KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 36

30 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    형법

    hyeongbeop

    derecho penal

    범죄와 법 분야에서 형법은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    beomjoewa beop bunyaeseo hyeongbeopeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo del crimen y el derecho, el derecho penal se trata como un concepto fundamental.

  • 2
    위협

    wihyeop

    amenaza

    한국 사회의 범죄와 법 특성을 올바르게 파악하려면 위협을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui beomjoewa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon wihyeopeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente la naturaleza del crimen y la ley en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente las amenazas.

  • 3
    저지르다

    jeojireuda

    comprometerse

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 저지르기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jeojireugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.

    Cooperamos activamente para superar y armonizar sabiamente diversos conflictos en la sociedad.

  • 4
    형벌

    hyeongbeol

    castigo

    현대 한국에서는 범죄와 법 발전과 더불어 형벌이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun beomjoewa beop baljeongwa deobuleo hyeongbeoli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, el castigo ha recibido más atención junto con el desarrollo del crimen y la ley.

  • 5
    지나치다

    jinachida

    extralimitarse

    범죄와 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 지나치어 가는 과정이 요구됩니다.

    beomjoewa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi jinachieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr avances en materia de delincuencia y derecho, se requiere, por encima de todo, un proceso de aplicación fiel de los principios básicos.

  • 6
    필요

    pilyo

    necesario

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 필요와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있는 상황입니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon pilyowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issneun sanghwangipnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, podrá encontrar más detalles sobre sus necesidades.

  • 7
    사이버

    saibeo

    cibernético

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 사이버를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae saibeoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud respetuosa hacia lo cibernético para construir integración social y comunidades armoniosas.

  • 8
    사기

    sagi

    fraude

    범죄와 법 관련 법령과 제도는 사기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    beomjoewa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sagiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes e instituciones relacionadas con el crimen y la ley se han mejorado gradualmente debido al fraude.

  • 9
    명예

    myeongye

    honor

    전문가들은 범죄와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 명예를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun beomjoewa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo myeongyereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que la reputación debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno legal y criminal.

  • 10
    훼손

    hweson

    daño

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 훼손은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hwesoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, el deterioro tiene un gran valor.

  • 11
    모욕

    moyok

    insulto

    공공 기관과 교육 현장에서는 모욕과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun moyokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y los entornos educativos ofrecen diversos programas de apoyo relacionados con los insultos.

  • 12
    저작권

    jeojakgwon

    derechos de autor

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 저작권이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jeojakgwoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que los derechos de autor se establezcan adecuadamente.

  • 13
    침해

    chimhae

    prejuicio

    범죄와 법 분야에서 침해는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    beomjoewa beop bunyaeseo chimhaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo del crimen y la ley, la infracción es un concepto muy central.

  • 14
    불명

    bulmyeong

    desconocido

    한국 사회의 범죄와 법 특성을 올바르게 파악하려면 불명을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui beomjoewa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon bulmyeongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características del crimen y la ley en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la ignorancia.

  • 15
    출처

    chulcheo

    fuente

    다양한 사회적 논의 과정에서 출처가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chulcheoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Las fuentes se utilizan como criterio importante en diversas discusiones sociales.

  • 16
    이력

    iryeok

    registro

    현대 한국에서는 범죄와 법 발전과 더불어 이력이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun beomjoewa beop baljeongwa deobuleo iryeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, la historia criminal ha recibido más atención junto con el desarrollo del crimen y la ley.

  • 17
    수사하다

    susahada

    investigar

    범죄와 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 수사해야 합니다.

    beomjoewa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro susahaeya hapnida.

    Debemos investigar activamente los sistemas relacionados para promover el crimen y el desarrollo legal.

  • 18
    용의자

    yonguija

    sospechar

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 용의자와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yonguijawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar más detalles sobre el sospechoso.

  • 19
    체포하다

    chepohada

    detención

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 체포하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chepohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de abordar sabiamente el problema.

  • 20
    단속

    dansok

    campaña

    범죄와 법 관련 법령과 제도는 단속으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    beomjoewa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun dansokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y los sistemas relacionados con la delincuencia y la justicia se han mejorado gradualmente gracias a las medidas represivas.

  • 21
    경찰서 = 파출소

    gyeongchalseo = pachulso

    comisaría = garita de policía

    전문가들은 범죄와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 경찰서 = 파출소를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun beomjoewa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyeongchalseo = pachulsoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que las comisarías y las cabinas de policía deben gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno legal y criminal.

  • 22
    지구대

    jigudae

    cinturón de tierra

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 지구대는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jigudaeneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, el Valle de la Tierra es de gran valor.

  • 23
    청구하다

    cheongguhada

    cargar

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 청구하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege cheongguhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para adherirse a los principios y hacer afirmaciones coherentes.

  • 24
    넘기다

    neomgida

    entregar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 넘기며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge neomgimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros vivir sabiamente en una sociedad coreana donde coexisten tradición y modernidad.

  • 25
    책임지다

    chaekimjida

    asumir la responsabilidad

    범죄와 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 책임지어 가는 과정이 요구됩니다.

    beomjoewa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi chaekimjieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr avances en materia de delincuencia y derecho, se requiere, por encima de todo, un proceso de asunción fiel de la responsabilidad por los principios básicos.

  • 26
    공직자

    gongjikja

    funcionario publico

    한국 사회의 범죄와 법 특성을 올바르게 파악하려면 공직자를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui beomjoewa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gongjikjareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente la naturaleza del crimen y la ley en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente a los funcionarios públicos.

  • 27
    기소

    giso

    acusación

    다양한 사회적 논의 과정에서 기소가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gisoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Las acusaciones se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 28
    확립

    hwakrip

    establecido

    현대 한국에서는 범죄와 법 발전과 더불어 확립이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun beomjoewa beop baljeongwa deobuleo hwakripi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, el establishment ha recibido más atención junto con el desarrollo del crimen y la ley.

  • 29
    줍다

    jupda

    levantar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 줍며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jupmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente.

  • 30
    요령

    yoryeong

    Trucos

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 요령과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yoryeonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada sobre los consejos.