KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 4

73 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    요금

    yogeum

    tarifa

    교통과 통신 분야에서 요금은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gyotonggwa tongsin bunyaeseo yogeumeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito del transporte y las comunicaciones, las tarifas son un concepto muy central.

  • 2
    지불하다

    jibulhada

    pagar

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지불하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jibulhago issseupnida.

    Los gobiernos y las organizaciones sociales pagan para realizar el valor público basado en una percepción correcta.

  • 3
    일정하다

    iljeonghada

    constante

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 일정하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge iljeonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de resolver problemas sabiamente. Este es uno de los procesos de desarrollo importantes en la sociedad coreana.

  • 4
    금액

    geumaek

    cantidad

    현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 금액이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo geumaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, el dinero ha recibido más atención con el avance del transporte y las comunicaciones.

  • 5
    기능

    gineung

    función

    시민들의 일상생활 속에서 기능은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gineungeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las funciones están estrechamente relacionadas y mantenidas en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 6
    목적지

    mokjeokji

    destino

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 목적지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mokjeokjiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Puede encontrar información detallada relacionada con su destino consultando atentamente los sistemas y normativas pertinentes.

  • 7
    최단

    choedan

    más corto

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 최단을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae choedaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por lo mejor para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 8
    환승

    hwanseung

    transferir

    교통과 통신 관련 법령과 제도는 환승으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwanseungeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con el transporte y las comunicaciones se han mejorado gradualmente gracias al tránsito.

  • 9
    고속철도

    gosokcheoldo

    tren de alta velocidad

    전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 고속철도를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gosokcheoldoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que la gestión del ferrocarril de alta velocidad debe adaptarse sistemáticamente a los rápidos cambios en el entorno del transporte y las comunicaciones.

  • 10
    속도로

    sokdoro

    a velocidad

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 속도로는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sokdoroneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, tiene un gran valor en términos de velocidad.

  • 11
    생활권

    saenghwalgwon

    sala de estar

    공공 기관과 교육 현장에서는 생활권과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun saenghwalgwongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los derechos a la vida.

  • 12
    권장하다

    gwonjanghada

    recomendar

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 권장하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gwonjanghaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable alentar a todos los miembros a ser transparentes y seguir los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 13
    안내

    annae

    guía

    교통과 통신 분야에서 안내는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gyotonggwa tongsin bunyaeseo annaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo del transporte y las comunicaciones, la orientación se considera un concepto fundamental.

  • 14
    전용

    jeonyong

    exclusivo

    한국 사회의 교통과 통신 특성을 올바르게 파악하려면 전용을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui gyotonggwa tongsin teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeonyongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de transporte y comunicación de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el uso exclusivo.

  • 15
    차로

    charo

    en coche

    다양한 사회적 논의 과정에서 차로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo charoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    En diversas discusiones sociales, los carriles se utilizan como un importante estándar de juicio.

  • 16
    갈아타다

    galatada

    cambiar

    교통과 통신 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갈아타는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    gyotonggwa tongsin munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke galataneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura del transporte y la comunicación, la actitud de ser considerados unos con otros y cambiar de tren juntos es muy valiosa.

  • 17
    덜다

    deolda

    sustraer

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 덜는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo deolneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Para el desarrollo positivo de nuestra sociedad, todos toman la iniciativa y se esfuerzan por reducir costes.

  • 18
    부담

    budam

    carga

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 부담과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon budamgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada sobre la carga.

  • 19
    전광판

    jeongwangpan

    tablero de visualización electrónica

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전광판을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeongwangpaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud respetuosa hacia los letreros electrónicos para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 20
    시각

    sigak

    tiempo

    교통과 통신 관련 법령과 제도는 시각으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sigakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con el transporte y las comunicaciones se han mejorado gradualmente gracias a la visión.

  • 21
    원활히

    wonhwalhi

    suavemente

    전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 원활히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo wonhwalhireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que se requiere una gestión fluida y sistemática para adaptarse a los rápidos cambios en el entorno del transporte y las comunicaciones.

  • 22
    통행하다

    tonghaenghada

    aprobar

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 통행하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa tonghaenghagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos.

  • 23
    바깥쪽

    bakkatjjok

    afuera

    공공 기관과 교육 현장에서는 바깥쪽과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bakkatjjokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el mundo exterior.

  • 24
    운영하다

    unyeonghada

    operar

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 운영하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro unyeonghago geomtohaeya hapnida.

    Debe ser operado y revisado desde varios ángulos para garantizar completamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.

  • 25
    편의

    pyeonui

    conveniencia

    교통과 통신 분야에서 편의는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gyotonggwa tongsin bunyaeseo pyeonuineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo del transporte y las comunicaciones, la conveniencia se considera un concepto fundamental.

