  • 19
    확충

    hwakchung

    expansión

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 확충을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hwakchungeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por la expansión para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 20
    전용 차로제

    jeonyong charoje

    sistema de carril exclusivo

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 전용 차로제로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonyong charojero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con las ciudades y las zonas rurales se han mejorado gradualmente gracias a los sistemas de carriles exclusivos.

  • 21
    실시하다

    silsihada

    realizar

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 실시할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago silsihal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan una planificación e implementación cuidadosas con una perspectiva a largo plazo.

  • 22
    통행

    tonghaeng

    paso

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 통행은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo tonghaengeun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, el pasaje tiene un gran valor.

  • 23
    혼잡 통행료

    honjap tonghaengryo

    peaje por congestión

    공공 기관과 교육 현장에서는 혼잡 통행료와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun honjap tonghaengryowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando varios programas de apoyo relacionados con los precios de la congestión.

  • 24
    자가용

    jagayong

    coche privado

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자가용이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jagayongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es esencial que los vehículos privados estén adecuadamente establecidos.

  • 25
    대기 오염

    daegi oyeom

    contaminación del aire

    도시와 농촌 분야에서 대기 오염은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo daegi oyeomeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    La contaminación del aire es un concepto muy central en los sectores urbanos y rurales.

  • 26
    수질 오염

    sujil oyeom

    contaminación del agua

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 수질 오염을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sujil oyeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características urbanas y rurales de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la contaminación del agua.

  • 27
    규제

    gyuje

    regulación

    다양한 사회적 논의 과정에서 규제가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyujega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Las regulaciones se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 28
    기울이다

    giulida

    inclinación

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 기울이기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge giuligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.

  • 29
    낡다

    nalgda

    viejo

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 낡며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nalgmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente con la edad.

  • 30
    건설

    geonseol

    erección

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 건설과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geonseolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la construcción.

  • 31
    재개발

    jaegaebal

    reurbanización

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 재개발을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jaegaebaleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud respetuosa hacia la reurbanización para construir integración social y comunidades armoniosas.

  • 32
    재생

    jaesaeng

    reproducción

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 재생으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jaesaengeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes e instituciones urbanas y rurales han mejorado gradualmente debido a la regeneración.

  • 33
    확

    hwak

    repentino

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 확을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hwakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que los cultivos deben gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en los entornos urbanos y rurales.

  • 34
    달라지다

    dalrajida

    cambiar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 달라지며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dalrajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir de manera diferente y sabia.

  • 35
    조선소

    joseonso

    astillero

    공공 기관과 교육 현장에서는 조선소와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun joseonsowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los astilleros.

  • 36
    번영

    beonyeong

    prosperidad

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 번영이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun beonyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de las sociedades futuras, es esencial que la prosperidad se establezca adecuadamente.

  • 37
    누리다

    nurida

    disfrutar

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 누리는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nurineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos estamos tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 38
    뒤쳐지다

    dwichyeojida

    quedarse atrás

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 뒤쳐지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dwichyeojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y afrontarlos armoniosamente.

  • 39
    정비하다

    jeongbihada

    mantener

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 정비하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeongbihaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para mantener los principios y la coherencia.

  • 40
    도입하다

    doiphada

    introducir

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 도입하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro doiphago geomtohaeya hapnida.

    Debe introducirse y revisarse desde varios ángulos para garantizar plenamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.

  • 41
    쇠퇴하다

    soetoehada

    rechazar

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 쇠퇴해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro soetoehaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo urbano y rural, es necesario desmantelar activamente las instituciones pertinentes.

  • 42
    일으키다

    ileukida

    causa

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 일으키는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ileukineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos para promover el desarrollo positivo en nuestra sociedad.

  • 43
    낙후되

    nakhudoe

    Subdesarrollado

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 낙후되를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nakhudoereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Para construir la integración social y una comunidad armoniosa se requiere una actitud de respeto hacia los subdesarrollados.

  • 44
    활기

    hwalgi

    vigor

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 활기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwalgiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas urbanos y rurales se han mejorado gradualmente debido a la vitalidad.

