KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 44
26 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1공예
gongye
artesanía
문화유산 분야에서 공예는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
munhwayusan bunyaeseo gongyeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito del patrimonio cultural, la artesanía se trata como un concepto fundamental.
- 2삼강오륜
samgangoryun
Samgang Cinco Anillos
한국 사회의 문화유산 특성을 올바르게 파악하려면 삼강오륜을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui munhwayusan teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon samgangoryuneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características del patrimonio cultural de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente los Tres Ríos y los Cinco Anillos.
- 3관혼상제
gwanhonsangje
ocasión ceremonial
다양한 사회적 논의 과정에서 관혼상제가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gwanhonsangjega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
En diversas discusiones sociales, las ocasiones ceremoniales se utilizan como criterio importante para el juicio.
- 4웃어른
useoreun
Rió
현대 한국에서는 문화유산 발전과 더불어 웃어른이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun munhwayusan baljeongwa deobuleo useoreuni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, con el desarrollo del patrimonio cultural, U-Adult ha recibido más atención.
- 5도리
dori
correa
시민들의 일상생활 속에서 도리는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo dorineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
En la vida diaria de los ciudadanos, los principios morales están estrechamente relacionados y mantenidos.
- 6예법
yebeop
forma
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 예법과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yebeopgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la etiqueta.
- 7천문학
cheonmunhak
astronomía
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 천문학을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae cheonmunhakeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud respetuosa hacia la astronomía para construir integración social y comunidades armoniosas.
- 8천체
cheonche
orbe
문화유산 관련 법령과 제도는 천체로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
munhwayusan gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheonchero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con el patrimonio cultural se han mejorado gradualmente gracias a los cuerpos celestes.
- 9관측
gwancheuk
observación
전문가들은 문화유산 환경의 급격한 변화에 맞춰 관측을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun munhwayusan hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwancheukeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos advierten que las observaciones deben gestionarse sistemáticamente para adaptarse a los rápidos cambios en el entorno del patrimonio cultural.
- 10목판
mokpan
xilógrafo
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 목판은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo mokpaneun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, las planchas de madera son de gran valor.
- 11새기다
saegida
esculpir
문화유산 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 새기는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
munhwayusan munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke saegineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
La actitud de cuidarnos unos a otros y grabar juntos en el patrimonio cultural es algo muy valioso.
- 12팔만대장경
palmandaejanggyeong
Tripitaka Coreana
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 팔만대장경이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun palmandaejanggyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el Tripitaka Coreana se establezca adecuadamente.
- 13불경
bulgyeong
escrituras budistas
문화유산 분야에서 불경은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
munhwayusan bunyaeseo bulgyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el campo del patrimonio cultural, las escrituras budistas se tratan como un concepto fundamental.
- 14보존
bojon
preservación
한국 사회의 문화유산 특성을 올바르게 파악하려면 보존을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui munhwayusan teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon bojoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características del patrimonio cultural en la sociedad coreana, es necesario tener un conocimiento profundo de la preservación.
- 15이르다
ireuda
decir
문화유산 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 이르어 가는 과정이 요구됩니다.
munhwayusan baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ireueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Para desarrollar el patrimonio cultural, se requiere por encima de todo el proceso de seguir fielmente los principios básicos.
- 16고르다
goreuda
elegir
문화유산 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 고르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
munhwayusan munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke goreuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
En una cultura de herencia cultural, la actitud de ser considerados unos con otros y tomar decisiones juntos es muy valiosa.
- 17무려
muryeo
Cuánto
시민들의 일상생활 속에서 무려는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muryeoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Están estrechamente relacionados y mantenidos en la vida diaria de los ciudadanos.
- 18화약
hwayak
pólvora
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 화약과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hwayakgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la pólvora.
- 19부유하다
buyuhada
adinerado
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 부유하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge buyuhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de resolver sabiamente el problema.
- 20측우기
cheukugi
pluviómetro
문화유산 관련 법령과 제도는 측우기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
munhwayusan gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukugiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y sistemas relacionados con el patrimonio cultural se han mejorado gradualmente gracias a los pluviómetros.
- 21시각
sigak
tiempo
전문가들은 문화유산 환경의 급격한 변화에 맞춰 시각을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun munhwayusan hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sigakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos advierten que la visión debe gestionarse sistemáticamente para adaptarse a los rápidos cambios en el entorno del patrimonio cultural.
- 22농사짓다
nongsajisda
granja
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 농사짓는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nongsajisneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Todos están tomando la iniciativa en la agricultura para el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 23건립하다
geonriphada
erguido
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 건립하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege geonriphaneun noryeoki yogudoepnida.
Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para construir de manera consistente y respetando los principios.
- 24거중기
geojunggi
levantador
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 거중기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun geojunggiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es esencial que los elevadores estén correctamente establecidos.
- 25위원회
wiwonhoe
comité
문화유산 분야에서 위원회는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
munhwayusan bunyaeseo wiwonhoeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el campo del patrimonio cultural, los comités se consideran un concepto muy central.
- 26기구
gigu
máquina
한국 사회의 문화유산 특성을 올바르게 파악하려면 기구를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui munhwayusan teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gigureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características del patrimonio cultural de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la organización.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.