  • 26
    편의를 도모하다

    pyeonuireul domohada

    promover la conveniencia

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 편의를 도모하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja pyeonuireul domohago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales buscan la conveniencia de realizar el valor público basándose en una conciencia correcta.

  • 27
    교통체증

    gyotongchejeung

    atasco de tráfico

    다양한 사회적 논의 과정에서 교통체증이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyotongchejeungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La congestión del tráfico se utiliza como un estándar de juicio importante en diversas discusiones sociales.

  • 28
    대기오염

    daegioyeom

    contaminación del aire

    현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 대기오염이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo daegioyeomi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, la contaminación del aire ha recibido más atención con el avance del transporte y las comunicaciones.

  • 29
    무인

    muin

    soldado

    시민들의 일상생활 속에서 무인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los vehículos no tripulados están estrechamente relacionados y mantenidos en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 30
    대여

    daeyeo

    alquiler

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 대여와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon daeyeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones pertinentes, puede encontrar información detallada relacionada con el alquiler.

  • 31
    대여소

    daeyeoso

    oficina de alquiler

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 대여소를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae daeyeosoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Para construir una integración social y una comunidad armoniosa, se requiere una actitud respetuosa hacia las oficinas de alquiler.

  • 32
    당일

    dangil

    día

    교통과 통신 관련 법령과 제도는 당일로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun dangilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con el transporte y las comunicaciones se han mejorado gradualmente a lo largo del día.

  • 33
    소화물

    sohwamul

    parcela

    전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 소화물을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sohwamuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que los paquetes deben gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno del transporte y las comunicaciones.

  • 34
    연결되다

    yeongyeoldoeda

    conectado

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 연결되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi yeongyeoldoeeossseupnida.

    Después de recoger diversas opiniones, las voces realistas del campo se vincularon fielmente a la política.

  • 35
    유선 전화

    yuseon jeonhwa

    telegrafía por cable

    공공 기관과 교육 현장에서는 유선 전화와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yuseon jeonhwawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y sitios educativos cuentan con diversos programas de apoyo relacionados con la telefonía fija.

  • 36
    대다수

    daedasu

    pluralidad

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대다수가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daedasuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de las sociedades futuras, es esencial que la mayoría esté adecuadamente asentada.

  • 37
    는 물론

    neun mulron

    Por supuesto

    교통과 통신 분야에서 는 물론은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gyotonggwa tongsin bunyaeseo neun mulroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo del transporte y las comunicaciones, por supuesto, se trata como un concepto fundamental.

  • 38
    주고받다

    jugobatda

    dar y recibir

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 주고받기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jugobatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad e intercambiar en armonía.

  • 39
    신속하다

    sinsokhada

    rápido

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 신속하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege sinsokhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social se requieren esfuerzos consistentes y rápidos, respetando al mismo tiempo los principios.

  • 40
    거대하다

    geodaehada

    es enorme

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 거대하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro geodaehago geomtohaeya hapnida.

    Debemos realizar una revisión exhaustiva desde varios ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.

  • 41
    무선

    museon

    inalámbrico

    시민들의 일상생활 속에서 무선은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo museoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    La tecnología inalámbrica está estrechamente relacionada con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 42
    수준

    sujun

    nivel del agua

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 수준과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sujungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada sobre el nivel.

  • 43
    보급되다

    bogeupdoeda

    desparramar

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 보급되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro bogeupdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    A medida que se han distribuido constantemente nuevas políticas y sistemas de apoyo, la satisfacción de los residentes ha aumentado significativamente.

  • 44
    접근하다

    jeopgeunhada

    acercarse

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 접근하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeopgeunhaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros adopten un enfoque transparente basado en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 45
    얻다

    eotda

    conseguir

    교통과 통신 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 얻어 가는 과정이 요구됩니다.

    gyotonggwa tongsin baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi eoteo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr el desarrollo de los transportes y las comunicaciones se requiere de un proceso de fiel adquisición de los principios básicos.

  • 46
    플랫폼

    peulraespom

    plataforma

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 플랫폼은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo peulraespomeun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la plataforma tiene un gran valor.

  • 47
    활성화되다

    hwalseonghwadoeda

    activarse

    기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 활성화되었습니다.

    gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage hwalseonghwadoeeossseupnida.

    Impulsados ​​por los avances tecnológicos y las demandas sociales, se han establecido y rápidamente activados nuevos estándares.

  • 48
    방송

    bangsong

    transmisión

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방송이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangsongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la radiodifusión esté adecuadamente establecida.

