KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 49
21 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1조선
joseon
construcción naval
경상 지역 분야에서 조선은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongsang jiyeok bunyaeseo joseoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En la región de Gyeongsang, la construcción naval se considera un concepto fundamental.
- 2섬유
seomyu
fibra
한국 사회의 경상 지역 특성을 올바르게 파악하려면 섬유를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongsang jiyeok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seomyureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la región de Gyeongsang en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente los textiles.
- 3중화학공업
junghwahakgongeop
Industria química pesada
다양한 사회적 논의 과정에서 중화학공업이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo junghwahakgongeopi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
La industria pesada y química se utiliza como importante criterio de valoración en diversos debates sociales.
- 4석유
seokyu
petróleo
현대 한국에서는 경상 지역 발전과 더불어 석유가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongsang jiyeok baljeongwa deobuleo seokyuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, el petróleo ha recibido más atención junto con el desarrollo de la región de Gyeongsang.
- 5조선소
joseonso
astillero
시민들의 일상생활 속에서 조선소는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo joseonsoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Los astilleros están estrechamente relacionados con la vida cotidiana de los ciudadanos.
- 6성장하다
seongjanghada
crecer
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 성장하기로 했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa seongjanghagiro haessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos para crecer, que es uno de los procesos de desarrollo importantes en la sociedad coreana.
- 7무역항
muyeokhang
puerto comercial
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 무역항을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae muyeokhangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto por los puertos comerciales para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 8유리하다
yurihada
ventajoso
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 유리하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yurihago geomtohaeya hapnida.
Debe revisarse desde varios ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.
- 9분지
bunji
cuenca, hoya
전문가들은 경상 지역 환경의 급격한 변화에 맞춰 분지를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyeongsang jiyeok hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bunjireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Los expertos aconsejan que la cuenca debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el medio ambiente de la región de Gyeongsang.
- 10물 산업
mul saneop
industria del agua (suministro de agua potable y saneamiento)
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 물 산업은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo mul saneopeun keun gachireul jinipnida.
Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, la industria del agua tiene un gran valor.
- 11해수욕장
haesuyokjang
playa para bañistas, balneario
공공 기관과 교육 현장에서는 해수욕장과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun haesuyokjanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con las playas.
- 12아귀
agwi
entrepierna
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 아귀가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun agwiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial que el rape se establezca adecuadamente para el crecimiento sostenible de la sociedad futura.
- 13가오리
gaori
rayo
경상 지역 분야에서 가오리는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongsang jiyeok bunyaeseo gaorineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
En el campo de la región de Gyeongsang, las mantarrayas se tratan como un concepto fundamental.
- 14식혜
sikhye
sikhye
한국 사회의 경상 지역 특성을 올바르게 파악하려면 식혜를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongsang jiyeok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sikhyereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Para comprender adecuadamente las características de la región de Gyeongsang en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente el sikhye.
- 15수학여행
suhakyeohaeng
viaje escolar
다양한 사회적 논의 과정에서 수학여행이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo suhakyeohaengi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Los viajes escolares se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.
- 16코스
koseu
curso
현대 한국에서는 경상 지역 발전과 더불어 코스가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongsang jiyeok baljeongwa deobuleo koseuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
En la Corea moderna, con el desarrollo de la región de Gyeongsang, el curso ha recibido más atención.
- 17앞바다
apbada
costa afuera
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 앞바는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo apbaneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Todos están tomando la iniciativa y haciendo grandes esfuerzos por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.
- 18어느덧
eoneudeos
Antes de que te des cuenta
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 어느덧과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon eoneudeosgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relacionados, puede encontrar más detalles al respecto.
- 19위상
wisang
fase
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 위상을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae wisangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Se requiere una actitud de respeto por el estatus para construir la integración social y una comunidad armoniosa.
- 20출품하다
chulpumhada
anexo
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 출품하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage chulpumhaneun geosi baramjikhapnida.
Es deseable que todos los miembros envíen sus trabajos de forma transparente basándose en los principios de respeto mutuo y cooperación.
- 21몰려오다
molryeooda
rebaño
경상 지역 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 몰려오는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gyeongsang jiyeok munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke molryeooneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
En la cultura de la región de Gyeongsang, la actitud de cuidarnos unos a otros y unirnos es muy valiosa.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
