KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 27

26 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    상설

    sangseol

    disertar

    소비자 보호 분야에서 상설은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    sobija boho bunyaeseo sangseoleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la protección del consumidor, la legitimación activa se considera un concepto fundamental.

  • 2
    해당하다

    haedanghada

    corresponder a

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 해당하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja haedanghago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales están trabajando para realizar el valor público basado en una conciencia adecuada.

  • 3
    상점

    sangjeom

    almacenar

    다양한 사회적 논의 과정에서 상점이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo sangjeomi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Las tiendas se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 4
    흥정

    heungjeong

    negociar

    현대 한국에서는 소비자 보호 발전과 더불어 흥정이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun sobija boho baljeongwa deobuleo heungjeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, la negociación ha recibido más atención con el avance de la protección del consumidor.

  • 5
    농수산물

    nongsusanmul

    productos agrícolas y marinos

    시민들의 일상생활 속에서 농수산물은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo nongsusanmuleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los productos agrícolas y marinos están estrechamente relacionados con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 6
    공산품

    gongsanpum

    productos industriales

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 공산품과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gongsanpumgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con los productos industriales.

  • 7
    한꺼번에

    hankkeobeone

    todos a la vez

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 한꺼번에를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hankkeobeonereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Para construir integración social y comunidades armoniosas se requiere una actitud de respeto por todos a la vez.

  • 8
    달하다

    dalhada

    lograr

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 달하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro dalhago geomtohaeya hapnida.

    Debemos abordar y revisar desde diversos ángulos para garantizar exhaustivamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.

  • 9
    정기

    jeonggi

    esencia

    전문가들은 소비자 보호 환경의 급격한 변화에 맞춰 정기를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun sobija boho hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeonggireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que el mantenimiento regular debe gestionarse sistemáticamente en consonancia con los rápidos cambios en el entorno de protección del consumidor.

  • 10
    상인

    sangin

    comerciante

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 상인은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sangineun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los comerciantes son de gran valor.

  • 11
    홈핑

    homping

    Inicio

    공공 기관과 교육 현장에서는 홈핑과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hompinggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con el homeping.

  • 12
    줄어들다

    juleodeulda

    disminuir

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 줄어들는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo juleodeulneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Para el desarrollo positivo de nuestra sociedad, todos toman la iniciativa y hacen esfuerzos para reducirlo.

  • 13
    상품평

    sangpumpyeong

    Revisión del producto

    소비자 보호 분야에서 상품평은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    sobija boho bunyaeseo sangpumpyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la protección del consumidor, las reseñas de productos se consideran un concepto fundamental.

  • 14
    가맹점

    gamaengjeom

    franquicia

    한국 사회의 소비자 보호 특성을 올바르게 파악하려면 가맹점을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui sobija boho teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gamaengjeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de protección al consumidor de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente a los comerciantes.

  • 15
    스티커

    seutikeo

    etiqueta engomada

    다양한 사회적 논의 과정에서 스티커가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo seutikeoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Las pegatinas se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 16
    불만

    bulman

    insatisfacción

    현대 한국에서는 소비자 보호 발전과 더불어 불만이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun sobija boho baljeongwa deobuleo bulmani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, las quejas han recibido más atención con el avance de la protección al consumidor.

  • 17
    정하다

    jeonghada

    decidir

    소비자 보호 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 정해야 합니다.

    sobija boho baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jeonghaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo de la protección del consumidor, deben establecerse activamente sistemas pertinentes.

  • 18
    협조

    hyeopjo

    cooperación

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 협조와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeopjowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones pertinentes, podrá encontrar más detalles sobre la cooperación.

  • 19
    단체

    danche

    grupo

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 단체를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae danchereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto hacia los grupos para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 20
    밝히다

    balghida

    definir

    소비자 보호 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 밝히어 가는 과정이 요구됩니다.

    sobija boho baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi balghieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para avanzar en la protección del consumidor, se requiere, por encima de todo, un proceso de clarificación fiel de los principios básicos.

  • 21
    제시하다

    jesihada

    presente

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 제시할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago jesihal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar con cuidado y presentar una perspectiva a largo plazo.

  • 22
    현명하다

    hyeonmyeonghada

    inteligente

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 현명하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa hyeonmyeonghagiro haessseupnida.

    Para responder de manera proactiva a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y ser sabios.

  • 23
    자원

    jawon

    recursos

    공공 기관과 교육 현장에서는 자원과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jawongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con recursos.

  • 24
    살피다

    salpida

    mirar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 살피며 살아가는 모습이 인상적 것으로 확인됩니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge salpimyeo salaganeun moseupi insangjeok geoseuro hwakindoepnida.

    Es impresionante ver cómo los miembros viven sabiamente en una sociedad coreana donde coexisten tradición y modernidad.

  • 25
    꼼꼼하다

    kkomkkomhada

    Meticuloso

    소비자 보호 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 꼼꼼해야 합니다.

    sobija boho baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro kkomkkomhaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo de la protección del consumidor, se deben examinar activamente los sistemas pertinentes.

  • 26
    마련하다

    maryeonhada

    preparar

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 마련하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja maryeonhago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales se están preparando para realizar el valor público basándose en una correcta concienciación.