KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 43

33 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    위기

    wigi

    crisis

    역사 인물 분야에서 위기는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    yeoksa inmul bunyaeseo wigineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo de los personajes históricos, la crisis se trata como un concepto muy central.

  • 2
    쳐들어오다

    chyeodeuleooda

    ataque

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 쳐들어오는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo chyeodeuleooneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 3
    패하다

    paehada

    perder

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 패하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge paehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de solucionar sabiamente el problema.

  • 4
    일부러

    ilbureo

    a propósito

    현대 한국에서는 역사 인물 발전과 더불어 일부러가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun yeoksa inmul baljeongwa deobuleo ilbureoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con el desarrollo de personajes históricos, se les ha prestado cada vez más atención.

  • 5
    한꺼번에

    hankkeobeone

    todos a la vez

    시민들의 일상생활 속에서 한꺼번에는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hankkeobeoneneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Están estrechamente relacionados y mantenidos en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 6
    터뜨리다

    teotteurida

    explotar

    역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 터뜨리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke teotteurineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura de los personajes históricos, la actitud de cuidarse unos a otros y trabajar juntos es muy valiosa.

  • 7
    물리치다

    mulrichida

    fracaso

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 물리치는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo mulrichineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.

    Estamos en una situación en la que todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos para derrotarla para el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 8
    거란

    georan

    Kitán

    역사 인물 관련 법령과 제도는 거란으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    yeoksa inmul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun georaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con personajes históricos se han mejorado gradualmente debido a la era Khitan.

  • 9
    앞두다

    apduda

    toma la iniciativa

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 앞두며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge apdumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde conviven tradición y modernidad, impresiona ver a sus miembros llevar una vida sabia.

  • 10
    멀리하다

    meolrihada

    Manténgase alejado

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 멀리하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja meolrihago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales se mantienen al margen para realizar el valor público basándose en una percepción correcta.

  • 11
    가로막다

    garomakda

    bloquear

    역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 가로막는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke garomakneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura de los personajes históricos, la actitud de ser considerados unos con otros y permanecer unidos es muy valiosa.

  • 12
    여진족

    yeojinjok

    pueblo jurchen

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 여진족이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeojinjoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el pueblo Jurchen esté adecuadamente asentado.

  • 13
    전술

    jeonsul

    táctica

    역사 인물 분야에서 전술은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    yeoksa inmul bunyaeseo jeonsuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo de los personajes históricos, la táctica se trata como un concepto fundamental.

  • 14
    화포

    hwapo

    artillería

    한국 사회의 역사 인물 특성을 올바르게 파악하려면 화포를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui yeoksa inmul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hwaporeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de los personajes históricos de la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente a Hwapo.

  • 15
    활약

    hwalyak

    actividad

    다양한 사회적 논의 과정에서 활약이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hwalyaki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La actividad se utiliza como un importante estándar de juicio en diversos procesos de discusión social.

  • 16
    물러나다

    mulreonada

    bajar

    역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 물러나는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke mulreonaneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura de los personajes históricos, la actitud de ser considerados unos con otros y renunciar juntos es algo muy valioso.

  • 17
    홍길동전

    honggildongjeon

    Historia de Hong Gil-dong

    시민들의 일상생활 속에서 홍길동전은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo honggildongjeoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    La historia de Hong Gil-dong sigue estrechamente relacionada con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 18
    소설

    soseol

    novela

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소설과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon soseolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con la novela.

  • 19
    친정아버지

    chinjeongabeoji

    padre biológico

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 친정아버지를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chinjeongabeojireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Para construir una integración social y una comunidad armoniosa, se requiere una actitud de respeto hacia el padre biológico.

  • 20
    흉년

    hyungnyeon

    mal año

    역사 인물 관련 법령과 제도는 흉년으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    yeoksa inmul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hyungnyeoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con personajes históricos se han mejorado gradualmente debido a las malas cosechas.

  • 21
    바라보다

    baraboda

    mira a

    역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 바라보는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke baraboneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura de los personajes históricos es muy valiosa la actitud de considerarse y mirarse juntos.

  • 22
    빼어나다

    ppaeeonada

    pendiente

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 빼어나는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ppaeeonaneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos predicamos con el ejemplo y hacemos esfuerzos extraordinarios por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 23
    자랑하다

    jaranghada

    jactarse

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 자랑하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jaranghaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos por defender los principios y alardear constantemente.

  • 24
    선행

    seonhaeng

    anterior

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 선행이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun seonhaengi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que las buenas obras se establezcan adecuadamente.

  • 25
    베풀다

    bepulda

    dar

    역사 인물 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 베풀어 가는 과정이 요구됩니다.

    yeoksa inmul baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi bepuleo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr el desarrollo de personajes históricos se requiere por encima de todo el proceso de aplicar fielmente los principios básicos.

  • 26
    외치다

    oechida

    gritar

    역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 외치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke oechineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura de los personajes históricos, la actitud de ser considerados unos con otros y gritar juntos es muy valiosa.

  • 27
    그러자

    geureoja

    Entonces

    다양한 사회적 논의 과정에서 그러자가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있는 상황입니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo geureojaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issneun sanghwangipnida.

    Se está utilizando como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 28
    체포되다

    chepodoeda

    ser arrestado

    제43과의 주요 내용에 따르면 다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 체포되었습니다.

    je43gwaui juyo naeyonge ttareumyeon dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi chepodoeeossseupnida.

    Según el contenido principal de la Lección 43, después de recopilar diversas opiniones, las voces realistas del campo quedaron fielmente plasmadas en la política.

  • 29
    당당하다

    dangdanghada

    seguro

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 당당할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago dangdanghal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan adoptar una perspectiva a largo plazo, planificar cuidadosamente y tomar medidas audaces.

  • 30
    형무소

    hyeongmuso

    prisión

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 형무소와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeongmusowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con las prisiones.

  • 31
    갇히다

    gathida

    estar confinado

    역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갇히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gathineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura de los personajes históricos, la actitud de cuidarse unos a otros y permanecer unidos es muy valiosa.

  • 32
    쏟다

    ssotda

    derramar

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 쏟는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ssotneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 33
    학식

    haksik

    beca

    전문가들은 역사 인물 환경의 급격한 변화에 맞춰 학식을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun yeoksa inmul hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo haksikeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que el conocimiento debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno de los personajes históricos.