KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 17

62 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    신앙

    sinang

    fe

    종교 분야에서 신앙은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jonggyo bunyaeseo sinangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo de la religión, la fe se trata como un concepto fundamental.

  • 2
    신성하다

    sinseonghada

    sagrado

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 신성하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja sinseonghago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales están comprometidos con la realización de los valores públicos basados ​​en una correcta concienciación.

  • 3
    여기다

    yeogida

    aquí

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 여기기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge yeogigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y crear armonía.

  • 4
    숭배하다

    sungbaehada

    culto

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 숭배하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage sungbaehaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros practiquen su culto de forma transparente según los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 5
    이어지다

    ieojida

    continuar

    종교 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 이어지어 가는 과정이 요구됩니다.

    jonggyo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ieojieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr el desarrollo religioso, se requiere por encima de todo el proceso de continuar fielmente con los principios básicos.

  • 6
    무렵

    muryeop

    Alrededor del tiempo

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 무렵과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon muryeopgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada sobre el período.

  • 7
    거치다

    geochida

    pasar por

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 거치는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo geochineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.

    Estamos en una situación en la que todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 8
    자비

    jabi

    merced

    종교 관련 법령과 제도는 자비로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jonggyo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jabiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes e instituciones religiosas han ido mejorando gradualmente gracias a la misericordia.

  • 9
    귀족

    gwijok

    nobleza

    전문가들은 종교 환경의 급격한 변화에 맞춰 귀족을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jonggyo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwijokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que la nobleza debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno religioso.

  • 10
    깊숙이

    gipsuki

    profundamente

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 깊숙이는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gipsukineun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, tiene un gran valor.

  • 11
    파고들다

    pagodeulda

    usar a

    종교 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 파고들는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jonggyo munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke pagodeulneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En una cultura religiosa, la actitud de cuidar unos de otros y profundizar juntos es muy valiosa.

  • 12
    불상

    bulsang

    estatua de buda

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 불상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bulsangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que las estatuas de Buda estén correctamente establecidas.

  • 13
    전파되다

    jeonpadoeda

    desparramar

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 전파되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jeonpadoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    Se han difundido constantemente nuevas políticas y sistemas de apoyo, lo que ha aumentado considerablemente la satisfacción de los residentes.

  • 14
    웃어른

    useoreun

    Rió

    한국 사회의 종교 특성을 올바르게 파악하려면 웃어른을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jonggyo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon useoreuneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características religiosas de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente a los mayores.

  • 15
    예의

    yeui

    modales

    다양한 사회적 논의 과정에서 예의가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yeuiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La cortesía se utiliza como un estándar de juicio importante en diversas discusiones sociales.

  • 16
    결속

    gyeolsok

    solidaridad

    현대 한국에서는 종교 발전과 더불어 결속이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jonggyo baljeongwa deobuleo gyeolsoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, la solidaridad ha recibido más atención con el desarrollo de la religión.

  • 17
    토대

    todae

    base

    시민들의 일상생활 속에서 토대는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo todaeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    La fundación está estrechamente relacionada y mantenida en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 18
    향교

    hyanggyo

    Hyanggyo

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 향교와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyanggyowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relacionados, puede encontrar información detallada relacionada con Hyanggyo.

  • 19
    곳곳

    gosgos

    en todos lados

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 곳곳을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gosgoseul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Para construir la integración social y una comunidad armoniosa se requiere una actitud de respeto por todos los lugares.

  • 20
    천주교

    cheonjugyo

    catolicismo

    종교 관련 법령과 제도는 천주교로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jonggyo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheonjugyoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas religiosos han ido mejorando gradualmente gracias al catolicismo.

  • 21
    기독교

    gidokgyo

    cristianismo

    전문가들은 종교 환경의 급격한 변화에 맞춰 기독교를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jonggyo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gidokgyoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que el cristianismo debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno religioso.

  • 22
    실천

    silcheon

    práctica

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 실천은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silcheoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la práctica es de gran valor.

  • 23
    개신교

    gaesingyo

    protestante

    공공 기관과 교육 현장에서는 개신교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gaesingyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el protestantismo.

  • 24
    학문

    hakmun

    beca

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 학문이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hakmuni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el mundo académico esté adecuadamente establecido.

  • 25
    유일하다

    yuilhada

    único

    종교 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 유일해야 합니다.

    jonggyo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro yuilhaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo religioso, se deben desarrollar activamente instituciones relacionadas.

  • 26
    성당

    seongdang

    catedral

    한국 사회의 종교 특성을 올바르게 파악하려면 성당을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jonggyo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seongdangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características religiosas de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente las catedrales.

  • 27
    받아들이다

    batadeulida

    aceptar

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 받아들이는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo batadeulineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Para el desarrollo positivo de nuestra sociedad, todos toman la iniciativa y se esfuerzan por aceptarlo.

  • 28
    사례

    sarye

    ejemplo

    현대 한국에서는 종교 발전과 더불어 사례가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jonggyo baljeongwa deobuleo saryega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, el caso ha recibido más atención junto con el desarrollo de la religión.

  • 29
    선교사

    seongyosa

    misionero

    시민들의 일상생활 속에서 선교사는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo seongyosaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los misioneros están estrechamente relacionados con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 30
    근대

    geundae

    moderno

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 근대와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geundaewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con los tiempos modernos.

