KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 18

75 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    매체

    maeche

    medio

    대중문화 분야에서 매체는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    daejungmunhwa bunyaeseo maecheneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo de la cultura popular, los medios de comunicación se tratan como un concepto fundamental.

  • 2
    유행

    yuhaeng

    moda

    한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 유행을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuhaengeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la cultura popular en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente las tendencias.

  • 3
    기반

    giban

    basado

    다양한 사회적 논의 과정에서 기반이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gibani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    En diversos procesos de discusión social, el fundamento se utiliza como un importante estándar de juicio.

  • 4
    공유하다

    gongyuhada

    compartir

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 공유하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gongyuhaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros compartan de forma transparente basándose en los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 5
    드라마

    deurama

    teatro

    시민들의 일상생활 속에서 드라마는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo deuramaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los dramas siguen estrechamente relacionados con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 6
    편

    pyeon

    episodio / volumen

    한국 영화 산업이 성장하면서 해외 영화제에서 찬사를 받는 뛰어난 작품 한 편이 늘어났습니다.

    hanguk yeonghwa saneopi seongjanghamyeonseo haeoe yeonghwajeeseo chansareul batneun ttwieonan jakpum han pyeoni neuleonassseupnida.

    A medida que la industria cinematográfica coreana ha ido creciendo, cada vez más obras destacadas han recibido elogios en festivales de cine internacionales.

  • 7
    이르다

    ireuda

    decir

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이르는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos nos esforzamos por predicar con el ejemplo para el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 8
    사극

    sageuk

    drama historico

    대중문화 관련 법령과 제도는 사극으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sageukeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con la cultura popular han ido mejorando gradualmente debido a los dramas históricos.

  • 9
    로맨스

    romaenseu

    romance

    전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 로맨스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo romaenseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que el romance debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno de la cultura popular.

  • 10
    스릴러

    seurilreo

    suspenso

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 스릴러는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seurilreoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los thrillers tienen un gran valor.

  • 11
    장르

    jangreu

    género

    공공 기관과 교육 현장에서는 장르와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jangreuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas e instituciones educativas preparan diversos programas de apoyo relacionados con el género.

  • 12
    시청자

    sicheongja

    espectadores

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 시청자가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sicheongjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es esencial que las audiencias estén adecuadamente establecidas.

  • 13
    대사

    daesa

    embajador

    대중문화 분야에서 대사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    daejungmunhwa bunyaeseo daesaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo de la cultura popular, el diálogo se trata como un concepto central.

  • 14
    가요

    gayo

    vamos

    한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 가요를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gayoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la cultura popular en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la música popular.

  • 15
    발라드

    balradeu

    balada

    다양한 사회적 논의 과정에서 발라드가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo balradeuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Las baladas se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 16
    힙합

    hiphap

    hip-hop

    현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 힙합이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo hiphapi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, el hip hop ha recibido más atención junto con el desarrollo de la cultura popular.

  • 17
    트로트

    teuroteu

    trote

    시민들의 일상생활 속에서 트로트는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo teuroteuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    El trot está estrechamente relacionado y mantenido en la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 18
    유행가

    yuhaengga

    escritor popular

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 유행가와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yuhaenggawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con las canciones populares.

  • 19
    등장하다

    deungjanghada

    aparecer

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 등장하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge deungjanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de abordar los problemas sabiamente.

  • 20
    무렵

    muryeop

    Alrededor del tiempo

    대중문화 관련 법령과 제도는 무렵으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun muryeopeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con la cultura popular han ido mejorando con el tiempo.

  • 21
    멀티플렉스

    meoltipeulrekseu

    multicine

    전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 멀티플렉스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo meoltipeulrekseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que los multicines deben gestionarse sistemáticamente para mantenerse al día con los rápidos cambios en el entorno de la cultura popular.

  • 22
    연간

    yeongan

    anual

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 연간은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo yeonganeun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la publicación anual tiene un gran valor.

  • 23
    상영되다

    sangyeongdoeda

    ser examinado

    기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 상영되었습니다.

    gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage sangyeongdoeeossseupnida.

    Gracias a los avances tecnológicos y las demandas sociales, se establecieron y rápidamente se examinaron nuevos estándares.

  • 24
    프로

    peuro

    pro

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 프로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun peuroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es fundamental que los profesionales estén adecuadamente establecidos.