  • 45
    대체로

    daechero

    generalmente

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 대체로를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daecheroreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que el transporte público debería gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en los entornos urbanos y rurales.

  • 46
    친밀하다

    chinmilhada

    íntimo

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 친밀하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chinmilhagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos y acercarse.

  • 47
    마을 회관

    maeul hoegwan

    salón del pueblo

    공공 기관과 교육 현장에서는 마을 회관과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun maeul hoegwangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas e instituciones educativas preparan diversos programas de apoyo relacionados con los centros comunitarios.

  • 48
    저장 창고

    jeojang changgo

    almacén de almacenamiento

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 저장 창고가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jeojang changgoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es esencial que los almacenes de almacenamiento estén correctamente establecidos.

  • 49
    찧다

    jjihda

    libra

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 찧며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jjihmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros vivir sabiamente en la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad.

  • 50
    정미소

    jeongmiso

    molino de arroz

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 정미소를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeongmisoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características urbanas y rurales de la sociedad coreana, es necesario comprender en profundidad los molinos de arroz.

  • 51
    인공

    ingong

    arte

    다양한 사회적 논의 과정에서 인공이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ingongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La inteligencia artificial se está utilizando como un importante estándar de juicio en diversos debates sociales.

  • 52
    수로

    suro

    canal

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 수로가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo suroga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, las vías navegables han recibido más atención junto con el desarrollo urbano y rural.

  • 53
    하천

    hacheon

    río

    시민들의 일상생활 속에서 하천은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hacheoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los ríos están estrechamente relacionados y mantenidos en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 54
    끌다

    kkeulda

    dibujar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 끌며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkeulmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros llevar vidas sabias en la sociedad coreana donde coexisten tradición y modernidad.

  • 55
    농지

    nongji

    tierras de cultivo

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농지를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongjireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por las tierras de cultivo para construir integración social y comunidades armoniosas.

  • 56
    촌락

    chonrak

    aldea

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 촌락으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chonrakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con las ciudades y las zonas rurales se han mejorado gradualmente debido a las zonas rurales.

  • 57
    맞이하다

    majihada

    bienvenido

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 맞이해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro majihaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo urbano y rural, debemos adoptar activamente sistemas pertinentes.

  • 58
    직거래

    jikgeorae

    transacción directa

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 직거래는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jikgeoraeneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, las transacciones directas son de gran valor.

  • 59
    장터

    jangteo

    mercado

    공공 기관과 교육 현장에서는 장터와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jangteowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los mercados.

  • 60
    자연환경

    jayeonhwangyeong

    entorno natural

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자연환경이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jayeonhwangyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el entorno natural esté adecuadamente establecido.

  • 61
    특산물

    teuksanmul

    especialidades

    도시와 농촌 분야에서 특산물은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo teuksanmuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En los sectores urbano y rural, las especialidades se tratan como un concepto central.

  • 62
    관광업

    gwangwangeop

    turismo

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 관광업을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gwangwangeopeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características urbanas y rurales de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la industria del turismo.

  • 63
    발전시키

    baljeonsiki

    desarrollar

    다양한 사회적 논의 과정에서 발전시키가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo baljeonsikiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    El desarrollo se utiliza como un importante estándar de juicio en diversos procesos de discusión social.

  • 64
    꼽다

    kkopda

    escoger

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkopmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente.

  • 65
    차지하다

    chajihada

    ocupar

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 차지해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chajihaeya hapnida.

    Debemos ocupar activamente las instituciones relevantes para promover el desarrollo urbano y rural.

  • 66
    귀농

    gwinong

    volver a la agricultura

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 귀농과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gwinonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa más de cerca los sistemas y regulaciones relacionados, puede encontrar información detallada relacionada con el regreso a la agricultura.

  • 67
    품종 개발

    pumjong gaebal

    Desarrollo de la raza

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 품종 개발을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae pumjong gaebaleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por el desarrollo de la raza para construir integración social y comunidades armoniosas.

  • 68
    생산성

    saengsanseong

    productividad

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 생산성으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saengsanseongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas urbanos y rurales se han mejorado gradualmente debido a la productividad.