  • 31
    교회

    gyohoe

    iglesia

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 교회를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyohoereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por la iglesia para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 32
    이슬람교

    iseulramgyo

    islam

    종교 관련 법령과 제도는 이슬람교로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jonggyo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun iseulramgyoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes e instituciones religiosas han mejorado gradualmente gracias al Islam.

  • 33
    힌두교

    hindugyo

    hinduismo

    전문가들은 종교 환경의 급격한 변화에 맞춰 힌두교를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jonggyo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hindugyoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que el hinduismo debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno religioso.

  • 34
    천도교

    cheondogyo

    Cheondogyo

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 천도교는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo cheondogyoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, el Cheondogyo tiene un gran valor.

  • 35
    대종교

    daejonggyo

    Daejonggyo

    공공 기관과 교육 현장에서는 대종교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun daejonggyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando varios programas de apoyo relacionados con Daejonggyo.

  • 36
    원불교

    wonbulgyo

    Ganó el budismo

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 원불교가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun wonbulgyoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el budismo Won esté adecuadamente establecido.

  • 37
    차지하다

    chajihada

    ocupar

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 차지할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago chajihal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar con cuidado y tener una visión a largo plazo.

  • 38
    차원

    chawon

    dimensión

    한국 사회의 종교 특성을 올바르게 파악하려면 차원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jonggyo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chawoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la religión en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente sus dimensiones.

  • 39
    교리

    gyori

    evangelio

    다양한 사회적 논의 과정에서 교리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyoriga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La doctrina se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 40
    실천하다

    silcheonhada

    práctica

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 실천하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro silcheonhago geomtohaeya hapnida.

    Debe implementarse y revisarse desde varios ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.

  • 41
    이웃

    ius

    vecino

    시민들의 일상생활 속에서 이웃은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo iuseun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    En la vida cotidiana de los ciudadanos, los vecinos están estrechamente relacionados y mantenidos.

  • 42
    배려

    baeryeo

    consideración

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 배려와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon baeryeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la consideración.

  • 43
    존중

    jonjung

    estima

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 존중을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jonjungeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Para construir integración social y comunidades armoniosas se requiere una actitud de respeto.

  • 44
    공존하다

    gongjonhada

    coexistir

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 공존하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gongjonhaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros convivan de forma transparente según los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 45
    신도

    sindo

    creyente

    전문가들은 종교 환경의 급격한 변화에 맞춰 신도를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jonggyo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sindoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que los creyentes deben ser gestionados sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno religioso.

  • 46
    지도자

    jidoja

    director

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 지도자는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jidojaneun keun gachireul jinipnida.

    Los líderes son de gran valor como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna.

  • 47
    논의

    nonui

    argumento

    공공 기관과 교육 현장에서는 논의와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun nonuiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con la discusión.

  • 48
    운영

    unyeong

    operación

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 운영이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun unyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es esencial que las operaciones se establezcan adecuadamente.

  • 49
    지혜

    jihye

    sabiduría

    종교 분야에서 지혜는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jonggyo bunyaeseo jihyeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo de la religión, la sabiduría se trata como un concepto fundamental.

  • 50
    상호

    sangho

    mutual

    한국 사회의 종교 특성을 올바르게 파악하려면 상호를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jonggyo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sanghoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características religiosas de la sociedad coreana, es necesario entenderse profundamente unos a otros.

  • 51
    타인

    tain

    otros

    다양한 사회적 논의 과정에서 타인이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo taini jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    En diversas discusiones sociales, otros se utilizan como criterios importantes para juzgar.

  • 52
    각자

    gakja

    cada

    현대 한국에서는 종교 발전과 더불어 각자가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jonggyo baljeongwa deobuleo gakjaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con el desarrollo de la religión, cada uno de ellos ha recibido más atención.

  • 53
    삶의 방식

    salmui bangsik

    estilo de vida

    시민들의 일상생활 속에서 삶의 방식은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo salmui bangsikeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    En la vida cotidiana de los ciudadanos, los estilos de vida están estrechamente relacionados y mantenidos.

  • 54
    인식하다

    insikhada

    reconocer

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 인식하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa insikhagiro haessseupnida.

    Para responder de manera proactiva a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos para reconocer esto.

  • 55
    누리다

    nurida

    disfrutar

    종교 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 누리어 가는 과정이 요구됩니다.

    jonggyo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr el desarrollo religioso, se requiere por encima de todo el proceso de disfrutar fielmente de los principios básicos.

  • 56
    보장되다

    bojangdoeda

    garantizado

    지속적인 제도 개선을 바탕으로 종교 환경이 한층 체계적으로 보장되고 있습니다.

    jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro jonggyo hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro bojangdoego issseupnida.

    Sobre la base de una mejora institucional continua, el entorno religioso se garantiza de forma más sistemática.

  • 57
    평등하다

    pyeongdeunghada

    igual

    종교 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 평등해야 합니다.

    jonggyo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pyeongdeunghaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo religioso, las instituciones relacionadas deben ser igualadas activamente.

  • 58
    신분

    sinbun

    estación en la vida

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 신분은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sinbuneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, el estatus tiene un gran valor.

  • 59
    의하다

    uihada

    ser debido a

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 의하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge uihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de resolver problemas sabiamente.

  • 60
    영역

    yeongyeok

    área

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 영역이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeongyeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el área esté adecuadamente establecida.

  • 61
    아니하다

    anihada

    No

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 아니할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago anihal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar cuidadosamente a largo plazo, o no.

  • 62
    가지다

    gajida

    tener

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 가지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gajineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.