  • 25
    독특하다

    dokteukhada

    único

    대중문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 독특해야 합니다.

    daejungmunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro dokteukhaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo de la cultura popular, las instituciones relacionadas deben ser activamente únicas.

  • 26
    길거리

    gilgeori

    calle

    한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 길거리를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gilgeorireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la cultura popular en la sociedad coreana, es necesario tener un conocimiento profundo de las calles.

  • 27
    발견하다

    balgyeonhada

    descubrir

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 발견하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge balgyeonhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente, brindando la oportunidad de descubrir problemas sabiamente.

  • 28
    퍼지다

    peojida

    difuso

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 퍼지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge peojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y difundirlos armoniosamente.

  • 29
    e스포츠

    eseupocheu

    deportes electrónicos

    시민들의 일상생활 속에서 e스포츠는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo eseupocheuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los deportes electrónicos están estrechamente relacionados con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 30
    불리다

    bulrida

    ser llamado

    대중문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 불리어 가는 과정이 요구됩니다.

    daejungmunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi bulrieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr el desarrollo de la cultura popular, se requiere por encima de todo el proceso de apegarse fielmente a los principios básicos.

  • 31
    스크린

    seukeurin

    pantalla

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 스크린을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae seukeurineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud respetuosa hacia las pantallas para construir integración social y comunidades armoniosas.

  • 32
    활용하다

    hwalyonghada

    utilizar

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 활용하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro hwalyonghago geomtohaeya hapnida.

    Debe utilizarse y revisarse desde diversos ángulos para garantizar plenamente los derechos e intereses básicos de los ciudadanos.

  • 33
    코스

    koseu

    curso

    전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 코스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo koseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que los cursos deben gestionarse sistemáticamente para mantenerse al día con los rápidos cambios en el entorno de la cultura popular.

  • 34
    떠오르다

    tteooreuda

    volar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 떠오르며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge tteooreumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros surgir y vivir sabiamente en la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad.

  • 35
    수출되다

    suchuldoeda

    ser exportado

    기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 수출되었습니다.

    gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage suchuldoeeossseupnida.

    Gracias a los avances tecnológicos y las demandas sociales, se establecieron nuevos estándares que rápidamente se exportaron.

  • 36
    연예인

    yeonyein

    celebridad

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 연예인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonyeini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es fundamental que las celebridades se establezcan adecuadamente.

  • 37
    높아지다

    nopajida

    llegar más alto

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 높아지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nopajineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 38
    진출하다

    jinchulhada

    avance

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 진출하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jinchulhagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos para avanzar.

  • 39
    띄다

    ttuida

    destacar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 띄며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttuimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros vivir sabiamente en la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad.

  • 40
    눈에 띄다

    nune ttuida

    destacar

    대중문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 눈에 띄어 가는 과정이 요구됩니다.

    daejungmunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nune ttuieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr el desarrollo de la cultura popular se requiere, por encima de todo, el proceso de apegarse fielmente a los principios básicos.

  • 41
    요인

    yoin

    factor primario

    시민들의 일상생활 속에서 요인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yoineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los factores están estrechamente relacionados y se mantienen en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 42
    스타일

    seutail

    estilo

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 스타일과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon seutailgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar más detalles relacionados con el estilo.

  • 43
    신나다

    sinnada

    Entusiasmado

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 신나기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge sinnagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y lograr un disfrute armonioso.

  • 44
    리듬

    rideum

    ritmo

    대중문화 관련 법령과 제도는 리듬으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun rideumeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con la cultura popular se han ido mejorando paulatinamente gracias al ritmo.

  • 45
    호기심

    hogisim

    curiosidad

    전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 호기심을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hogisimeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos advierten que la curiosidad debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno de la cultura popular.

  • 46
    이어지다

    ieojida

    continuar

    대중문화 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 이어지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    daejungmunhwa munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke ieojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En la cultura popular, la actitud de cuidar unos de otros y unirse es muy valiosa.

  • 47
    특색

    teuksaek

    característica

    공공 기관과 교육 현장에서는 특색과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun teuksaekgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y sitios educativos están preparando diversos programas de apoyo relacionados con sus características.

  • 48
    맛보다

    masboda

    gusto

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맛보기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge masbogi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y disfrutar de la armonía.

  • 49
    주목

    jumok

    atención

    대중문화 분야에서 주목은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    daejungmunhwa bunyaeseo jumokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo de la cultura popular, la atención se trata como un concepto fundamental.

