KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 33

32 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    올리다

    olrida

    aumentar

    가족과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 올리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    gajokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke olrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En una cultura familiar y legal, la actitud de cuidarse unos a otros y trabajar juntos es muy valiosa.

  • 2
    처분하다

    cheobunhada

    disponer de

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 처분하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja cheobunhago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales disponen de cosas para realizar el valor público basándose en la percepción correcta.

  • 3
    거래하다

    georaehada

    trato

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 거래하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge georaehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente, creando una oportunidad para abordar sabiamente los problemas.

  • 4
    의지하다

    uijihada

    confiar en

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 의지하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage uijihaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros se apoyen de manera transparente en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 5
    공동

    gongdong

    cavidad

    시민들의 일상생활 속에서 공동은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gongdongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las comunidades están estrechamente relacionadas y mantenidas en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 6
    부담하다

    budamhada

    carga

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 부담하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa budamhagiro haessseupnida.

    Para responder de manera proactiva a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros han decidido unir fuerzas y soportar la carga.

  • 7
    법적

    beopjeok

    legal

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 법적을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae beopjeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto a la ley para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 8
    고용하다

    goyonghada

    contratar

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 고용하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro goyonghago geomtohaeya hapnida.

    Debemos contratar y revisar desde varios ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén completamente garantizados.

  • 9
    기록되다

    girokdoeda

    grabado

    사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 기록되었습니다.

    sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge girokdoeeossseupnida.

    En el proceso de establecer transparencia y equidad en toda la sociedad, la legislación relacionada se registró sin problemas.

  • 10
    넘기다

    neomgida

    entregar

    가족과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 넘기어 가는 과정이 요구됩니다.

    gajokgwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi neomgieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr el desarrollo de la familia y del derecho, se requiere por encima de todo el proceso de traspasar fielmente los principios básicos.

  • 11
    친밀하다

    chinmilhada

    íntimo

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 친밀하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chinmilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de resolver sabiamente los problemas, lo cual es uno de los procesos de desarrollo importantes en la sociedad coreana.

  • 12
    맺다

    maejda

    forma

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 맺는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo maejneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos estamos haciendo esfuerzos para predicar con el ejemplo y por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 13
    함부로

    hamburo

    A la ligera

    가족과 법 분야에서 함부로는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gajokgwa beop bunyaeseo hamburoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la familia y el derecho, se trata como un concepto fundamental.

  • 14
    대하다

    daehada

    apretar

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 대하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa daehagiro haessseupnida.

    Para responder de manera proactiva a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos.

  • 15
    인격

    ingyeok

    personalidad

    다양한 사회적 논의 과정에서 인격이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ingyeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La personalidad se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 16
    간주되다

    ganjudoeda

    ser considerado

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 간주되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi ganjudoeeossseupnida.

    Después de recoger diversas opiniones, las voces realistas del terreno fueron consideradas fieles a la política.

  • 17
    때리다

    ttaerida

    goma laca

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 때리는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ttaerineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 18
    던지다

    deonjida

    tirar

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 던지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge deonjigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y resolverlos armoniosamente.

  • 19
    욕설

    yokseol

    abuso

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 욕설을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yokseoleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere respeto por las malas palabras para construir integración social y comunidades armoniosas.

  • 20
    협박하다

    hyeopbakhada

    amenazar

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 협박하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hyeopbakhaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros sean transparentes en sus amenazas basándose en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 21
    제대로

    jedaero

    adecuadamente

    전문가들은 가족과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 제대로를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun gajokgwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jedaeroreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que se debe realizar una gestión adecuada de forma sistemática en respuesta a los rápidos cambios en el entorno familiar y legal.

  • 22
    괴롭히다

    goerophida

    acosar

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 괴롭히는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo goerophineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Para el desarrollo positivo de nuestra sociedad, todos toman la iniciativa y hacen esfuerzos para superar el acoso.

  • 23
    규정하다

    gyujeonghada

    estipular

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 규정하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gyujeonghaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para adherirse a los principios y definirlos consistentemente.

  • 24
    고통스럽다

    gotongseureopda

    es doloroso

    전통적인 가치와 현대적인 제도가 조화를 이루어 대단히 고통스럽다 사회적 분위기를 형성하고 있습니다.

    jeontongjeokin gachiwa hyeondaejeokin jedoga johwareul irueo daedanhi gotongseureopda sahoejeok bunwigireul hyeongseonghago issseupnida.

    Los valores tradicionales y las instituciones modernas están en armonía, creando una atmósfera social muy dolorosa.

  • 25
    이행하다

    ihaenghada

    realizar

    가족과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 이행해야 합니다.

    gajokgwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro ihaenghaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo de la familia y el derecho, se deben implementar activamente los sistemas pertinentes.

  • 26
    부정하다

    bujeonghada

    inmundo

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부정하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bujeonghago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales lo niegan para realizar el valor público basado en una percepción correcta.

  • 27
    위자료

    wijaryo

    solacio

    다양한 사회적 논의 과정에서 위자료가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wijaryoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La pensión alimenticia se utiliza como un estándar de juicio importante en diversas discusiones sociales.

  • 28
    제한되다

    jehandoeda

    estar restringido

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 제한되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jehandoeeossseupnida.

    Después de reunir opiniones diversas, las voces realistas del campo se limitaron fielmente a la política.

  • 29
    불구하다

    bulguhada

    estar discapacitado

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 불구할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bulguhal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar con cuidado y tener una visión a largo plazo.

  • 30
    교도소

    gyodoso

    prisión

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 교도소와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gyodosowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con las prisiones.

  • 31
    갇히다

    gathida

    estar confinado

    가족과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갇히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    gajokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gathineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En una cultura familiar y legal, la actitud de cuidarse unos a otros y estar unidos es muy valiosa.

  • 32
    전혀

    jeonhyeo

    en absoluto

    가족과 법 관련 법령과 제도는 전혀로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    gajokgwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonhyeoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Se han mejorado gradualmente las leyes y los sistemas relacionados con la familia y el derecho.