KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 24

23 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    원칙

    wonchik

    principio

    선거와 지방자치 분야에서 원칙은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    seongeowa jibangjachi bunyaeseo wonchikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de las elecciones y la autonomía local, los principios se tratan como un concepto fundamental.

  • 2
    규정하다

    gyujeonghada

    estipular

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 규정하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gyujeonghago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales establecen regulaciones para realizar los valores públicos basados ​​en una percepción correcta.

  • 3
    보통 선거

    botong seongeo

    sufragio universal

    다양한 사회적 논의 과정에서 보통 선거가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo botong seongeoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    En diversos procesos de discusión social, las elecciones universales se utilizan como un importante estándar de juicio.

  • 4
    평등 선거

    pyeongdeung seongeo

    elección igualitaria

    현대 한국에서는 선거와 지방자치 발전과 더불어 평등 선거가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun seongeowa jibangjachi baljeongwa deobuleo pyeongdeung seongeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, las elecciones igualitarias han recibido más atención junto con el desarrollo de las elecciones y la autonomía local.

  • 5
    직접 선거

    jikjeop seongeo

    elección directa

    시민들의 일상생활 속에서 직접 선거는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jikjeop seongeoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las elecciones directas siguen estrechamente relacionadas con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 6
    비밀 선거

    bimil seongeo

    voto secreto

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 비밀 선거와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bimil seongeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones pertinentes, podrá encontrar más detalles relacionados con las elecciones secretas.

  • 7
    후보

    hubo

    candidato

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 후보를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae huboreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto hacia los candidatos para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 8
    정당

    jeongdang

    partido político

    선거와 지방자치 관련 법령과 제도는 정당으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    seongeowa jibangjachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeongdangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con las elecciones y la autonomía local han ido mejorando gradualmente gracias a los partidos políticos.

  • 9
    사정

    sajeong

    circunstancias

    전문가들은 선거와 지방자치 환경의 급격한 변화에 맞춰 사정을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun seongeowa jibangjachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sajeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que la situación debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno electoral y de gobierno local.

  • 10
    높이다

    nopida

    aumentar

    선거와 지방자치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 높이어 가는 과정이 요구됩니다.

    seongeowa jibangjachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nopieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr elecciones y el desarrollo de la autonomía local, se requiere por encima de todo un proceso de mejora fiel de los principios básicos.

  • 11
    지방자치제도

    jibangjachijedo

    sistema de autonomía local

    공공 기관과 교육 현장에서는 지방자치제도와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jibangjachijedowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el sistema de autonomía local.

  • 12
    스스로

    seuseuro

    ser

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 스스로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun seuseuroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es fundamental establecernos adecuadamente.

  • 13
    처하다

    cheohada

    oración

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 처할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago cheohal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar con cuidado y adoptar una perspectiva a largo plazo.

  • 14
    실현하다

    silhyeonhada

    darse cuenta

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 실현하기로 했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa silhyeonhagiro haessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos para hacer de esto una realidad, que es uno de los procesos de desarrollo importantes en la sociedad coreana.

  • 15
    일상적

    ilsangjeok

    rutina

    다양한 사회적 논의 과정에서 일상적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ilsangjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La vida diaria se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 16
    함부로

    hamburo

    A la ligera

    현대 한국에서는 선거와 지방자치 발전과 더불어 함부로가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun seongeowa jibangjachi baljeongwa deobuleo hamburoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con el desarrollo de las elecciones y la autonomía local, la imprudencia ha recibido más atención.

  • 17
    막다

    makda

    obstruir

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 막는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo makneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Para el desarrollo positivo de nuestra sociedad, todos toman la iniciativa y hacen esfuerzos para evitarlo.

  • 18
    풀뿌리

    pulppuri

    base

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 풀뿌리와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon pulppuriwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con las bases.

  • 19
    협력

    hyeopryeok

    cooperación

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 협력을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeopryeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por la cooperación para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 20
    두다

    duda

    poner

    선거와 지방자치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 두어 가는 과정이 요구됩니다.

    seongeowa jibangjachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi dueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr elecciones y el desarrollo de la autonomía local, se requiere por encima de todo un proceso de fiel mantenimiento de los principios básicos.

  • 21
    선정하다

    seonjeonghada

    seleccionar

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선정할 것을 권고합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonjeonghal geoseul gwongohapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.

    Los expertos recomiendan una planificación y selección cuidadosas desde una perspectiva a largo plazo, ya que este es uno de los procesos de desarrollo importantes en la sociedad coreana.

  • 22
    시민경찰

    simingyeongchal

    policia ciudadana

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 시민경찰은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo simingyeongchaleun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la policía ciudadana es de gran valor.

  • 23
    초월하다

    chowolhada

    trascender

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 초월하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chowolhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr un consenso social, se requieren esfuerzos para apegarse a los principios e ir más allá de ellos de manera consistente.