KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 29

42 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    생계

    saenggye

    viviendo

    취업하기 분야에서 생계는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    chwieophagi bunyaeseo saenggyeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la obtención de empleo, el sustento se trata como un concepto fundamental.

  • 2
    기여하다

    giyeohada

    contribuir

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 기여하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja giyeohago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales contribuyen a la realización del valor público basándose en una correcta concienciación.

  • 3
    안정적

    anjeongjeok

    estable

    다양한 사회적 논의 과정에서 안정적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo anjeongjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La estabilidad se utiliza como un estándar de juicio importante en diversas discusiones sociales.

  • 4
    실업률

    sileopryul

    tasa de desempleo

    현대 한국에서는 취업하기 발전과 더불어 실업률이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun chwieophagi baljeongwa deobuleo sileopryuli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con el desarrollo del empleo, el desempleo ha recibido más atención.

  • 5
    자영업

    jayeongeop

    trabajo por cuenta propia

    시민들의 일상생활 속에서 자영업은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jayeongeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    El trabajo por cuenta propia está estrechamente relacionado con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 6
    비율

    biyul

    proporción

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 비율과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon biyulgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la relación.

  • 7
    낮다

    najda

    abajo

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 낮는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo najneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo pequeños esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 8
    측면

    cheukmyeon

    lado

    취업하기 관련 법령과 제도는 측면으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    chwieophagi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukmyeoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con la obtención de empleo se han ido mejorando gradualmente debido a varios aspectos.

  • 9
    치열하다

    chiyeolhada

    Feroz

    취업하기 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 치열해야 합니다.

    chwieophagi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chiyeolhaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo del empleo, es necesario fortalecer activamente los sistemas relacionados.

  • 10
    비정규직

    bijeonggyujik

    trabajador no regular

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 비정규직은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bijeonggyujikeun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los trabajadores no regulares son de gran valor.

  • 11
    상대적

    sangdaejeok

    relativo

    공공 기관과 교육 현장에서는 상대적과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sangdaejeokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con la educación relativa.

  • 12
    임금

    imgeum

    salarios

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 임금이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun imgeumi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que los salarios se establezcan adecuadamente.

  • 13
    보장하다

    bojanghada

    garantizar

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 보장할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bojanghal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan una planificación cuidadosa y garantizar una perspectiva a largo plazo.

  • 14
    확대하다

    hwakdaehada

    agrandar

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 확대하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa hwakdaehagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y expandirse.

  • 15
    패키지

    paekiji

    paquete

    다양한 사회적 논의 과정에서 패키지가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo paekijiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Los paquetes se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 16
    실천

    silcheon

    práctica

    현대 한국에서는 취업하기 발전과 더불어 실천이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun chwieophagi baljeongwa deobuleo silcheoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con el desarrollo de la búsqueda de empleo, esta práctica ha recibido más atención.

  • 17
    지원금

    jiwongeum

    subvención

    시민들의 일상생활 속에서 지원금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jiwongeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los subsidios están estrechamente relacionados y mantenidos en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 18
    단계적

    dangyejeok

    paso a paso

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 단계적과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dangyejeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada sobre cada fase.

  • 19
    권장하다

    gwonjanghada

    recomendar

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 권장하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gwonjanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de fomentar sabiamente los problemas.

  • 20
    육아

    yuka

    granulación

    취업하기 관련 법령과 제도는 육아로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    chwieophagi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yukaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con el empleo han mejorado gradualmente gracias al cuidado de los niños.

  • 21
    근무

    geunmu

    laboral

    전문가들은 취업하기 환경의 급격한 변화에 맞춰 근무를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun chwieophagi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geunmureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que el trabajo debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno laboral.

  • 22
    은퇴

    euntoe

    retiro

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 은퇴는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo euntoeneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la jubilación tiene un gran valor.

  • 23
    이루어지다

    irueojida

    llegar a la verdad

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이루어지기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge irueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.

  • 24
    고용 안정

    goyong anjeong

    seguridad laboral

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고용 안정이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun goyong anjeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la seguridad laboral esté adecuadamente establecida.

  • 25
    진로

    jinro

    trayectoria profesional

    취업하기 분야에서 진로는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    chwieophagi bunyaeseo jinroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la obtención de empleo, la trayectoria profesional se trata como un concepto fundamental.

  • 26
    조회

    johoe

    controlar

    한국 사회의 취업하기 특성을 올바르게 파악하려면 조회를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui chwieophagi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon johoereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del empleo en la sociedad coreana, es necesario comprender en profundidad los resultados de la búsqueda.

  • 27
    허용되다

    heoyongdoeda

    permitido

    사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 허용되었습니다.

    sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge heoyongdoeeossseupnida.

    En el proceso de establecer transparencia y equidad en toda la sociedad, se aprobó sin problemas la legislación relacionada.

  • 28
    주어지다

    jueojida

    dado

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 주어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr la armonía.

  • 29
    범위

    beomwi

    rango

    시민들의 일상생활 속에서 범위는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo beomwineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    En la vida diaria de los ciudadanos, el alcance está estrechamente relacionado y mantenido.

  • 30
    탐색하다

    tamsaekhada

    explorar

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 탐색하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa tamsaekhagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos para explorar.

  • 31
    갖추다

    gajchuda

    prepararse

    취업하기 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갖추는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    chwieophagi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gajchuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura laboral, la actitud de ser considerados unos con otros y trabajar juntos es muy valiosa.

  • 32
    살펴보다

    salpyeoboda

    echa un vistazo

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 살펴보는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo salpyeoboneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos para garantizar un desarrollo positivo en nuestra sociedad.

  • 33
    유리하다

    yurihada

    ventajoso

    취업하기 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 유리해야 합니다.

    chwieophagi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro yurihaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo del empleo, es necesario promover activamente los sistemas relacionados.

  • 34
    수준

    sujun

    nivel del agua

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 수준은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sujuneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, el nivel tiene un gran valor.

  • 35
    높이다

    nopida

    aumentar

    취업하기 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 높이어 가는 과정이 요구됩니다.

    chwieophagi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nopieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr avances en el empleo, se requiere por encima de todo el proceso de mejorar fielmente los principios básicos.

  • 36
    대우

    daeu

    tratamiento

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대우가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daeuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el tratamiento se establezca adecuadamente.

  • 37
    꼼꼼히

    kkomkkomhi

    Con cuidado

    취업하기 분야에서 꼼꼼히는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    chwieophagi bunyaeseo kkomkkomhineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la obtención de un empleo, la minuciosidad se considera un concepto fundamental.

  • 38
    표현하다

    pyohyeonhada

    expresar

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 표현하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa pyohyeonhagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y expresarse.

  • 39
    부당하다

    budanghada

    es injusto

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 부당하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege budanghaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social se requieren esfuerzos consistentes y al mismo tiempo respetar los principios.

  • 40
    박람회

    bakramhoe

    feria

    현대 한국에서는 취업하기 발전과 더불어 박람회가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun chwieophagi baljeongwa deobuleo bakramhoega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con el desarrollo del empleo, las ferias han recibido más atención.

  • 41
    개최되다

    gaechoedoeda

    sostenido

    기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 개최되었습니다.

    gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage gaechoedoeeossseupnida.

    Impulsados ​​por los avances tecnológicos y las demandas sociales, rápidamente se establecieron y mantuvieron nuevos estándares.

  • 42
    실제로

    siljero

    de hecho

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 실제로와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon siljerowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada sobre la situación real.