  • 69
    측면

    cheukmyeon

    lado

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 측면을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo cheukmyeoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que los aspectos deben gestionarse sistemáticamente para adaptarse a los rápidos cambios en los entornos urbanos y rurales.

  • 70
    개조하다

    gaejohada

    remodelar

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 개조하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gaejohagiro haessseupnida.

    Para responder proactivamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos para remodelar.

  • 71
    폐교

    pyegyo

    escuela cerrada

    공공 기관과 교육 현장에서는 폐교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pyegyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el cierre de escuelas.

  • 72
    농촌체험휴양마을

    nongchoncheheomhyuyangmaeul

    Pueblo Recreativo Experiencia Rural

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 농촌체험휴양마을이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun nongchoncheheomhyuyangmaeuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que se establezcan adecuadamente centros de experiencia y recreación rurales.

  • 73
    조성되다

    joseongdoeda

    creado

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 조성되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro joseongdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    La satisfacción de los residentes ha aumentado significativamente a medida que se han establecido de manera estable nuevas políticas y sistemas de apoyo.

  • 74
    활용하다

    hwalyonghada

    utilizar

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 활용하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hwalyonghago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales lo están utilizando para realizar el valor público basado en una percepción correcta.

  • 75
    작물

    jakmul

    cultivos

    다양한 사회적 논의 과정에서 작물이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jakmuli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Los cultivos se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 76
    메기

    megi

    bagre

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 메기가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo megiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, el bagre ha recibido más atención en el desarrollo urbano y rural.

  • 77
    원두막

    wondumak

    cabaña

    시민들의 일상생활 속에서 원두막은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo wondumakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las casetas de café están estrechamente relacionadas y mantenidas en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 78
    도자기

    dojagi

    cerámico

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 도자기와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dojagiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y normativas pertinentes, podrá encontrar información detallada relacionada con la cerámica.

  • 79
    농어촌

    nongeochon

    perca

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농어촌을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongeochoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por las zonas rurales para construir integración social y comunidades armoniosas.

  • 80
    농번기

    nongbeongi

    temporada agrícola

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 농번기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun nongbeongiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con las ciudades y las zonas rurales se han mejorado gradualmente debido a la intensa temporada agrícola.

  • 81
    완화하다

    wanhwahada

    aliviar

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 완화해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro wanhwahaeya hapnida.

    Los sistemas relacionados deben flexibilizarse activamente para promover el desarrollo urbano y rural.

  • 82
    지정되다

    jijeongdoeda

    ser designado

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 지정되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jijeongdoeeossseupnida.

    Después de recoger diversas opiniones, voces realistas del terreno fueron fielmente asignadas a la política.

  • 83
    농가

    nongga

    cortijo

    공공 기관과 교육 현장에서는 농가와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun nonggawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los agricultores.

  • 84
    지자체

    jijache

    gobierno local

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지자체가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jijachega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que los gobiernos locales estén adecuadamente establecidos.

  • 85
    선정하다

    seonjeonghada

    seleccionar

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선정할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonjeonghal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan una planificación y selección cuidadosas con una perspectiva a largo plazo.

  • 86
    체결하다

    chegyeolhada

    concluir

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 체결하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chegyeolhagiro haessseupnida.

    Para responder de manera proactiva a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y celebrar un acuerdo.

  • 87
    기존

    gijon

    existente

    다양한 사회적 논의 과정에서 기존이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gijoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Existente se utiliza como un estándar de juicio importante en diversos procesos de discusión social.

  • 88
    신설하다

    sinseolhada

    establecer uno nuevo

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 신설하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro sinseolhago geomtohaeya hapnida.

    Debe establecerse y revisarse desde diversos ángulos para garantizar plenamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.

  • 89
    고용관계

    goyonggwangye

    relación laboral

    시민들의 일상생활 속에서 고용관계는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo goyonggwangyeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las relaciones laborales están estrechamente relacionadas y mantenidas en la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 90
    산재보험

    sanjaeboheom

    seguro de accidentes industriales

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 산재보험과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sanjaeboheomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relacionados, puede encontrar información detallada relacionada con el seguro de accidentes industriales.