KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 47

25 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    맞닿다

    majdahda

    tocarse unos a otros

    충청 지역 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 맞닿는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    chungcheong jiyeok munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke majdahneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura de la región de Chungcheong, la actitud de cuidarse unos a otros y unirse es muy valiosa.

  • 2
    도읍지

    doeupji

    ciudad capital

    한국 사회의 충청 지역 특성을 올바르게 파악하려면 도읍지를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui chungcheong jiyeok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon doeupjireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la región de Chungcheong en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la capital.

  • 3
    유일하다

    yuilhada

    único

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 유일하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge yuilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de resolver sabiamente el problema.

  • 4
    접하다

    jeophada

    apoyarse en

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 접하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeophaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros interactúen de forma transparente basándose en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 5
    광역시

    gwangyeoksi

    ciudad metropolitana

    시민들의 일상생활 속에서 광역시는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gwangyeoksineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las ciudades metropolitanas están estrechamente relacionadas y mantenidas en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 6
    단지

    danji

    solo

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 단지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon danjiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con el complejo.

  • 7
    엑스포

    ekseupo

    exposición

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 엑스포를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae ekseuporeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud respetuosa hacia la Expo para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 8
    사이언스 페스티벌

    saieonseu peseutibeol

    festival de ciencia

    충청 지역 관련 법령과 제도는 사이언스 페스티벌로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    chungcheong jiyeok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saieonseu peseutibeolro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con la región de Chungcheong se han mejorado gradualmente gracias al Festival de la Ciencia.

  • 9
    꼽히다

    kkophida

    ser señalado

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽히며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkophimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente en una sociedad coreana donde conviven tradición y modernidad.

  • 10
    봉우리

    bonguri

    picos

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 봉우리는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bongurineun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, el pico es de gran valor.

  • 11
    정자

    jeongja

    casa de verano

    공공 기관과 교육 현장에서는 정자와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongjawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el esperma.

  • 12
    읊다

    eulpda

    recitar

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 읊는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo eulpneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos para recitar por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 13
    호

    ho

    como

    충청 지역 분야에서 호는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    chungcheong jiyeok bunyaeseo honeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el área de Chungcheong, el arco se trata como un concepto fundamental.

  • 14
    따오다

    ttaoda

    llevar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 따오며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttaomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente.

  • 15
    별장

    byeoljang

    villa

    다양한 사회적 논의 과정에서 별장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo byeoljangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    En diversas discusiones sociales, las villas se utilizan como criterio importante de juicio.

  • 16
    넘기다

    neomgida

    entregar

    충청 지역 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 넘기는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    chungcheong jiyeok munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke neomgineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura de la región de Chungcheong, la actitud de ser considerados unos con otros y compartir cosas juntos es muy valiosa.

  • 17
    사라지다

    sarajida

    desaparecer

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 사라지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo sarajineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Para el desarrollo positivo de nuestra sociedad, todos toman la iniciativa y se esfuerzan por desaparecer.

  • 18
    바위

    bawi

    rocas

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 바위와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bawiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con las rocas.

  • 19
    강변

    gangbyeon

    orilla

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 강변을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gangbyeoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Para construir integración social y comunidades armoniosas se requiere una actitud de respeto por la ribera.

  • 20
    연합군

    yeonhapgun

    fuerzas aliadas

    충청 지역 관련 법령과 제도는 연합군으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    chungcheong jiyeok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yeonhapguneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con la región de Chungcheong se han mejorado gradualmente gracias a las Fuerzas Aliadas.

  • 21
    점령하다

    jeomryeonghada

    ocupar

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 점령할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago jeomryeonghal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar con cuidado y adoptar una perspectiva a largo plazo.

  • 22
    후궁

    hugung

    concubina

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 후궁은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hugungeun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, las concubinas son de gran valor.

  • 23
    등재되다

    deungjaedoeda

    estar registrado

    기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 등재되었습니다.

    gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage deungjaedoeeossseupnida.

    Gracias a los avances tecnológicos y las demandas sociales, se establecieron y rápidamente registraron nuevos estándares.

  • 24
    영혼

    yeonghon

    alma

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 영혼이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonghoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el alma esté adecuadamente establecida.

  • 25
    멸망하다

    myeolmanghada

    perecer

    충청 지역 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 멸망해야 합니다.

    chungcheong jiyeok baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro myeolmanghaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo de la región de Chungcheong, es necesario destruir activamente los sistemas relacionados.