  • 50
    수상하다

    susanghada

    Sospechoso

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 수상하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja susanghago issseupnida.

    Los gobiernos y las organizaciones sociales reciben premios por realizar el valor público basado en un reconocimiento correcto.

  • 51
    작품성

    jakpumseong

    Calidad artística

    다양한 사회적 논의 과정에서 작품성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jakpumseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La calidad artística se utiliza como criterio importante en diversas discusiones sociales.

  • 52
    리메이크

    rimeikeu

    rehacer

    현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 리메이크가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo rimeikeuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, los remakes han recibido más atención con el desarrollo de la cultura popular.

  • 53
    호평

    hopyeong

    reputación

    시민들의 일상생활 속에서 호평은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hopyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las opiniones favorables están estrechamente relacionadas y mantenidas en la vida diaria de los ciudadanos.

  • 54
    형식

    hyeongsik

    forma

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 형식과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeongsikgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada sobre el formato.

  • 55
    현지

    hyeonji

    local

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 현지를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeonjireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Para construir una integración social y una comunidad armoniosa, se requiere una actitud de respeto por la comunidad local.

  • 56
    4관왕

    4gwanwang

    4 victorias

    대중문화 관련 법령과 제도는 4관왕으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun 4gwanwangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con la cultura popular se han mejorado gradualmente gracias a los cuatro triunfos.

  • 57
    감독

    gamdok

    director

    전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 감독을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gamdokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que la supervisión debe gestionarse sistemáticamente de acuerdo con los rápidos cambios en el entorno de la cultura popular.

  • 58
    수상하였다

    susanghayeossda

    ganó un premio

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 수상하였기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge susanghayeossgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y ganar premios en armonía.

  • 59
    주연

    juyeon

    protagonizada

    공공 기관과 교육 현장에서는 주연과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun juyeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con roles protagónicos.

  • 60
    황금종려상

    hwanggeumjongryeosang

    Palma de Oro

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 황금종려상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hwanggeumjongryeosangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es esencial que la Palma de Oro esté debidamente establecida.

  • 61
    아카데미

    akademi

    academia

    대중문화 분야에서 아카데미는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    daejungmunhwa bunyaeseo akademineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el campo de la cultura popular, la Academia se trata como un concepto central.

  • 62
    대중성

    daejungseong

    popularidad

    한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 대중성을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daejungseongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de la cultura popular en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente la popularidad.

  • 63
    예술성

    yesulseong

    arte

    다양한 사회적 논의 과정에서 예술성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yesulseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    El arte se utiliza como un criterio importante en diversas discusiones sociales.

  • 64
    골고루

    golgoru

    igualmente

    현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 골고루가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo golgoruga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, el gogoru ha recibido más atención con el desarrollo de la cultura popular.

  • 65
    자막

    jamak

    título

    시민들의 일상생활 속에서 자막은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jamakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Los subtítulos están muy relacionados con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 66
    장벽

    jangbyeok

    barrera

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 장벽과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jangbyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede obtener más información sobre las barreras.

  • 67
    넘다

    neomda

    superar

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 넘는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo neomneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos están tomando la iniciativa y haciendo esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 68
    훨씬

    hwolssin

    con mucho

    대중문화 관련 법령과 제도는 훨씬으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwolssineuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con la cultura popular se han mejorado gradualmente con el tiempo.

  • 69
    스태프

    seutaepeu

    personal

    전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 스태프를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo seutaepeureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que el personal debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno de la cultura popular.

  • 70
    정서

    jeongseo

    emoción

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 정서는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeongseoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, las emociones tienen un gran valor.

  • 71
    신화

    sinhwa

    mito

    공공 기관과 교육 현장에서는 신화와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sinhwawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con la mitología.

  • 72
    오직

    ojik

    solo

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 오직이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ojiki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que sólo esto se establezca adecuadamente.

  • 73
    평범하다

    pyeongbeomhada

    común

    대중문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 평범해야 합니다.

    daejungmunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pyeongbeomhaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo de la cultura popular, es necesario normalizar activamente las instituciones relacionadas.

  • 74
    그리다

    geurida

    dibujar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 그리며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge geurimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros vivir sabiamente en la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad.

  • 75
    공감하다

    gonggamhada

    compadecerse

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 공감하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gonggamhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente, creando una oportunidad para empatizar sabiamente con el problema.