KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 35
30 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1중대하다
jungdaehada
excelente
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 중대해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jungdaehaeya hapnida.
Para promover el desarrollo de leyes vivas, se deben promover activamente las instituciones pertinentes.
- 2떠올리다
tteoolrida
recordar
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 떠올리는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo tteoolrineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Estamos en una situación en la que todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 3사소하다
sasohada
trivial
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 사소하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sasohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de trivializar sabiamente el problema.
- 4제재
jejae
sanciones
현대 한국에서는 생활 법률 발전과 더불어 제재가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun saenghwal beopryul baljeongwa deobuleo jejaega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, las sanciones han recibido más atención junto con el desarrollo de leyes vivas.
- 5새치기하다
saechigihada
cortar en línea
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 새치기할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago saechigihal geoseul gwongohapnida.
Los expertos recomiendan adoptar una perspectiva a largo plazo y planificar con cuidado.
- 6저지르다
jeojireuda
comprometerse
생활 법률 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 저지르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
saenghwal beopryul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jeojireuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
En una cultura jurídica, la actitud de ser considerados unos con otros y trabajar juntos es muy valiosa.
- 7꽁초
kkongcho
campo de tiro al blanco
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 꽁초를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae kkongchoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Para construir integración social y comunidades armoniosas se requiere una actitud de respeto por los traseros.
- 8무단횡단
mudanhoengdan
cruzar imprudentemente
생활 법률 관련 법령과 제도는 무단횡단으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
saenghwal beopryul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mudanhoengdaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y los sistemas relacionados con las leyes de vida se han mejorado gradualmente debido a la travesía imprudente.
- 9무시하다
musihada
ignorar
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 무시해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro musihaeya hapnida.
Para promover el desarrollo de leyes vivas, se deben ignorar activamente las instituciones relevantes.
- 10건널목
geonneolmok
cruce
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 건널목은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo geonneolmokeun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los cruces son de gran valor.
- 11승용차
seungyongcha
coche de pasajeros
공공 기관과 교육 현장에서는 승용차와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seungyongchawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los vehículos de pasajeros.
- 12매다
maeda
atar
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 매는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo maeneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 13조수석
josuseok
asiento del pasajero
생활 법률 분야에서 조수석은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
saenghwal beopryul bunyaeseo josuseokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito del derecho de vida, el asiento del pasajero se considera un concepto central.
- 14뒷좌석
dwisjwaseok
asiento trasero
한국 사회의 생활 법률 특성을 올바르게 파악하려면 뒷좌석을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui saenghwal beopryul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon dwisjwaseokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características legales de la vida en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el asiento trasero.
- 15카시트
kasiteu
asiento de coche
다양한 사회적 논의 과정에서 카시트가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo kasiteuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Los asientos para el automóvil se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 16대응하다
daeeunghada
reaccionar
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 대응하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro daeeunghago geomtohaeya hapnida.
Debemos responder y revisar desde diversos ángulos para garantizar exhaustivamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.
- 17강력하다
gangryeokhada
poderoso
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 강력해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gangryeokhaeya hapnida.
Para promover el desarrollo de leyes vivas, se deben fortalecer activamente las instituciones pertinentes.
- 18징역
jingyeok
servidumbre penal
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 징역과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jingyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones pertinentes, puede encontrar información detallada relacionada con el encarcelamiento.
- 19처해지다
cheohaejida
ser castigado
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 처해지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge cheohaejimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Es impresionante ver a los miembros vivir sabiamente en la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad.
- 20측정
cheukjeong
medición
생활 법률 관련 법령과 제도는 측정으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
saenghwal beopryul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukjeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Las leyes y los sistemas de derecho vivo se han mejorado gradualmente mediante la medición.
- 21거부하다
geobuhada
rechazar
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 거부할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago geobuhal geoseul gwongohapnida.
Los expertos recomiendan adoptar una perspectiva a largo plazo, planificar con cuidado y luego rechazarla.
- 22모욕
moyok
insulto
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 모욕은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo moyokeun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los insultos tienen un gran valor.
- 23따돌림
ttadolrim
intimidación
공공 기관과 교육 현장에서는 따돌림과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ttadolrimgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Las instituciones públicas y los entornos educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el acoso escolar.
- 24빼앗다
ppaeasda
usurpar
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 빼앗며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ppaeasmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
En la sociedad coreana, donde conviven tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente y aprovecharla.
- 25몰래카메라
molraekamera
cámara oculta
생활 법률 분야에서 몰래카메라는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
saenghwal beopryul bunyaeseo molraekameraneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito jurídico cotidiano, las cámaras ocultas se consideran un concepto fundamental.
- 26몰래
molrae
a hurtadillas
한국 사회의 생활 법률 특성을 올바르게 파악하려면 몰래를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui saenghwal beopryul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon molraereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características jurídicas de la vida en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la ley.
- 27침해하다
chimhaehada
infringir
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 침해하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chimhaehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de abordar sabiamente el problema.
- 28성폭력
seongpokryeok
violencia sexual
현대 한국에서는 생활 법률 발전과 더불어 성폭력이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun saenghwal beopryul baljeongwa deobuleo seongpokryeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, la violencia sexual ha recibido más atención junto con el desarrollo de leyes vivas.
- 29감옥
gamok
prisión
시민들의 일상생활 속에서 감옥은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gamokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Las cárceles están estrechamente relacionadas con la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 30갇히다
gathida
estar confinado
생활 법률 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 갇히어 가는 과정이 요구됩니다.
saenghwal beopryul baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi gathieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Para lograr un desarrollo jurídico en la vida diaria se requiere por encima de todo el proceso de apegarse fielmente a los principios básicos.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