  • 49
    자아실현

    jaasilhyeon

    autorrealización

    교통과 통신 분야에서 자아실현은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gyotonggwa tongsin bunyaeseo jaasilhyeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo del transporte y las comunicaciones, la autorrealización se trata como un concepto fundamental.

  • 50
    상당하다

    sangdanghada

    considerable

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 상당하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja sangdanghago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales están trabajando arduamente para realizar el valor público basado en una conciencia adecuada.

  • 51
    크리에이터

    keurieiteo

    creador

    다양한 사회적 논의 과정에서 크리에이터가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo keurieiteoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Los creadores se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 52
    수입

    suip

    ingresos

    현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 수입이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo suipi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, las importaciones han recibido más atención con el avance del transporte y las comunicaciones.

  • 53
    올리다

    olrida

    aumentar

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 올리기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge olrigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.

  • 54
    쟁점

    jaengjeom

    asunto

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 쟁점과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaengjeomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con el problema.

  • 55
    해석하다

    haeseokhada

    interpretar

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 해석하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege haeseokhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para adherirse a los principios e interpretarlos de manera consistente.

  • 56
    유용하다

    yuyonghada

    útil

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 유용하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yuyonghago geomtohaeya hapnida.

    Debe utilizarse y revisarse desde diversos ángulos para garantizar plenamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.

  • 57
    관하다

    gwanhada

    gobernar

    교통과 통신 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 관해야 합니다.

    gyotonggwa tongsin baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gwanhaeya hapnida.

    Los sistemas relacionados deben desarrollarse activamente para promover el desarrollo del transporte y las comunicaciones.

  • 58
    볼거리

    bolgeori

    Cosas para ver

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 볼거리는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bolgeorineun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los lugares de interés tienen un gran valor.

  • 59
    낚다

    nakda

    pez

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 낚며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nakmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde conviven tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros pescando y viviendo sabiamente.

  • 60
    가짜

    gajja

    FALSO

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 가짜가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que las falsificaciones estén debidamente establecidas.

  • 61
    통신수단

    tongsinsudan

    medios de comunicacion

    교통과 통신 분야에서 통신수단은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gyotonggwa tongsin bunyaeseo tongsinsudaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo del transporte y las comunicaciones, los medios de comunicación se tratan como un concepto fundamental.

  • 62
    금융

    geumyung

    finanzas

    한국 사회의 교통과 통신 특성을 올바르게 파악하려면 금융을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui gyotonggwa tongsin teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon geumyungeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del transporte y las comunicaciones de la sociedad coreana, es necesario tener un conocimiento profundo de las finanzas.

  • 63
    악성

    akseong

    malignidad

    다양한 사회적 논의 과정에서 악성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo akseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La malicia se utiliza como un criterio importante en diversas discusiones sociales.

  • 64
    설치하

    seolchiha

    Instalar

    현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 설치하가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo seolchihaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con el desarrollo del transporte y las comunicaciones, la instalación ha recibido más atención.

  • 65
    의심되다

    uisimdoeda

    sospechar

    기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 의심되었습니다.

    gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage uisimdoeeossseupnida.

    Impulsados ​​por los avances tecnológicos y las demandas sociales, se establecieron nuevos estándares que rápidamente se cuestionaron.

  • 66
    백신

    baeksin

    vacuna

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 백신과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon baeksingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con las vacunas.

  • 67
    삭제하다

    sakjehada

    borrar

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 삭제하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sakjehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de eliminar sabiamente el problema.

  • 68
    이동통신사

    idongtongsinsa

    operador de telefonía móvil

    교통과 통신 관련 법령과 제도는 이동통신사로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun idongtongsinsaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con el transporte y las comunicaciones han ido mejorando gradualmente gracias a los operadores de telefonía móvil.

  • 69
    결제

    gyeolje

    pago

    전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 결제를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyeoljereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que los pagos deben gestionarse sistemáticamente en consonancia con los rápidos cambios en el entorno del transporte y las comunicaciones.

  • 70
    내역

    naeyeok

    historia

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 내역은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo naeyeokeun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la historia tiene un gran valor.

  • 71
    진흥

    jinheung

    Promoción

    공공 기관과 교육 현장에서는 진흥과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jinheunggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con la promoción.

  • 72
    침해

    chimhae

    prejuicio

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 침해가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun chimhaega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial que las infracciones se establezcan adecuadamente para el crecimiento sostenible de las sociedades futuras.

  • 73
    국번 없이

    gukbeon eopsi

    Sin código de área

    교통과 통신 분야에서 국번 없이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gyotonggwa tongsin bunyaeseo gukbeon eopsineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo del transporte y las comunicaciones, no tener un código de área se considera un concepto fundamental.