KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 37
28 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1분쟁
bunjaeng
disputa
권리 보호와 법 분야에서 분쟁은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gwonri bohowa beop bunyaeseo bunjaengeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la protección de los derechos y del derecho, las disputas se tratan como un concepto fundamental.
- 2겪다
gyeokda
experiencia
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 겪는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gyeokneun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Estamos en una situación en la que todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 3원만하다
wonmanhada
liso
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 원만하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge wonmanhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Los residentes locales participaron voluntariamente, brindando la oportunidad de resolver sabiamente el problema.
- 4소송
sosong
demanda
현대 한국에서는 권리 보호와 법 발전과 더불어 소송이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gwonri bohowa beop baljeongwa deobuleo sosongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, los litigios han recibido más atención junto con la protección de los derechos y el desarrollo legal.
- 5제기하다
jegihada
aumentar
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 제기할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago jegihal geoseul gwongohapnida.
Los expertos recomiendan planificar y archivar cuidadosamente con una perspectiva a largo plazo.
- 6지나치다
jinachida
extralimitarse
권리 보호와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 지나치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gwonri bohowa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jinachineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
En una cultura de protección de los derechos y de la ley, la actitud de ser considerados unos con otros y avanzar juntos es muy valiosa.
- 7약자들을 위한 법률 지원
yakjadeuleul wihan beopryul jiwon
Asistencia jurídica para los desfavorecidos
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 약자들을 위한 법률 지원을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yakjadeuleul wihan beopryul jiwoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Para construir una integración social y una comunidad armoniosa, se requiere una actitud de respeto al apoyo legal a los desfavorecidos.
- 8보수
bosu
reparar
권리 보호와 법 관련 법령과 제도는 보수로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gwonri bohowa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun bosuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
La protección de los derechos y las leyes e instituciones relacionadas con la ley se han mejorado gradualmente gracias a los conservadores.
- 9근로소득원천징수영수증
geunrosodeukwoncheonjingsuyeongsujeung
Recibo de retención de impuestos sobre los ingresos del trabajo
전문가들은 권리 보호와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 근로소득원천징수영수증을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gwonri bohowa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geunrosodeukwoncheonjingsuyeongsujeungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que los recibos de retención de impuestos sobre los ingresos del trabajo deben gestionarse sistemáticamente de acuerdo con los rápidos cambios en la protección de los derechos y los entornos legales.
- 10원활하다
wonhwalhada
suave
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 원활하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja wonhwalhago issseupnida.
El gobierno y las organizaciones sociales están trabajando sin problemas para realizar el valor público basado en una conciencia adecuada.
- 11벌어지다
beoleojida
abrir
권리 보호와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 벌어지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gwonri bohowa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke beoleojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
La actitud de cuidarnos unos a otros y trabajar juntos en una cultura de protección de derechos y ley es muy valiosa.
- 12종종
jongjong
con corto
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 종종이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jongjongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Hacer esto bien es esencial para el crecimiento sostenible de las sociedades futuras.
- 13제대로
jedaero
adecuadamente
권리 보호와 법 분야에서 제대로는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gwonri bohowa beop bunyaeseo jedaeroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la protección de los derechos y del derecho, se trata adecuadamente como un concepto fundamental.
- 14자체
jache
sí mismo
한국 사회의 권리 보호와 법 특성을 올바르게 파악하려면 자체를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gwonri bohowa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jachereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente la protección de los derechos y las características legales de la sociedad coreana, es necesario comprenderse profundamente a sí misma.
- 15고통
gotong
dolor
다양한 사회적 논의 과정에서 고통이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gotongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
El dolor se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 16자발적
jabaljeok
voluntario
현대 한국에서는 권리 보호와 법 발전과 더불어 자발적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gwonri bohowa beop baljeongwa deobuleo jabaljeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, el voluntarismo ha recibido más atención junto con la protección de derechos y el desarrollo legal.
- 17협상
hyeopsang
negociación
시민들의 일상생활 속에서 협상은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeopsangeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Las negociaciones siguen estrechamente relacionadas con la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 18조정
jojeong
ajuste
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 조정과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jojeonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la mediación.
- 19중재
jungjae
arbitraje
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 중재를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jungjaereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud respetuosa hacia la mediación para construir integración social y comunidades armoniosas.
- 20조언
joeon
consejo
권리 보호와 법 관련 법령과 제도는 조언으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gwonri bohowa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun joeoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
La protección de los derechos y las leyes e instituciones relacionadas con la ley se han mejorado gradualmente gracias al asesoramiento.
- 21자문
jamun
consultivo
전문가들은 권리 보호와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 자문을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gwonri bohowa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jamuneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos advierten que las consultas deben gestionarse sistemáticamente para mantenerse al día con los rápidos cambios en la protección de los derechos y los entornos legales.
- 22당하다
danghada
encontrar
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 당하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa danghagiro haessseupnida.
Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas.
- 23권고하다
gwongohada
recomendar
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 권고하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gwongohaneun noryeoki yogudoepnida.
Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para adherirse a los principios y hacer recomendaciones consistentes.
- 24부패
bupae
corrupción
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 부패가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bupaega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que la corrupción esté adecuadamente establecida.
- 25불이익
buliik
desventaja
권리 보호와 법 분야에서 불이익은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gwonri bohowa beop bunyaeseo buliikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la protección de los derechos y del derecho, la desventaja se trata como un concepto fundamental.
- 26서투르다
seotureuda
torpe
권리 보호와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 서투르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gwonri bohowa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke seotureuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
La actitud de cuidarnos unos a otros y trabajar juntos en una cultura de protección de derechos y ley es muy valiosa.
- 27쓰러지다
sseureojida
caer
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 쓰러지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo sseureojineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Todos están tomando la iniciativa y haciendo grandes esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 28숨지다
sumjida
esconder
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 숨지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge sumjigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y vivir en armonía.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
